declare中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

declare

英[dɪˈkleə(r)]

美[dɪˈkler]

基本释义

vi 声明；发表宣言
vt 宣布；声明
供认;披露;摊牌;宣布为王牌;声言;宣示;表明身份;表明心迹;发表意见;叫定约;求爱;宣布参选;宣布结束赛局;宣称

专业释义

<科技> 供述
<经贸> 申报
<化学> 表示
<法律> 报;公告;声称
<航空> 公布
<电信> 声明;宣告
<石油> 发表;说明;断言
<商务> 陈述
<海事> 宣布

大家的讨论

Declare在法律文件中的2层含义和译法

法律圈的翻译匠: declare在合同中通常有2种译法：1. 声明2. 宣派，常见搭配declared dividends，宣派股息例句1This Agreement constitutes the whole agreement between the Parties and supersedes and terminates any previous agreements or arrangements bet...

法律对于自然人的“宣告死亡”和“宣告失踪”的规定

Ella: 宣告失踪（declaration of disappearance）：自然人下落不明满二年的，利害关系人可以向人民法院申请宣告该自然人为失踪人。相关双语法规：《民法典》第四十一条：自然人下落不明的时间自其失去音讯之日起计算。战争期间下落不明的，下落不明的时间自战争结束之日或者有关机关确定的下落不明之日起计算。The period of time during which a natural per...

Announce、Declare、Proclaim和Pronounce作“宣布，公布”之意讲时的用法和区别

Ella: Announce:作“宣布，公布”之意讲时，表示to tell people sth officially, especially about a decision, plans, etc. 宣布，宣告（决定、计划等）。announced engagement 宣布订婚announced plan 宣布计划Announce resigning from office 宣布辞职Declare:作“宣...

accelerated payment是否等同于advanced payment?

法律圈的翻译匠: acceleration，通常出现在贷款协议中，其深层含义是出借方为了使其自身的利益不因贷款方的违约等情况而受到损失，因而会在协议中订立此条款，译为“加速还款”或者“加速到期”，即加速提高还款频率、缩短贷款周期。那通常有人会问，那这里的“加速还款”是否等同于“提前或者预先”？二者的差别很大，从深层含义来讲，“预先”这个概念不会出现在贷款合同中，而通常出现在买卖合同中，买方预先向卖方支付款项，即：a...

《“法律化”的普通词》系列第一篇 - avoid

Mia2020: 法律英语作为一种专业英语，经历过长时间的使用后，形成了大量专用的法律术语，这些专门术语中包含了很多平时我们经常使用的普通词汇，它们在法律语境中都被赋予了不同的含义，比如说“consideration”，一般我们译作“考虑”之类的意思，但其实，在英美合同法中，它专指“对价”。今天，笔者将着重来讲一讲avoid这个词在法律英语中的...

了解英美法术语En banc

Ella: En banc：Refers to a case heard or to be heard before the entire bench rather than by a panel selected from them.翻译为“全体法官出庭审案”En banc指由法院全体法官审理和裁决案件的制度，区别于通常由法院部分法官审理案件的制度。参考双语例句：On 13 August 2008, ...

干货 | 法律英语词义辨析：宣称

律蚁语言服务社 : 官宣assert / affirm / allege / aver avouch / avow / maintain testifyassert中文释义 ▏断言，声称强调有力地且具有说服力地陈述和要求，以求得（法庭等的）认可。英文词义 ▏❶ To state positively. ❷&nb...

词义辨析 | avoid 和 repeal

法律圈的翻译匠: avoid 和 repeal二者都可以指“撤销、使无效”，二者的区别主要在于使用对象的不同：avoid撤销的对象主要是合同、协议；如，avoid a contract 撤销合同repeal是书面用词，其撤销的对象往往是指撤销立法机关通过的协议、法案或法律等。如，repeal a ruling 撤销裁定例 If time allows, the party intending...

用and/or就高大上了？21世纪还在犯20世纪的错！

David Wang: “...we take our position with that distinguished company of lawyers who have condemned its use. It is one of those inexcusable barbarisms which were sired by indolence and damned by indifference, and ...

了解英美法体系中的“Mistrial”(无效审判)及其与“Retrial”（再审）的区别

Ella: Mistrial是一个英美法术语，其英文释义为“a trial terminated without conclusion on the merits of the case because of some error in the proceedings.”中文翻译为“无效审判”，无效审判是法庭审判非正常终止的一种原因，即在法庭作出决定或作出裁决之前，已经终止并宣布本次...

资源下载

中英双语-石油特别收益金征收管理办法（可下载）

旗渡双语法规: Measures for the Administration of the Collection of Special Oil Proceeds 石油特别收益金征收管理办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Qi [2006] No.72 Promulgating Date: 03/...

Gift Agreement - 范本

ALG: GIFT AGREEMENT This GIFT AGREEMENT (the "Agreement") is delivered to be effective as of the day of, 200 (the "Effective Date") by and among HUNTSMAN GROUP INC., a Delaware corporat...

中英双语-中国注册会计师协会《独立审计具体准则——内部控制审核》（征求意见稿）(可下载）

旗渡双语法规: Specific Guidelines of Independent Audit - Internal Control Auditing of China Certified Public Accountants' Association (Draft for Soliciting Opinions) 中国注册会计师协会《独立审计具体准则——内部控制审核》（征求意见稿） P...

Articles of Incorporation - 范本

ALG: RESTATED ARTICLES OF INCORPORATION OF 3Dfx INTERACTIVE, INC. Gary P. Martin and John B. Montgomery hereby certify that: 1. They are the duly elected Vice President and Assistant Secretary, r...

Revolving Note Agreement - 范本

ALG: CITY NATIONAL BANK 633 West Fifth Street, Tenth Floor Los Angeles, California 90071 PHONE (213) 615-6349 FAX (213) 615-8339 S. Steve Tsoflias Downtown Commercial Vice Preside...

Aircraft Security Agreement - 范本

ALG: AIRCRAFT SECURITY AGREEMENT THIS AIRCRAFT SECURITY AGREEMENT ("this Agreement"), is entered into as of December 20, 1996 between INTERGRAPH CORPORATION, a Delaware corporation ("Debtor"), with its chi...

中英双语-注册会计师任职资格检查办法(可下载）

旗渡双语法规: Measures on Qualification Inspection of Certified Public Accountants 注册会计师任职资格检查办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Promulgating Date: 02/03/2008 Effective Date: 02/03/2008 颁布机关: 财...

中英双语-企业破产法（可下载）

旗渡双语法规: Enterprise Bankruptcy Law of the People's Republic of China 中华人民共和国企业破产法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: Or...

中英双语-中国注册会计师协会《独立审计具体准则——存货监盘》（征求意见稿）(可下载）

旗渡双语法规: Specific Guidelines of Independent Audit - Inventory Taking Supervision of China Certified Public Accountants' Association (Draft for Soliciting Opinions) 中国注册会计师协会《独立审计具体准则——存货监盘》（征求意见稿） ...

Aircraft Time Sharing Agreement - 范本

ALG: This TIME SHARING AGREEMENT (this "Agreement") is made and entered into as of the day of, 2011 between Motorola Mobility, Inc., hereinafter referred to as the "Operator", and San jay K. Jha, hereinaft...

词条提问

旗渡客服微信

旗渡客服

人工翻译,免费咨询