deposit agreement中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

deposit agreement

专业释义

<法律> 存托协议
<金融> 存款协议

大家的讨论

全球存托凭证核心条款之股份存托条款

Mia2020@旗渡: 公司在发布招股说明书时，如果本次发行的是全球存托凭证（Global Depository Receipts，简称“GDR”），那么其招股说明书中需纳入有关全球存托凭证的条款和条件，对全球存托凭证的详情进行介绍。以下为某招股说明书中的全球存托凭证核心条款之股份存托条款双语示例：示例一（简版）： Deposit of Shares 股份的存托 1.1 ...

Deposit/定金、订金、保证金、违约金

译心Echo: 英文中，一词多义的情况很常见。以security为例，在普通英语中有“安全、安保、保障”的意思，在法律英语中，单数的security常常是指“担保”，复数的securities常常表示“证券”。又如，deposit在生活英语中比较常见的含义是“存款”，在法律英语中也有其他专有含义。《元照英美法词典》对deposit的解释是，作为名词可以指“定金、保证金、寄托物”，作为动词可以指“交付定金、交付保证...

房屋租赁协议关键条款之租金和押金条款

Mia2020@旗渡: 经济全球化的发展使得跨国经营越来越普遍，而对于实体产业来说，在异国租赁办公场所则是不可避免的，因此，对于房屋租赁协议翻译的需求也越来越大，对于租约条款翻译的研究也越来越重要。房屋租赁协议中有关租金和押金的条款是一项非常重要的内容。在这一条款中，租赁当事人（即承租方和出租方）会对租金的数额及支付方式、押金的数额、押金退还与不退还的情形、合同违约押金处理等内容进行约定。以下为一些房屋租赁协议中租金和押...

合同通知条款的一般内容

法律圈的翻译匠: Notices条款较为简单，其为合同的又一基本条款，但是简单并不意味着翻译的时候没有困难。这类基本条款经常出现在股份购买协议（Share Purchase Agreement）、股东协议（Shareholder Agreement）、股权转让协议（Share Transfer Agreement）、有限合伙协议（Limited Partnership Agreement）等实践中较为常见的协议中，...

Agreement of Anti Commercial Bribery (反商业贿赂协议)

实务法律英语: 为体现公平合理、对等互利的合作宗旨，确保甲乙双方各级从业人员遵守职业道德，廉洁守法、秉公办事，不利用职权之便谋取私利,致使合作双方蒙受损失,特制定本协议。 Toembody the cooperation tenet of fairness, justice, equity and mutual benefit,and to ensure that personnel at all lev...

withdraw在法律合同中的译法

法律圈的翻译匠: withdraw的两层含义withdraw，其最常见的含义是“取款”，比如withdraw cash（取现) withdraw deposit (提款)等等，这层含义没有太多需要强调的地方，这里匠匠重点要讲的是这个词在合同中的另外两种译法：(1)撤回;(2)退出(1)撤回，常见搭配如withdrawal of offer撤回要约， withdraw a charge撤回指控，withdrawal ...

干货 | 法律英语词义辨析：定金

律蚁语言服务社 : 定金是在合同订立或在履行之前支付的一定数额的金钱或替代物作为担保的担保方式。给付定金的一方称为定金给付方，接受定金的一方称为定金接受方。给付定金一方如果不履行债务，无权要求另一方返还定金；接受定金的一方如果不履行债务，需向另一方双倍返还债务。债务人履行债务后，依照约定，定金应抵作价款或者收回。Deposit Earnest(money)Down payment以上词汇均有“定金”的含义。...

合同中大写金额的表达

David Wang: 在合同文书中，为确保金额的准确性和避免数字上的误解，常常采用大写金额的表达方式。这种做法不仅增加了合同金额表述的正式性，而且有助于防止篡改和误读。常见的大写表达有两种： 1. SAY +大写金额文字 + ONLY 在一些合同中，金额的表达方式采用“SAY”引入，随后跟上金额的大写文字，最后以“ONLY”结...

法言法语 *合同法第114-122条【违约责任】

实务法律英语: 中英对照第一百一十四条　当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。 Article 114 &n...

常见合同类型、条款目录翻译

译匠: 一、我国合同法规定的合同类型： 1、买卖合同 sale contract 2、电、水、气、热力供应合同 contracts for supply of power, water, gas or heat 3、赠与合同 gift contract 4、借款合同 contract for loan o...

资源下载

Defeasance Deposit Agreement [Conditional Waiver and Amendment No. 1] - 范本

旗渡多语种范本中心: This CONDITIONAL WAIVER AND FIRST AMENDMENT TO DEFEASANCE DEPOSIT AGREEMENT (this "Agreement") dated as of August 13, 2002, is by and among INKTOMI CORPORATION, a Delaware corporation, as Lessee (the ...

Pipeline Capacity Lease Agreement [Assignment] - 范本

旗渡多语种范本中心: LaGloria Oil and Gas Company April 26, 2005 Re: Refinery Purchase and Sale Agreement by and between LaGloria Oil and Gas Company ("LaGloria"), as Seller, and Delek Refining, Ltd. (...

Deposit Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: 全文目录如下：详细内容见附件 ARTICLE I DEFINITIONS Section 1.1 "ADS Record Date" Section 1.2 "Affiliate" Section 1.3 "American Depositary Receipt(s)", "ADR(s)" and "Receipt(s)" Section 1.4 "...

LANDLORD-SUBTENANT AGREEMENT（房东-承租人协议）- 范本

旗渡多语种范本中心: THIS AGREEMENT (this "Agreement") is made as of the 9th day of July, 2003, between WXIII/AMPHITHEATRE REALTY, L.L.C., a Delaware limited liability company ("Landlord"), and GOOGLE TECHNOLOGY INC., a C...

Deposit Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: DEPOSIT AGREEMENT by and among ALIBABA GROUP HOLDING LIMITED AND CITIBANK, N. A., as Depositary, AND THE HOLDERS AND BENEFICIAL OWNERS OF AMERICAN DEPOSITARY SHARES ISSUED HEREUNDER &nb...

Deposit Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: EXECUTION VERSION DEPOSIT AGREEMENT by and among China Distance Education Holdings Limited as Issuer, DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS as Depositary, AND THE HOLDERS AND BENE...

Interest Rate Lock Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: UBS REAL ESTATE INVESTMENTS INC. 1285 Avenue of the Americas, 11th Floor New York, New York 10019 October 24, 2005 Ashford Hospitality Limited Partnership 14185 Dallas Parkway; Suite 11...

Early RaInterest Rate Lock Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: UBS REAL ESTATE INVESTMENTS INC. 1285 Avenue of the Americas, 11th Floor New York, New York 10019 October 24, 2005 Ashford Hospitality Limited Partnership 14185 Dallas Parkway; Suite 11...

Purchase Agreement And Escrow Instructions - 范本

旗渡多语种范本中心: PURCHASE AGREEMENT AND ESCROW INSTRUCTIONS THIS PURCHASE AGREEMENT AND ESCROW INSTRUCTIONS ("Agreement") is made as of August 31, 2000 (the "Effective Date"), by and between IVEY RANCH DEVELOPMENT COM...

Illinois-Bensenville-600 Supreme Drive Commercial Lease Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: STANDARD INDUSTRIAL LEASE AGREEMENT Property Address: 600 Supreme Drive Bensenville, Illinois 60106 NET ESCROW Execution Copy Date: December 4, 2000 LEASE AGREEMENT THIS LEASE AGREEMENT, mad...

词条提问

旗渡客服