首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
event
英
[ɪˈvent]
美
[ɪˈvɛnt]
基本释义
n
事件;大事
n.
重要事件
诉讼结果;
运动项目;
冲程;
故障;
竞赛;
距离;
可能发生的事;
时局;
时事;
时态;
事例;
衰变;
项目;
公众活动;
体育比赛项目;
重要社会活动
专业释义
<法律>
偶然时间;
判决结果;
事变;
诉讼的结果
<冶金>
现象
<体育>
比赛项目
<消防>
事件
<科技>
经历;
连接点
<电力>
事项
<化学>
结果终局;
相互作用
<能源>
场合;
核变化
<船舶>
重要的事件
<石油>
波至;
亚世;
亚期;
核转变;
情况;
过程;
作用;
活动;
结果;
魂相轴;
波至地震波的;
转变;
变化;
变化原子核的;
时空点;
世界点;
世界点相对论的;
亚磁极世;
亚磁极期;
极性事件;
极性事件古地磁的;
地震波的魂相轴;
原子核变化;
原子核转变
<医学>
大事
<会计>
节点
<商务>
结局
<光电>
埃弗哈特效应
<联合国官方术语>
大型活动;
事情;
业务
<商业>
依文特牌手表
<海事>
偶然事件;
偶然事件结果冲程;
事件、现象、过程
大家的讨论
In no event shall结构在法律文件中的使用及译法
法律圈的翻译匠:
In no event shall,在任何情况下某人不得......,遇到in no event,shall提前,一定要翻译完整,不要仅译为“某人不得......”,这样的表述减弱了句子原本的语气,一定要加上“在任何情况下”例句1The right to convert shall be exercisable by the holder of the Class B Common Sharede...
Accident、incident、event三词表示“事件、事故”时的用法和区别
Ella:
Accident、incident、event三词均有“事件、事故”之意,但是强调的事件的大小和重要性有所不同,以下做简要介绍、Accident做事件事故讲时强调【偶然或意外发生的事情】,通常是【消极的事件】。如:a car/road/traffic accident 车祸;公路事故;交通事故,a fatal accident 死亡事故。Incident 含义较广,常指严重事件,暴...
英文合同之不可抗力条款
Ella:
英文合同中的不可抗力条款(Force Majeure Clause)是指对于发生不可抗力事件导致合同一方不能履行合同义务,则在所证明的不可抗力事件影响的范围内,该方可免除部分或全部合同责任,因此该条款实际上也是一项免责条款。合同中的不可抗力事件(event of force majeure)通常则是指不可预见、不能控制、且阻碍当事人履行合同义务的特殊性事件,如天灾、火灾、供应商或分包商未能按...
Will 和 Shall 在英文合同中的法律区别
实务法律英语:
DifferenceBetween Will and Shall in Contracts 【Abstract】‘Shall’ impliesthat a person has a duty or obligation to perform a certain action.‘Will’denotes a situation i...
中外术语对比之不可抗力系列一:不可抗力简介
Kindzou:
不可抗力是合同翻译时经常遇到的一个条款,我国《民法总则》第一百八十条规定:“因不可抗力不能履行民事义务的,不承担民事责任。法律另有规定的,依照其规定。不可抗力是指不能预见、不能避免且不能克服的客观情况”,下面就来看一下英美法对不可抗力的具体规定: Force majeure is a common clause in contracts&n...
区分法律英语中的force majeure、fortuitous event和act of God
Ella:
Force majeure:不可抗力,与作为法律拉丁语的「不可抗力」〔vis major〕含义相同。是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况。不可抗力的来源既有自然现象(natural phenomena),如地震、台风,也包括社会现象(social phenomenon),如军事行动。作为人力所不可抗拒的强制力,具有客观上的偶然性和不可避免性,主观上的不可预见性以及社会危害性。 Ac...
有限合伙协议(LPA)中Withdrawal Event条款的一般表述及翻译
法律圈的翻译匠:
LPA中有一组很重要的核心条款,一个是其他有限合伙人(additional limited partners)入伙,即 admission of additional limited partners,另外一个就是有限合伙人退伙,即withdrawal of limited partners原文Procedures Following Limited Partner Withdrawal...
不可抗力系列二之不同法系下的不可抗力
Kindzou:
Time-critical and other sensitive contracts may be drafted to limit the shield of this clause where a party does not take reasonable steps (or specific precautions) to prevent or limit the effect...
Term Loan & Revolving Credit Leasehold Mortgage, Assignment of Leases... Agreement- 范本
旗渡多语种范本中心:
Term Loan& Revolving Credit Leasehold Mortgage, Assignment of Leases and Rents, Security Agreement and Fixture Filing Document No. Document Title =====================================...
in case of 与in the case of 容易忽略的小细节
法律圈的翻译匠:
这两个词在合同中出现的频率比较高,一不留神,容易理解错。(1) in case of可翻译成“如果”,表示假设,相当于“if”,可由in the event of替换;(2)in the case of可翻译为“在......情况下”,"就.....",表示客观陈述。二者区别很大,因此需要我们在翻译过程中格外注意。例句一:In case of any of the following o...
资源下载
Agreement Regarding Compensation in the Event of a Change in Control - 范本
旗渡多语种范本中心:
HARKEN ENERGY CORPORATION AGREEMENT REGARDING COMPENSATION IN EVENT OF A CHANGE IN CONTROL This Agreement regarding Compensation In the Event of a Change In Control (the "Agreement") is made and ...
Agreement Regarding Compensation in the Event of a Change in Control - 范本
旗渡多语种范本中心:
HARKEN ENERGY CORPORATION AMENDED AND RESTATED AGREEMENT REGARDING COMPENSATION IN EVENT OF A CHANGE IN CONTROL This Amended and Restated Agreement regarding Compensation In the Event of a Change In C...
Liquidity Event Award Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
LIQUIDITY EVENT AWARD AGREEMENT This Liquidity Event Award Agreement (this "Agreement") is made and entered into as of February 18, 2005 (the "Effective Date"), by and between Bear Creek Hol...
Mutual Exclusivity Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
THIS MUTUAL EXCLUSIVITY AGREEMENT (this "AGREEMENT") is entered as of the____ day of__________, 2003 (the "EFFECTIVE DATE") by and between ASHFORD HOSPITALITY LIMITED PARTNERSHIP, a Delaware limited p...
ISDA Master Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
ISDA International swaps& Derivatives Association Inc. MASTER AGREEMENT dated as of September 2, 2004 CALYON NEW YORK BRANCH AND ASHFORD HOSPITALITY LIMITED PARTNERSHIP have entered and/or anticip...
Accounts Receivable Purchase Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
SILICON VALLEY BANK 3003 Tasman Drive Santa Clara CA 95054 (408) 654-1000 Fax: (408) 980-6410 ACCOUNTS RECEIVABLE PURCHASE AGREEMENT This Accounts Receivable Purchase ...
Liquidity Event Award Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
LIQUIDITY EVENT AWARD AGREEMENT This Liquidity Event Award Agreement (this "Agreement") is made and entered into as of February 18, 2005 (the "Effective Date"), by and between Bear Creek Hol...
280G Gross-Up Payment Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
May 26, 2005 John A. Tanner 1224 Serene Valley Court San Jose, CA 95120 David J. Richter 825 Fifth Ave #301 San Diego, CA 92101 Via Hand Delivery Re: 280G Gross-Up Payments Dear Joh...
Account Control Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
ACCOUNT CONTROL AGREEMENT PARTIES: Pokagon Band of Potawatomi Indians ("Band") Lakes Gaming, Inc. ("Lakes") Firstar Bank of Minnesota, N. A. ("Bank") Background Lakes h...
1989 Employee Stock Purchase Plan - 范本
旗渡多语种范本中心:
Fractional Shares. The Committee shall not purchase fractional shares. In the event that the amount of salary reduction contributions of any employee is not exactly equal to the purchase price for a w...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海