culpable中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

culpable

英[ˈkʌlpəbl]

美[ˈkʌlpəbəl]

基本释义

adj. 应受处罚的
adj 应受谴责的；应受处罚的
犯罪的;应受惩处的;应受谴责的;应受罚的;应受责备的;有过失的;应受谴责;有罪

专业释义

<化学> 该责备的;有罪的
<法律> 违反义务的;可构成罪行的;应受处罚;可归咎的;应受惩罚的
<牛津> 应受责备
<经贸> 重大过失

大家的讨论

了解英美法中的“culpable homicide”

Ella: Culpable homicide指的是“应受惩罚的杀人罪”，有的地方也称“刑事杀人案”。在苏格兰法律中，是指尚未达到谋杀罪〔murder〕程度的杀人罪（the crime of killing sb. illegally but not deliberately）。杀人罪，包括应受惩罚的故意杀人〔voluntary culpable homicide〕和应受惩罚的过失杀人〔involunt...

了解英美法中的“互殴罪”和“骚动罪”

Ella: 互殴罪（crime of affray）是英美法系刑法中犯罪的一种。指二人或二人以上在公共场所互相殴打，使公众感到惊恐或害怕的行为。互殴罪在习惯法上属轻罪，刑罚为罚金和监禁。双方互相斗殴，无需事先有所安排或使用足以致命的武器，只需有互相斗殴的事实就构成本罪。殴打两人中如有一人为自卫而斗殴则不构成犯罪。互殴还必须是在公共场所，有旁观者在场，并使旁观者感到惊恐，双方如无实际互殴行为，只有辱骂性的和威胁...

干货 | 法律英语词义辨析：杀人

律蚁语言服务社 : 前言：小编前几天听了名侦探柯南里面的主题曲，晚上就梦到了杀人，真是紧张又刺激，害得小编上班差点迟到。在法律英语中表示“杀人”的单词有哪些呢。Homicide / killingmanslaughter / murder 以上单词均有杀人的含义。1Homicidehomicide为一正式法律术语，指一个人的作为或不作为导致或促使他人的死亡，其为中性词，只描述客观行为，而对其道德或...

了解法律中规定的“相互斗殴”和“正当防卫”的区别

Ella: 相互斗殴，是指双方以侵害对方身体的意图进行相互攻击的行为。符合构成要件的，会成立【聚众斗殴罪】、【故意伤害罪】等。正当防卫，指对正在进行不法侵害行为的人，而采取的制止不法侵害的行为，对不法侵害人造成损害的，属于正当防卫，不负刑事责任。相互斗殴和正当防卫的区分：互殴是非法的；正当防卫，对正在进行行凶、杀人、抢劫、强奸、绑架以及其他严重危及人身安全的暴力犯罪，采取防卫行为，造成不法侵害人伤亡的，不属于...

法律词汇辨析之Motive、Intent和Mens rea

Ella: Motive、Intent和Mens rea在刑法中的含义各不相同。Motive：a reason for doing sth 动机；原因；目的。是导致一个人行为的情感原因和意图，即“动机”。但是Motive并不是构成犯罪的要素。其派生词为Motiveless，即没有动机的。the profit motive 谋利的动机motiveless murder 没有动机的谋杀Intent：th...

区分murder, manslaughter和homicide三个“杀人”

David Wang: murder, manslaughter和homicide均有“杀人”的含义，但是在法律中的使用情况有所不同： 1. Murder 英英释义： Murder, as defined in common law countries, is the unlawful killing of another human being w...

“订立合同”中“订立”一词的英文表达

David Wang: “订立合同”中“订立”一词有多种英文表达，常见的动词表达有enter into，conclude，establish，conclude，make，常见的名词表达有formation，conclusion，具体可参考如下例句： 1. enter into 秘书长提议与有关基金和方案订立新的安...

Negligence一词在法律英语中含义和用法

Ella: 1、则指未达到一个通情达理的人在当时的情况下根据法律所应达到的注意标准。如其没有注意的法律义务，则其缺乏注意并不构成过失，不产生法律责任。在英格兰法中，该词在侵权法上亦指一种独立的侵权行为，即指一个通情达理的人在特定情形下应当注意而没有注意从而对他人的人身或财产造成损害的一种侵权行为。这是因为英格兰法律在对侵权行为分类时，并不依照逻辑分为故意的侵权行为与过失的侵权行为，而是根据诉讼形式（forms...

法律英语用词之——negligence

今天你开心了吗: Negligence在法律英语中有两个含义：1，过失；过失行为。Negligence的一般含义是指缺乏注意。在法律上的含义，则指的是未达到一个通情达理的人在当时的情况下根据法律所应达到的注意标准。如果其没有注意的法律义务，则其缺乏注意并不构成过失，不产生法律责任。negligence表过失时，有一个短语需要我们掌握，即negligence per se，该短语字面意思是“行为本身的过失”，其实是“...

《公司法》翻译学习笔记-01

Lotus: 缘起：回炉学习《公司法》的初衷，是源于在网上找资料时，偶然看到了下述这篇文章（参见附件）。而在日常接触的翻译任务中，最常接触的翻译文件也的确是与文中所述内容有着非常密切的联系，于是，便有了重新系统学习的想法。文章中一共推荐了6本书，如果要深入学习的话，初步估算至少需要一年时间，但是我相信，收获肯定会颇为丰富。为了可以坚持下去，便在此处记录读书笔记，见证每日的学习所得。计划先从比较简单的《公司法》...

资源下载

中英双语-侵权责任法（可下载）

旗渡双语法规: Tort Liability Law of the People's Republic of China 中华人民共和国侵权责任法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Numbe...

词条提问

旗渡客服