equity claim中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

equity claim

专业释义

<证券> 剩余索偿权;剩余权益

大家的讨论

Capital Structure Definition, Types, Importance, and Examples 资本结构的定义、类型、重要性和示例

Ruby Q @ 旗渡: What Is Capital Structure?什么是资本结构？Capital structure is the particular combination of debt and equity used by a company to finance its overall operations and growth.资本结构是公司用来为其整体运营和增长融资的债务和股权的特定组合。Equi...

“动产质权”和“权利质权”的区别和相关双语法规

Ella: 动产质权，其英文表达为Pledge in Movable Property，根据民法典第425条对动产质权的解释，为担保债务的履行，债务人或者第三人将其动产（ movable property）出质给债权人占有的，债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的实现质权的情形，债权人有权就该动产优先受偿。债务人或者第三人为出质人（pledgor），债权人为质权人（pledgee），交付的动产为质押财产（p...

Day 100 title在法律英语中的含义及用法

Word: title n. ①产权；所有权 ②产权证书；地契；房契 ③称号；头衔 title在法律英语中，常见的含义有“产权；所有权”，“称号；头衔”；还可以表示“产权证书；房契；地契”。例 "Encumbrances" include any option, right to acquire,...

出让方的陈述与保证条款

法律圈的翻译匠: 出让方的陈述与保证条款陈述与保证条款是指合同各方当事人对于与合同有关的各种事实与问题的情况声明，最初来源于英美法，是合同中非常重要的条款。陈述与保证条款的意义在于，使得合同双方能够更加充分和迅速的了解对方的相关情况并做出决定，从而提高效率。同时，一旦发现对方存在不实陈述，可依据明确约定的协议条款主张违约。本篇主要探讨的是SPA协议（股权购买协议）中出让方/转让方/卖方的陈述与保证条款Repre...

干货 | 法律英语词义辨析：诉状（下）

律蚁语言服务社 : Information/Presentment/BillLibel/Statement of claim以上单词或词组均有“诉状”的含义。Informationn.1、检察官起诉书。由检察官制作并提交法院的指控刑事犯罪的正式书面文件，区别于由大陪审团批准的起诉书[indictment]。在大多数州，检察官起诉书适用于起诉轻罪[ misdemeanors]案件，也有大约一半的州允许用于起诉...

Day 27 cause在法律英语中的含义及用法

Word: cause是法律英语中较为常见的一个词汇，既可以做名词又可以做动词。在普通英语中，我们经常见的是cause and effect（因果关系），而在法律英语中最为常见的为cause of action。详见下文： cause n. ①起因；原因 ②诉因；诉讼理由 ③诉讼；案件 v. 导致；使...发生常见搭配 cause book 诉讼记录册（指记录法院在诉...

英文合同必备条款模板之——Indemnification

今天你开心了吗: 损害赔偿（indemnification）条款，是减少合同风险的一个重要条款。该条款主要约定在第三者对合同提出权利主张时，另一缔约方应当对此承担责任。通常情况下，另一缔约方必须支付全部的防御性诉讼费用，以及全部的支付给第三者的和解费用或者第三者胜诉后造成的所有损失。实际上，本条款是将第三人造成的风险从合同的一方当事人转移给另一方当事人。本条款也可以约定合同的另一缔约方有其他不当的作为时，应当进行损...

Remediesfor Breach of Contract (普通法下的违约救济）

实务法律英语: Introduction to remedies Damages is the basic remedy available for a breach of contract. It is a common law remedy that can be claimed as of right by the innoce...

法律术语辨析之Judicial Aid和Legal Aid

Ella: Judicial Aid，翻译为“司法救助”，是审判机关的行为，指法院对于民事、行政案件中有充分理由证明自己合法权益受到侵害但经济确有困难的当事人实行缓交、减交和免交诉讼费用的法律制度。Judicial Aid System 司法救助制度International Judicial Aid 国际司法救助Judicial Forensic Aid 司法鉴定援助Legal Aid，翻译为“法律援...

Bill在法律英语中的多重含义

Mia2020@旗渡: 提到“bill”这一词，大家首先想到的就是“账单”这一含义，但其实在法律英语中，“bill”的用法绝不止于此，一起来看看除了账单之外它还有哪些让你意想不到的含义吧！ 1. 凭单；单据；证明书比如翻译海运文件时常见的：提单 Bill of Lading。由承运人或运输代理人签发的，表明收到其上记载的货物并同意将货物运送到其上记载的地点交付收货人或其上指定的人的书面单...

资源下载

Servicemark, Trademark and Domain Name Assignment Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: SERVICEMARK, TRADEMARK AND DOMAIN NAME ASSIGNMENT AGREEMENT This SERVICEMARK, TRADEMARK AND DOMAIN NAME ASSIGNMENT AGREEMENT (this "Agreement") is made this 7 day of December, 1999 by and be...

Commitment Letter - 范本

旗渡多语种范本中心: GE Capital Equity Capital Group General Electric Capital Corporation 260 Long Ridge Road, Stamford, CT 05927 203-357-3100 October 3, 1996 Nova Star Financial, Inc. 1900 W. 47th Place...

Interest Transfer Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: INTEREST TRANSFER AGREEMENT This INTEREST TRANSFER AGREEMENT (as amended, modified and supplemented from time to time, the "Agreement") dated as of June 30, 2005, effective as of Januar...

ASSIGNMENT AND ASSUMPTION AGREEMENT AND RELEASE - 范本

旗渡多语种范本中心: ASSIGNMENT AND ASSUMPTION AGREEMENT AND RELEASE This Assignment and Assumption Agreement and Release (this "Agreement") is made as of October 2, 1998 by and among CAIS, Inc., a Virginia corporati...

BRS and Castle Harlan Management Agreements [Termination] - 范本

旗渡多语种范本中心: Termination of BRS and Castle Harlan Management Agreements This Termination of BRS and Castle Harlan Management Agreements ("Termination") is effective as of June 25, 2004 between McCormick& ...

Commitment Letter - 范本

旗渡多语种范本中心: Commitment Letter Re: Exhibit C-Disclosure Schedule of the Share Subscription Agreement dated 11 December 2008 Reference is made to the Share Subscription Agreement and the Shareholders Agreement...

中英双语-国家农业综合开发投资参股国有股权收益收缴管理办法(可下载）

旗渡双语法规: Measures for the Administration of Collection and Delivery of Earnings on State-Owned Equity Invested/Participating in National Comprehensive Agricultural Development Investment 国家农业综合开发投资参股国有股权收益收缴管理...

Agreement for Distribution of Retained Earnings and Tax Indemnification - 范本

旗渡多语种范本中心: AGREEMENT FOR DISTRIBUTION OF RETAINED EARNINGS AND TAX INDEMNIFICATION This AGREEMENT FOR DISTRIBUTION OF RETAINED EARNINGS AND TAX INDEMNIFICATION (the "Agreement") is entered ...

ASSIGNMENT AND ASSUMPTION AGREEMENT AND RELEASE - 范本

旗渡多语种范本中心: This Assignment and Assumption Agreement and Release (this "Agreement") is made as of October 2, 1998 by and among CAIS, Inc., a Virginia corporation, Clear tel Communications, Inc., a Distr...

Co-Branding, Marketing and Distribution Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: "ACSI Competitor" means, collectively, such persons and entities as the Parties may agree upon from time to time. ACSI may update any agreed-upon list of ACSI Competitors no more frequently than once ...

词条提问

旗渡客服