death statute中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

death statute

专业释义

<法律> 不法致死损害赔偿法

大家的讨论

法律术语辨析之Commutation、Conditional pardon和Good time

Ella: Commutation：the act of making a punishment less severe。即“减刑”。是法院判刑后，经行政机关命令削减惩罚，一般属于特例。Good time:为“因服刑表现好而减刑”,其与commutation 的差异在于所作减刑命令的主体不同，commutation指的是由行政机关所作的减刑，且不以罪犯在监狱服刑的表现为依据；而good time所指的“...

了解法律中审判长的表达、义务及相关双语法规

Ella: 审判长，英文可用presiding judge或者chief judge表达，是法院合议庭审理案件时，负责组织审判活动的审判人员。开庭时，由审判长查明当事人是否到庭，宣布案由，宣布合议庭的组成人员，告知当事人各项权利，主持讯问，宣布辩论终结；如果诉讼参与人违反法庭秩序，审判长应警告制止，情节严重的，可责令退出法庭或依法追究刑事责任。审判长不是固定职称，是在审理案件时临时指定或担任的。院长或者...

法律中Adjudge、Sentence和Judgement表示“判决”时的用法和区别

Ella: Adjudge，在法律英语中，通常用于被动语态， to make a decision about sb/sth based on the facts that are available 表示“宣判；裁决；判定”Be adjudged bankrupt. 宣判破产Be adjudged illegal 判为有罪Sentence，在法律英语中，强调刑事处罚，to say officially...

了解我国刑法中关于追诉时效的表达、规定和相关双语法规

Ella: 刑法上的时效的英文表达为“limitation”，指的是法律规定的对犯罪行为进行追诉或者执行所判处刑罚的有效期限。时效有追诉时效和行刑时效之分：追诉时效（limitation of prosecution），是指我国刑法规定的对犯罪分子追究刑事责任有效期限的制度。超过法定追诉期限，司法机关或有告诉权的人不得再对犯罪人进行追诉，已经追诉的，应撤销案件或不起诉，或终止审判。追诉时效完成，是刑罚请...

干货 | 法律英语词义辨析：重罪

律蚁语言服务社 : 在场的犯了重罪的，月亮警察掰断你！！本周词义辨析主题：重罪felonyhigh crimefelony▲▲▲中文词义：n.❶ 重罪。普通法中，指涉及没收罪犯的土地与财产归国王所有，并根据其犯罪行为的轻重另行处以死刑或其他刑罚的严重犯罪。在传统上，叛逆罪treason被划入重罪范畴之中。1967年，英国完全取消了重罪与轻罪的划分，重罪一词不再使用。重罪与轻罪之分已被可逮捕罪arrestab...

"财产损失的分类和赔偿方式 "

Ella: 财产损失包括直接损失和间接损失。①直接损失（direct damages），又称为积极损失，是指受害人现有财产的减少，也就是加害人不法行为侵害受害人的财产权利、人身权利，致使受害人现有财产直接受到的损失。例如财物被毁损而使受害人财富的减少，致伤、残后受害人医疗费用、护理费用的支出等等，都是直接损失。②间接损失（indirect loss），又称消极损失，就是可得利益的丧失，即应当得到的利益因...

了解法律英语中的Hit and run及其相关法规

Ella: Hit and run翻译为肇事逃逸、肇事后逃离现场，开车撞人并且驾车逃跑。在我国，肇事逃逸即交通肇事逃逸，是指行为人在发生交通事故后，为逃避法律追究而逃跑的行为，符合法定构成要件的交通肇事逃逸行为触犯的是交通肇事罪。交通肇事罪（crime of causing traffic casualties）是指违反道路交通管理法规，发生重大交通事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失，依法被...

Negligence一词在法律英语中含义和用法

Ella: 1、则指未达到一个通情达理的人在当时的情况下根据法律所应达到的注意标准。如其没有注意的法律义务，则其缺乏注意并不构成过失，不产生法律责任。在英格兰法中，该词在侵权法上亦指一种独立的侵权行为，即指一个通情达理的人在特定情形下应当注意而没有注意从而对他人的人身或财产造成损害的一种侵权行为。这是因为英格兰法律在对侵权行为分类时，并不依照逻辑分为故意的侵权行为与过失的侵权行为，而是根据诉讼形式（forms...

英美法术语之Motion for a Summary Judgment

Ella: Motion for a Summary Judgment，英美法术语，表示“简易判决动议”。表示不经庭审，直接根据文书、证言、庭外证据等做出判决。该动议涉及双方实体权利义务，一般不会涉及重大问题。通常只有在双方当事人对任何重大事实没有争议的情况下，才允许进行即决判决。既可以对整个案件作出即决判决，也可以对其中提出的部分请求作出即决判决。 Motion for a Summary Jud...

法律翻译中的条、款、项、目

译匠: 法律翻译同时涉足三个领域，即法律学界、语言学界和翻译界。因此，法律翻译对译者要求十分苛刻。例如，在英汉、汉英翻译中，译者除了要掌握一定程度的中国法律以及普通法知识之外，还要擅长法律英语这一特殊用途英语(ESP)。与所有的翻译一样，法律翻译的译文要忠实原文的实质内容，还要尽量流畅通顺。法律翻译通常包括的内容很多，如立法性文件的翻译，合同翻译，诉讼类文书翻译，法庭口译，法学论文翻译，涉外公证文书翻译，...

资源下载

Agreement of Limited Partnership - 范本

旗渡多语种范本中心: AGREEMENT OF LIMITED PARTNERSHIP OF ASHFORD HOSPITALITY LIMITED PARTNERSHIP DATED:_______________, 2003 全文目录如下：详细内容见附件 ARTICLE I DEFINED TERM...

Capital Accumulation Plan for Senior Managing Directors - 范本

旗渡多语种范本中心: "Account" means a Capital Accumulation Account, as the context may require. "Adjusted Earnings Per Share" means, for any Fiscal Year, (a) the Company's consolidated net income or loss for such Fi...

词条提问

旗渡客服