did then and there中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

did then and there

专业释义

<法律> 于某时某地

大家的讨论

国外法庭的爆笑中英文实录

译匠: 提到法庭，不自觉会脑补出这样的画风：庄重、严肃，充满紧张感。亦或是下图中律师侃侃而谈的样子但在实际情况中，法庭上常常会出现一些啼笑皆非的片段，下面我们就一起来看看外国法庭中那些爆笑实录。以下内容来自于一本叫做《Disorder in the American Courts》（《美国法庭闹剧》）的书，所有内容都是真实发生在美国法庭上的对话，逐字逐句由强忍笑意控制自己保持镇静的法庭书录员记录下来的。&...

李白《静夜思》的59个英译本

译匠: 静夜思李白床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。译本1：Nightly ThoughtsLi Bai许景城译 Ere my bed moonlights mound,like rime on the ground.Head up, the moon bright,head down, homesick I'm found! Translated at Bangor ...

法律术语之Unjust Enrichment

Ella: Unjust Enrichment，法律术语，不当得利。Unjust Enrichment：profit unjustly obtain by a wrongdoer. To obtain reimbursement, the plaintiff must show an actual benefit to the defendant, a corresponding loss to the...

双语：林语堂《人生像一首诗》

译匠: Human Life Like a Poem 人生如诗 Lin Yutang 林语堂 I think that, from a biological standpoint, human life almost reads like a poem. 我以为，从生物学角度看，人的一生恰如诗歌。 It has its own rhythm an...

选举人团制度（Electoral College）翻译 1

LEC法律英语考试资讯: 以下为英文素材，由胡晓凡、汤文华提供翻译，欢迎大家参与交流！因篇幅较长，分多期为大家呈现。【原文转载于“LEC法律英语考试资讯”微信公众号】2020 U.S. Presidential Election在2020年美国大选中，民主党候选人乔·拜登（Joe Biden）首先获得当选所需的270张选举人票，顺利成为下一届美国总统。根据《美国广播公司新闻网》，截止到1...

韩国的单人KTV | 外刊精读

英文悦读: 本期精读的文章来自The Economist对于韩国KTV行业的一篇报道：Karaoke with colleagues is no longer compulsory in South Korea以前不少韩国白领在下班后还不得不陪上司和同事去KTV唱歌喝酒，直到深夜才能回家，后来随着社会趋势的转变这种职场文化才逐渐消亡。但KTV行业并没有就此走向没落，针对当代年轻人的需求，单人和多人KTV应运而...

《你不了解的遗产管理相关知识》

Ruby Q @ 旗渡: 遗产管理是指继承开始至遗产被分割前对遗产的保管和清理。根据中国继承法的规定，存有遗产的人负有妥善保管遗产的义务。存有遗产的人可能是继承人、受遗赠人、遗嘱执行人、继承人以外的其他人。在下列情况下，遗产可由被继承人生前所在单位或主要遗产所在地的居民委员会、村民委员会进行暂时的保管。遗产所在地无继承人或者有继承人而该继承人无行为能力，又无代理人代为保管遗产；无受遗赠人、遗嘱执行人。在法律翻译文件中，有时...

民主党全国大会奥巴马演讲

LEC法律英语考试资讯: 8月19日，前总统贝拉克·奥巴马在费城举行的2020年线上民主党全国代表大会上通过视频发表讲话。——来源《纽约时报》 WASHINGTON — There was a moment during his Democratic National Convention speech on Wednesday night...

《木兰辞》多译本：汪榕培、许渊冲、Han H. Frankel 三个英译本

译匠: - 译文 1 - 木兰辞 The Mulan Ballad 翻译：汪榕培唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。问女何所思？问女何所忆？女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。 Alas oh alas! Alas oh alas!...

CATTI双语：2020年阿斯彭安全论坛崔天凯访谈

译匠: 8月4日，崔天凯大使应邀出席2020年阿斯彭安全论坛，就中美关系有关问题与阿斯彭战略小组执行主任尼古拉斯·伯恩斯以及美国全国广播公司对外政策首席记者安德利亚·米歇尔进行在线对话，并回答观众提问。Ambassador Cui Tiankai's Interview at the 2020 Aspen Security Forum崔天凯大使出席2020年阿斯彭安全论坛实录Nicholas Burns:...

资源下载

Receivables Purchase Agreement （应收账款购买协议）

旗渡多语种范本中心: RECEIVABLES PURCHASE AGREEMENT Dated as of March 2, 1994 ABF Freight System, Inc. a Delaware corporation (the "Seller"), Renaissance Asset Funding Corp., a Delaware corporation (...

中英双语-关于办理死刑案件审查判断证据若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, the Ministry of Public Security, the Ministry of State Security and the Ministry of Justice on Several Issues Concerning t...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the "Guaranty Law of the People's Republic of China" 最高人民法院关于适用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释 Promulgating Institution...

中英双语-中华人民共和国海商法（可下载）

旗渡双语法规: Maritime Code of the People's Republic of China中华人民共和国海商法Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's CongressDocument Number: Order No. 64 of the Presid...

词条提问

旗渡客服