首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
current issue
基本释义
即期;
现期刊物
专业释义
<金融>
当期证券
<经贸>
本期杂志
<牛津>
当期刊物
<证券>
本期发行
大家的讨论
香港上市公司年报常用词汇II
hannah@旗渡:
B Balance sheet date 结算日 Bank balances, deposits and cash 银行结余、存款及现金 Bank Borrowings 银行借款 Bank borrowings (unsecured) 银行借款(无抵押) Bank borrowings-due after one year 银行借款—须于一年后偿...
优先认股权与认股权证的比较
Ruby Q @ 旗渡:
1.优先认股权 preemptive right在《元照英美法词典》中,Preemptive Right的释义为“优先认购权、优先购股权”,股东为保持其股权比例而对公司新发行股份享有的一种优先权。在Black’s Law Dictionary (eighth edition)中Preemptive Right的定义为“A shareholder's privilege to purcha...
Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
THIS AGREEMENT is made by and between BellSouth Telecommunications, Inc., ("BellSouth"), a Georgia corporation, and Birch Telecom of the South, Inc. ("Birch"), a Delaware corp...
投融资协议中的8个代表性核心术语(3)——优先购买权(First Refusal Right)
法律圈的翻译匠:
导读 之前的领售权和跟售权条款,大家都了解了吗?如果有什么进一步的相关疑问,欢迎大家给我们留言。本期我们来介绍第三个核心术语条款,优先购买权(First Refusal Right)。 优先购买权 First Refusal Right 优先购买权...
了解刑法中的真正身份犯和不真正身份犯
Ella:
身份犯(status criminals),是具有特定身份的人实施的犯罪。犯罪主体(subject of crime),是指实施危害社会的行为、依法应当负刑事责任的自然人和单位。自然人犯罪主体是指达到刑事责任年龄、具有刑事责任能力的自然人;单位犯罪主体是指具有独立承担刑事责任能力的企事业单位、国家机关、社会团体等。关于犯罪主体,在构成要素上,一般是没有特别限定的,凡是符合法律规定的基本条件的...
中国证监会金融、证券及期货术语表(3)
术语表:
Calculation Method Of Business Tax营业税的计缴标准 Calculation Method Of City Maintenance And Construction Tax城建税的计缴标准 Calculation Method Of Consumption Tax消费税的计缴标准 Calculation process of basic...
香港上市公司年报常用词汇I
hannah@旗渡:
A A party to the contract 合约订约方 A wholly-owned subsidiary 一间全资附属公司 Accounting for [●]% 占[●]% Accounting principles and practices 会计原则及实务 Accounting principles generally accepted i...
法律词汇之Backlog
Ella:
Backlog在日常用法中表示:积压的工作a quantity of work that should have been done already, but has not yet been done Product Backlog 产品订单;产品待办事项;backlog depreciation 欠提折旧;settlement backlog 积压交收;Backlog在法律语境中表示:案...
优先认购权(Pre-emptive Right)=优先购买权(Right of First Refusal)吗?
法律圈的翻译匠:
在股东协议中,有一组术语Pre-emptive Right与Right of First Refusal,前者译为“优先认购权”,后者译为“优先购买权”,看起来含义非常相似,实际却不是一回事。先说说Pre-emptive Right,公司为了增加股本,通常会向外界发行新的股票,如果这部分股票被公司现有股东之外的人购买,那么公司现有股东的股票就会被稀释掉,这个时候,为了保障公司现有股东的利益,就会授...
法律词汇辨析之Motive、Intent和Mens rea
Ella:
Motive、Intent和Mens rea在刑法中的含义各不相同。Motive:a reason for doing sth 动机;原因;目的。是导致一个人行为的情感原因和意图,即“动机”。但是Motive并不是构成犯罪的要素。其派生词为Motiveless,即没有动机的。the profit motive 谋利的动机motiveless murder 没有动机的谋杀Intent:th...
资源下载
香港上市公司年报常用词汇II
hannah@旗渡:
B Balance sheet date 结算日 Bank balances, deposits and cash 银行结余、存款及现金 Bank Borrowings 银行借款 Bank borrowings (unsecured) 银行借款(无抵押) Bank borrowings-due after one year 银行借款—须于一年后偿...
优先认股权与认股权证的比较
Ruby Q @ 旗渡:
1.优先认股权 preemptive right在《元照英美法词典》中,Preemptive Right的释义为“优先认购权、优先购股权”,股东为保持其股权比例而对公司新发行股份享有的一种优先权。在Black’s Law Dictionary (eighth edition)中Preemptive Right的定义为“A shareholder's privilege to purcha...
Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
THIS AGREEMENT is made by and between BellSouth Telecommunications, Inc., ("BellSouth"), a Georgia corporation, and Birch Telecom of the South, Inc. ("Birch"), a Delaware corp...
投融资协议中的8个代表性核心术语(3)——优先购买权(First Refusal Right)
法律圈的翻译匠:
导读 之前的领售权和跟售权条款,大家都了解了吗?如果有什么进一步的相关疑问,欢迎大家给我们留言。本期我们来介绍第三个核心术语条款,优先购买权(First Refusal Right)。 优先购买权 First Refusal Right 优先购买权...
了解刑法中的真正身份犯和不真正身份犯
Ella:
身份犯(status criminals),是具有特定身份的人实施的犯罪。犯罪主体(subject of crime),是指实施危害社会的行为、依法应当负刑事责任的自然人和单位。自然人犯罪主体是指达到刑事责任年龄、具有刑事责任能力的自然人;单位犯罪主体是指具有独立承担刑事责任能力的企事业单位、国家机关、社会团体等。关于犯罪主体,在构成要素上,一般是没有特别限定的,凡是符合法律规定的基本条件的...
中国证监会金融、证券及期货术语表(3)
术语表:
Calculation Method Of Business Tax营业税的计缴标准 Calculation Method Of City Maintenance And Construction Tax城建税的计缴标准 Calculation Method Of Consumption Tax消费税的计缴标准 Calculation process of basic...
香港上市公司年报常用词汇I
hannah@旗渡:
A A party to the contract 合约订约方 A wholly-owned subsidiary 一间全资附属公司 Accounting for [●]% 占[●]% Accounting principles and practices 会计原则及实务 Accounting principles generally accepted i...
法律词汇之Backlog
Ella:
Backlog在日常用法中表示:积压的工作a quantity of work that should have been done already, but has not yet been done Product Backlog 产品订单;产品待办事项;backlog depreciation 欠提折旧;settlement backlog 积压交收;Backlog在法律语境中表示:案...
优先认购权(Pre-emptive Right)=优先购买权(Right of First Refusal)吗?
法律圈的翻译匠:
在股东协议中,有一组术语Pre-emptive Right与Right of First Refusal,前者译为“优先认购权”,后者译为“优先购买权”,看起来含义非常相似,实际却不是一回事。先说说Pre-emptive Right,公司为了增加股本,通常会向外界发行新的股票,如果这部分股票被公司现有股东之外的人购买,那么公司现有股东的股票就会被稀释掉,这个时候,为了保障公司现有股东的利益,就会授...
法律词汇辨析之Motive、Intent和Mens rea
Ella:
Motive、Intent和Mens rea在刑法中的含义各不相同。Motive:a reason for doing sth 动机;原因;目的。是导致一个人行为的情感原因和意图,即“动机”。但是Motive并不是构成犯罪的要素。其派生词为Motiveless,即没有动机的。the profit motive 谋利的动机motiveless murder 没有动机的谋杀Intent:th...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海