extension clause中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

extension clause

专业释义

<法律> 延期条款
<经贸> 扩展条款

大家的讨论

Himalaya Clause（喜马拉雅条款）

实务法律英语: 喜马拉雅条款(HimalayaClause)，又称“分立契约、赔偿以及抗辩、免责事项及责任限制条款”，(Sub-contracting,Indemnity and Certain Defenses, Exemptions and Limitations Clause)，源自1953年英国“阿德勒诉狄克逊”一案。该案中，阿德勒夫人是一名游客，在...

贷款协议通用条款之担保及赔偿保证条款

Mia2020@旗渡: Guarantee and Indemnity担保及赔偿保证条款是贷款协议（Facility Agreement）中的核心条款之一，对跨境银团贷款协议中所涉贷款的担保人对融资方的承诺进行了具体说明。以下为部分贷款协议中的相关双语示例，供参考：示例一（详版）：17.Guarantee and Indemnity担保及赔偿保证17.1Guarantee and indemnity 担保及赔偿...

Margin在法律英语中的三重含义

Mia2020@旗渡: Margin在法律英语中主要有以下三重含义：1. 差价；息差2. 利润；毛利3. 保证金 1. 差价；息差这一层意思经常出现在金融文件中。在抵押贷款中，margin指贷款抵押物的市场价值与贷款数额的差额。在授信协议（facility agreement），margin则常指息差。息差，主要是指贷款利息收入与存款利息支出之间的利息差。&n...

Age of Consent和Age of Majority

Ella: Age of Consent: the age at which a person's, typically a girl's, consent to sexualintercourse is valid in law.法律认可年龄；法律承认年龄，（一般指女子被认为可以发生性关系之年龄）。也称承诺年龄或同意年龄，（指可以结婚或进行性行为，而不触犯法律的最低年龄）。Age of Majorit...

法律英语术语单复数翻译策略

用户mzjD6g: 准确严谨是法律语言的灵魂和生命，是法律翻译的根本；忠实于原文内容，力求准确无误，是法律翻译区别于其他文体翻译的一个重要特征。如上所述，英汉两种语言在单复数语言表达方面有明显区别，因此，在英汉法律互译时，单复数问题势必会成为翻译的一个难点。在法律翻译实践中，对于上述所讨论的特殊的法律英语术语和句式的单复数形式，译者需要有明确的认知并在翻译中准确适用，切不可想当然地按照一般规则处之。 1...

中英对照：合同的起草、结构与撰写注意事项

译匠: 通常一份完整的合同在格式上除了前言、正文和约尾条款外，还要有标题。多数合同还会有一个封页，上面注明合同的名称、签约各方、签约的日期和地点。如果合同很长，条款又多，就需要在封页之后做一个目录，以便查询和阅读。这样的目录排列也有利于整理谈判的思路并研究谈判的要点。今天就来看看合同的起草、结构与撰写注意事项吧！ Part 1 Name 第...

资源下载

American Greetings Corp. and NBD Bank - 范本

旗渡多语种范本中心: ================================================================== AMERICAN GREETINGS CORPORATION TO NBD BANK Trustee -------------- INDENTURE Dated as of July 27, 1998 ---------...

中英双语-流动资金贷款管理暂行办法(可下载）

旗渡双语法规: Interim Measures for Administration of Working Capital Loans 流动资金贷款管理暂行办法 Promulgating Institution: China Banking Regulatory Commission Document Number: Order [2010] No. 1 of China Banking Regu...

Arkansas-Springdale-807 Old Missouri Road Commercial Lease Agreement

旗渡多语种范本中心: COMMERCIAL LEASE AGREEMENT THIS COMMERCIAL LEASE AGREEMENT ("Lease") is made and entered into as of March 1, 1998, by and between Phil Phillips, Jr. ("Lessor"), and Premier Graphics, ...

Receivables Purchase Agreement （应收账款购买协议）

旗渡多语种范本中心: RECEIVABLES PURCHASE AGREEMENT Dated as of March 2, 1994 ABF Freight System, Inc. a Delaware corporation (the "Seller"), Renaissance Asset Funding Corp., a Delaware corporation (...

中英双语-民事诉讼法（可下载）

旗渡双语法规: Civil Procedure Law of the People's Republic of China 中华人民共和国民事诉讼法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: Order No. 75 of the President ...

词条提问

旗渡客服