equity follows the law中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

equity follows the law

基本释义

衡平法追随习惯法

专业释义

<法律> 推断的必然结果。;衡平法依从法律

大家的讨论

绕不开的拉丁语单词和短语

hannah@旗渡: 拉丁语在法律言中处于权威性的地位。在西方法律文明中，法律格言往往是用拉丁文来表述的。这不仅是因为古罗马法学家最早强调“法律人的思维方式（Sententiae iuris）”，主张用简洁、精准的语言来陈述法律规则（Regulae definitiones），更因为拉丁文在西方历史上长期被视为“有教养者的语言”，曾经是欧洲人表述法律规则和法律命题的“通用语言”。在13，14世纪教会统治的欧洲国家“拉丁...

出让方的陈述与保证条款

法律圈的翻译匠: 出让方的陈述与保证条款陈述与保证条款是指合同各方当事人对于与合同有关的各种事实与问题的情况声明，最初来源于英美法，是合同中非常重要的条款。陈述与保证条款的意义在于，使得合同双方能够更加充分和迅速的了解对方的相关情况并做出决定，从而提高效率。同时，一旦发现对方存在不实陈述，可依据明确约定的协议条款主张违约。本篇主要探讨的是SPA协议（股权购买协议）中出让方/转让方/卖方的陈述与保证条款Repre...

中英文对照：股权质押借款合同

译匠: 股权质押借款合同LOAN AGREEMENT OF EQUITY EINTEREST PLEDGE TABLE OF CONTENTS1借款Loan2陈述和保证Representations and Warranties3借款人承诺Borrower’s Covenants4违约责任Liability for Default5通知Notices6保密责任Confidentiality7适用...

中英双语-财政部关于外商投资企业场地使用费征收问题的意见(可下载）

旗渡双语法规: Opinions of the Ministry of Finance on Issues Concerning the Collection of Site Use Fees on Foreign-Invested Enterprises 财政部关于外商投资企业场地使用费征收问题的意见 Promulgating Institution:Ministry of Finance Doc...

翻译干货专栏：法律翻译之会计规则

律蚁语言服务社 : 隔壁翻译菌盆友们大家好~叕见面啦~ 本领域将涉及国际商事交易的最主要、最基本问题：商事组织、竞争、融资、会计、劳工、银行、合同等等多个方面~ 本系列主要参考中国人民大学出版社《国际商事经济法律通则》一书，笔者很推荐对此方面感兴趣的盆友们阅读哦~~ 本篇将介绍国际会计标准理事会（International Accounting Standard Board, 简称IASB）所统一的各国会计制度。...

“裁决”那些事

RO: 英文法律文件涉及的“裁决/裁断”有多种表达方式，比较常见的有“judgment”“decision”“award”等，在实际使用时，有些词本身可能具有独特的含义，而有些词可以相互替换使用，下面分别就“verdict”“decree”“judgment”“decision”“sentence”和“award”进行详细详解： Verdict通常指陪审团就提交其审理的事项所作的正式裁决，但有时...

范本-知识产权协议

Ruby Q @ 旗渡: 为保护双方的知识产权，本着公平合理、平等互利的原则，双方经友好协商达成如下知识产权协议：To protect intellectual property rights of both parties and following the principle of fairness, equity and mutual benefits, Party A and Party B hereof come...

私募投资基金合同常见条款之基金募集条款

Mia2020@旗渡: 基金募集条款是私募基金合同的核心条款之一，对基金的募集机构、募集对象、募集方式、募集期限以及基金份额的认购等作出了规定。以下为某私募投资基金合同中的相关双语示例，供参考：示例一：五、基金的募集V. Offering of the Fund (一)基金的募集机构、募集对象、募集方式、募集期限(I) Offering institution, Offerees, of...

官方双语完整版+同传：2022年政府工作报告一键下载！

译匠: 2022年政府工作报告原文和官方译文政府工作报告 Report on the Work of theGovernment 2022年3月5日在第十三届全国人民代表大会第五次会议上 Delivered at the Fifth Session ofthe 13th National People’s Congress of the People&...

2021政府工作报告

译匠: 以下为（两会受权发布）政府工作报告全文（中英对照）——政府工作报告——2021年3月5日在第十三届全国人民代表大会第四次会议上REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENTDelivered at the Fourth Session of the 13th National People’s Congress of the People’s Republic of Ch...

资源下载

Operating Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: THIS OPERATING AGREEMENT, dated as of the 1st day of December 1998, is adopted, executed and agreed to, for good and valuable consideration, by the Members, who are set forth on Schedule A attached he...

中英双语-财政部关于企业公益性捐赠股权有关财务问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Relevant Financial Issues Concerning Public Welfare Equity Donation Made by Enterprises 财政部关于企业公益性捐赠股权有关财务问题的通知 Promulgating Institution: the Ministry of Fi...

中英双语-最高人民法院关于冻结、拍卖上市公司国有股和社会法人股若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Issues Concerning Freezing or Auction of State-Owned Shares and Social Corporate Shares of Listed Companies最高人民法院关于冻结、拍卖上市公司国有股和社会法人股若干问题的规定Promulgating Ins...

Trademark Assignment Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: TRADEMARK ASSIGNMENT AGREEMENT This Trademark Assignment Agreement (the "Agreement") is entered into as of May 5, 2004 between the following two parties. The Assignor: Hurray! Solutions Ltd...

Servicemark, Trademark and Domain Name Assignment Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: SERVICEMARK, TRADEMARK AND DOMAIN NAME ASSIGNMENT AGREEMENT This SERVICEMARK, TRADEMARK AND DOMAIN NAME ASSIGNMENT AGREEMENT (this "Agreement") is made this 7 day of December, 1999 by and be...

Replacement Capital Covenant - 范本

旗渡多语种范本中心: Replacement Capital Covenant, dated as of June 7, 2007 (this "Replacement Capital Covenant"), by American International Group, Inc., a Delaware corporation (together with its successors and assigns, i...

Management Rights Agreement （管理权协议）- 范本

旗渡多语种范本中心: CCCI HOLDINGS, INC.300 West Sixth Street Suite 2300Austin, Texas 78701 October 30, 2006 American Capital Equity I, LLC2 Bethesda Metro Center, 14th Floor Bethesda, MD 20814 Re: Managem...

中英双语-财政部关于进一步做好债转股企业资产评估工作的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Further Improving the Asset Assessment in Enterprises Implementing Debt-for-Equity Swap 财政部关于进一步做好债转股企业资产评估工作的通知 Promulgating Institution: Ministry of Finan...

First Refusal and Co-Sale Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: AMENDED AND RESTATED FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT This AMENDED AND RESTATED FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT (the "Agreement") is entered into as of the 19th day of December, 2006 ...

Remediation Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: A. The Parties have entered into a Contribution and Assumption Agreement, dated as of June 30, 2003 (the "Contribution Agreement"), pursuant to which AMD and Fujitsu (or their respectiv...

词条提问

旗渡客服