distributable profit中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

distributable profit

专业释义

<证券> 可分发利润;可分派利润;可分配利润;可供派发利润;可分派溢利

大家的讨论

基金合伙协议核心条款之收益分配与亏损分担条款

Mia2020@旗渡: 基金经过投资、退出运作后，会产生利润或亏损。如何分配利润和承担亏损事关各投资人的切身利益，因而收益分配与亏损分担条款往往是合伙协议的核心条款之一。这一条款会对合伙协议的收益和亏损在普通合伙人及有限合伙人之间如何进行分配（如分配顺序、分成方式）进行规定。以下为部分基金合伙协议中的双语条款示例，供参考：示例一（英译汉）：Allocation and Profits and Losses.利润分配和损失...

公司章程之利润资本化条款

Mia2020@旗渡: 利润资本化是BVI公司章程、开曼群岛公司章程等国外的公司章程以及香港公司章程中的常见条款。其指利用公司留存收益（retained earnings）以现金或增发股份的形式向股东支付红利，是按股东持股比例向其分配的回报。以下为不同的章程中出现的相关双语条款示例，供参考：示例一（香港公司条例中对资本化的定义）：capitalization (资本化), in relation to a company...

一文了解财报中有关时间的翻译

Mia2020@旗渡: 在港股或美股财报中，与具体时间搭配频率最高的词组主要有三个，分别是as of、as at和for the year/quarter/month ended。由于财报篇幅较大，且结构严谨，因此在翻译财报时，根据语境，在合适的情况下确保这些词的统一翻译能够增强译文的条理性。 1. As of关于as of，基本没有什么分歧，一般译为“截至”，如： As at ...

资源下载

基金合伙协议核心条款之收益分配与亏损分担条款

Mia2020@旗渡: 基金经过投资、退出运作后，会产生利润或亏损。如何分配利润和承担亏损事关各投资人的切身利益，因而收益分配与亏损分担条款往往是合伙协议的核心条款之一。这一条款会对合伙协议的收益和亏损在普通合伙人及有限合伙人之间如何进行分配（如分配顺序、分成方式）进行规定。以下为部分基金合伙协议中的双语条款示例，供参考：示例一（英译汉）：Allocation and Profits and Losses.利润分配和损失...

公司章程之利润资本化条款

Mia2020@旗渡: 利润资本化是BVI公司章程、开曼群岛公司章程等国外的公司章程以及香港公司章程中的常见条款。其指利用公司留存收益（retained earnings）以现金或增发股份的形式向股东支付红利，是按股东持股比例向其分配的回报。以下为不同的章程中出现的相关双语条款示例，供参考：示例一（香港公司条例中对资本化的定义）：capitalization (资本化), in relation to a company...

一文了解财报中有关时间的翻译

Mia2020@旗渡: 在港股或美股财报中，与具体时间搭配频率最高的词组主要有三个，分别是as of、as at和for the year/quarter/month ended。由于财报篇幅较大，且结构严谨，因此在翻译财报时，根据语境，在合适的情况下确保这些词的统一翻译能够增强译文的条理性。 1. As of关于as of，基本没有什么分歧，一般译为“截至”，如： As at ...

词条提问

旗渡客服