effect payment中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

effect payment

基本释义

解付

专业释义

<金融> 支付款项
<商务> 办理付款
<经贸> 履行付款

大家的讨论

公司章程中forfeiture of shares条款的一般表述及翻译

法律圈的翻译匠: FORFEITURE OF SHARES（没收股份）条款是股份公司章程（Articles of Association）中的重要条款，是指公司董事通过决议对在规定期间内未支付催缴股款的股份进行没收，该股份是股东从公司认购的，但是在规定期间内未支付催缴股款（催缴股款：pay any call）。具体内容如下：FORFEITURE OF SHARES没收股份1. If a Member fails t...

并购协议常见条款之重大性剔除条款

Mia2020@旗渡: 重大性剔除条款（materiality scrape clause）又称double materiality scrape条款，是并购协议中常见的一种对买方友好的条款，指的是买方在交割后向卖方进行索赔的过程中，要求将卖方做出陈述与保证中的重大性剔除来进行计算。比如，在先决条件中，陈述与保证违反构成MAC的情况下，买方有权拒绝交割。这一条款的英文解释如下：A “materiality scrape”...

干货：见索即付保函统一规则（2010修订版） - 中英文翻译对照 21-30

译匠: 《见索即付保函统一规则》是国际商会出版物，不仅为银行、保险公司等金融机构从事国际借贷、项目融资、工程承包、招投标、租赁、劳务输出及技术合作的企业提供了从事见索即付保函的统一规则，而且为律师、法院和仲裁机构提供了解决相关争议的依据。2010版本总计35条，涉及金融、法律、工程等领域的知识。今天最后推荐 21-30 条，此后继续推荐剩下的部分。此文本影响较大，值得有志于从事金融或法律领域翻译的小伙伴参...

年报-信用期间的含义及其对应的英文表达

Ruby Q @ 旗渡: 信用期间（Credit Period）是企业允许顾客从购货到付款的时间，或者说是企业给予顾客的付款期间。例如，某企业采用顾客在购货后的50天内付款的信用政策，则信用期间为50天。信用期间过短，不足以吸引顾客，在竞争中会使销售额下降；信用期间过长，对销售额增加固然有利，但只顾及销售增长而盲目放宽信用期间，所得的收益有时会被增加的费用抵消，甚至造成利润减少。因此，企业必须慎重研究，确定出恰当的信用期间...

remain在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: remain英文合同常用词，意思是“保持"或“剩余”，但是很多情况下可以不译，比如remain available for, remain invalid, remain in full force and effect等。例句1The Company has reserved [XXX,XXX,XXX] Ordinary Shares for issuance to Key Employees,...

中英双语-财政部、中国人民银行、国家税务总局关于营业税改征增值税试点有关预算管理问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance, the People's Bank of China and the State Administration of Taxation on Issues Related to Budget Administration in the Pilot Program of Replacing Business Tax with Va...

Grace Period Definition for Borrowers, How It Works, Examples 借款人的宽限期：定义、作用、示例

Ruby Q @ 旗渡: What Is a Grace Period?什么是宽限期？A grace period is a set length of time after the due date during which payment may be made without penalty. A grace period, typically of 15 days, is commonly included in ...

Enter 一词在法律英语中的含义和用法

Ella: Enter 一词通常表示“加入；进入；输入”等。在法律英语中，常表示①“（通过书面形式）向法庭正式提出”常见搭配：enter a complaint 提出控诉enter a judgment 作出判决enter a plea of innocence 递呈一份无罪申诉状to enter a plea of not guilty (= at the beginning of a court case...

一文了解金融术语Late fee

David Wang: What Is a Late Fee?什么是滞纳金？A late fee is a charge that lenders and other companies impose on you when you fail to make an on-time payment. You may face late fees if you're late making payments on a loa...

公司章程中LIEN ON SHARES条款的一般表述及译法

法律圈的翻译匠: lien on shares（股份留置权）是公司章程（articles of association）中的重要条款，该条款明确了公司的权利，对于某股东对公司存在债务等情形，可以保全公司的利益，使公司对于该等有留置权的股份进行处置，从而抵消债务。表述The Company shall have a first and paramount lien and charge on all shares&n...

资源下载

公司章程中forfeiture of shares条款的一般表述及翻译

法律圈的翻译匠: FORFEITURE OF SHARES（没收股份）条款是股份公司章程（Articles of Association）中的重要条款，是指公司董事通过决议对在规定期间内未支付催缴股款的股份进行没收，该股份是股东从公司认购的，但是在规定期间内未支付催缴股款（催缴股款：pay any call）。具体内容如下：FORFEITURE OF SHARES没收股份1. If a Member fails t...

并购协议常见条款之重大性剔除条款

Mia2020@旗渡: 重大性剔除条款（materiality scrape clause）又称double materiality scrape条款，是并购协议中常见的一种对买方友好的条款，指的是买方在交割后向卖方进行索赔的过程中，要求将卖方做出陈述与保证中的重大性剔除来进行计算。比如，在先决条件中，陈述与保证违反构成MAC的情况下，买方有权拒绝交割。这一条款的英文解释如下：A “materiality scrape”...

干货：见索即付保函统一规则（2010修订版） - 中英文翻译对照 21-30

译匠: 《见索即付保函统一规则》是国际商会出版物，不仅为银行、保险公司等金融机构从事国际借贷、项目融资、工程承包、招投标、租赁、劳务输出及技术合作的企业提供了从事见索即付保函的统一规则，而且为律师、法院和仲裁机构提供了解决相关争议的依据。2010版本总计35条，涉及金融、法律、工程等领域的知识。今天最后推荐 21-30 条，此后继续推荐剩下的部分。此文本影响较大，值得有志于从事金融或法律领域翻译的小伙伴参...

年报-信用期间的含义及其对应的英文表达

Ruby Q @ 旗渡: 信用期间（Credit Period）是企业允许顾客从购货到付款的时间，或者说是企业给予顾客的付款期间。例如，某企业采用顾客在购货后的50天内付款的信用政策，则信用期间为50天。信用期间过短，不足以吸引顾客，在竞争中会使销售额下降；信用期间过长，对销售额增加固然有利，但只顾及销售增长而盲目放宽信用期间，所得的收益有时会被增加的费用抵消，甚至造成利润减少。因此，企业必须慎重研究，确定出恰当的信用期间...

remain在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: remain英文合同常用词，意思是“保持"或“剩余”，但是很多情况下可以不译，比如remain available for, remain invalid, remain in full force and effect等。例句1The Company has reserved [XXX,XXX,XXX] Ordinary Shares for issuance to Key Employees,...

中英双语-财政部、中国人民银行、国家税务总局关于营业税改征增值税试点有关预算管理问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance, the People's Bank of China and the State Administration of Taxation on Issues Related to Budget Administration in the Pilot Program of Replacing Business Tax with Va...

Grace Period Definition for Borrowers, How It Works, Examples 借款人的宽限期：定义、作用、示例

Ruby Q @ 旗渡: What Is a Grace Period?什么是宽限期？A grace period is a set length of time after the due date during which payment may be made without penalty. A grace period, typically of 15 days, is commonly included in ...

Enter 一词在法律英语中的含义和用法

Ella: Enter 一词通常表示“加入；进入；输入”等。在法律英语中，常表示①“（通过书面形式）向法庭正式提出”常见搭配：enter a complaint 提出控诉enter a judgment 作出判决enter a plea of innocence 递呈一份无罪申诉状to enter a plea of not guilty (= at the beginning of a court case...

一文了解金融术语Late fee

David Wang: What Is a Late Fee?什么是滞纳金？A late fee is a charge that lenders and other companies impose on you when you fail to make an on-time payment. You may face late fees if you're late making payments on a loa...

公司章程中LIEN ON SHARES条款的一般表述及译法

法律圈的翻译匠: lien on shares（股份留置权）是公司章程（articles of association）中的重要条款，该条款明确了公司的权利，对于某股东对公司存在债务等情形，可以保全公司的利益，使公司对于该等有留置权的股份进行处置，从而抵消债务。表述The Company shall have a first and paramount lien and charge on all shares&n...

词条提问

旗渡客服