首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
daily pay
专业释义
<商务>
日给工资
<建筑>
日工资
大家的讨论
the lesser of结构在英文合同中的使用及译法
法律圈的翻译匠:
the lesser of结构,是合同中经常使用的表达,两者之中较小的。1例句In the event that the distribution is not made withinsuch thirty (30) days period, the General Partner agrees to pay the Investorinterest equal to the outstandin...
失信被执行人的几种常见译法
Mia2020@旗渡:
失信被执行人,是指具有履行能力而不履行生效法律文书确定的义务的被执行人,俗称“老赖”。关于失信被执行人一词的翻译,失信一词基本都使用Dishonest来表述,因而这一词的翻译主要在于被执行人如何翻译。经谷歌搜索与查证,主要有以下几种译法: 1. List of Dishonest Judgment Debtors In acco...
英文合同中人民币金额的4种表达方式
法律圈的翻译匠:
合同翻译中,我们通常会遇到人民币金额的表达,这个知识点很重要,通过查询汇总(china daily和其他英文网站),以人民币金额8 million为例,总结了以下4种表达方式:8 million RMB; RMB 8 million; 8 million Yuan; RMB 8 million Yuan,其中第2种和第4种较为常见。知识点很小,但是很受用。例句各方同意,受让方以人民币63,000,...
贷款协议核心条款之费用条款
Mia2020@旗渡:
Fees费用条款是贷款协议(Facility Agreement)中的核心条款之一,对跨境银团贷款协议中涉及的各项费用(承贷费、安排费、代理费、担保代理费等)进行了规定。以下为部分贷款协议中的相关双语示例,供参考:示例一:11.Fees费用11.1Commitment fee承贷费(a)The Borrower shall pay to the Facility Agent (for the ac...
一文了解Clean Price
David Wang:
What Is the Clean Price? 什么是净价? The clean price is the price of a coupon bond not including accrued interest payments. The clean price is typically the quoted price on financial news sites. This pri...
一文了解双务合同和单务合同
David Wang:
根据当事人双方是否存在对待给付义务,可以将合同分为双无合同和单务合同。其中,当事人双方互负对待给付义务的合同为双务合同,仅有一方负给付义务的合同为单务合同。具体如下: Bilateral Contract 双务合同 A bilateral contract is an agreement between two parties in which e...
采购协议常见条款之产品交货条款
Mia2020@旗渡:
产品交货条款是采购协议中常见的条款,对涉及产品交货方方面面的事宜(包括交货数量、交货时间、延迟交货或未交货)作出了规定,以下为部分采购协议中的相关双语条款,供参考:示例一(中译英):二、采购产品交货II.Delivery of Products Purchased1.根据甲乙双方签署的采购订单,乙方可根据货物实际装柜情况产生不大于协议总金额 2% 的数量变动,但该部分数量变动产品应能装进约定数量的...
Day 27 cause在法律英语中的含义及用法
Word:
cause是法律英语中较为常见的一个词汇,既可以做名词又可以做动词。在普通英语中,我们经常见的是cause and effect(因果关系),而在法律英语中最为常见的为cause of action。详见下文: cause n. ①起因;原因 ②诉因;诉讼理由 ③诉讼;案件 v. 导致;使...发生 常见搭配 cause book 诉讼记录册(指记录法院在诉...
一文了解财报术语之流动资产
Mia2020@旗渡:
Current Assets流动资产 By Adam HayesReviewed By Margaret JamesUpdated May 10, 2020作者:Adam Hayes审核人:Margaret James更新时间:2020年5月10日 What Are Current Assets? 什么是流动资产? Current assets represent a...
国际项目常用标准保函
实务法律英语:
Appendix - ModelForms Annex1 EXAMPLE FORMOF PARENT COMPANY GUARANTEEBrief description ofContract &nbs...
资源下载
中英双语-证券公司托管期间费用管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Administrative Measures for Fees of Securities Companies Arising from Custody Period 证券公司托管期间费用管理办法 Promulgating Institution:Ministry of Finance Promulgating Date:05/19/2005 Effective Date:05/19/2005 ...
Revolving Note Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
CITY NATIONAL BANK 633 West Fifth Street, Tenth Floor Los Angeles, California 90071 PHONE (213) 615-6349 FAX (213) 615-8339 S. Steve Tsoflias Downtown Commercial Vice Preside...
Commercial Lease Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
PROVIDENT AMERICAN CORPORATION& HEALTHAXIS. COM, INC. COMMERCIAL LEASE AGREEMENT This Commercial Lease Agreement made and entered into as of this 1st day of December, 1999 between PROVIDENT AMERIC...
Idaho-Coeur d'Alene-1201 Ironwood Drive Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
LEASE THIS LEASE made and entered into the 9th day of June, 1996, by and between Par III Associates, by Barry Davidson, Receiver, ("Lessor"), and Coldwater Creek Inc., a Delaware Corporation ...
Non-Recourse Receivables Purchase Agreement
旗渡多语种范本中心:
Silicon Valley Financial Services A Division of Silicon Valley Bank 3003 Tasman Drive Santa Clara, CA 95054 (408) 654-1000 - Fax (408) 980-6410 This NON-RECOURSE RECEIVABLES PURCHASE AGREEMENT ...
Business Operations Agreement (业务运营协议)- 范本
旗渡多语种范本中心:
BUSINESS OPERATIONS AGREEMENT This Business Operations Agreement (this "Agreement") is entered in Beijing, the People's Republic of China (the "PRC", excluding the Hong Kong Special Administ...
Business Operation Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
Business Operation Agreement This Business Operation Agreement(“Agreement”) is entered into on the day of December 20, 2003 (the “Effective Date”) among the following parties: ...
中英双语-中央单位教育收费收缴管理暂行办法(可下载)
旗渡双语法规:
The Interim Measures on the Administration over the Collection of Education Charges for Central Institutions 中央单位教育收费收缴管理暂行办法 Promulgating Institution:Ministry of Finance Document Number:Cai Ku...
中英双语-石油特别收益金征收管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for the Administration of the Collection of Special Oil Proceeds 石油特别收益金征收管理办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Qi [2006] No.72 Promulgating Date: 03/...
Agreement to Lease Machines and Purchase Parts - 范本
旗渡多语种范本中心:
A. On-Point manufactures and sells and/or leases vending machines for dispensing instant lottery tickets, commonly known as "ITVMs." B. On-Point previously sold over 3,800 of its ITR (T...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海