extraordinary event中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

extraordinary event

专业释义

<法律> 非常事件

大家的讨论

中外术语对比之不可抗力系列一：不可抗力简介

Kindzou: 不可抗力是合同翻译时经常遇到的一个条款，我国《民法总则》第一百八十条规定：“因不可抗力不能履行民事义务的，不承担民事责任。法律另有规定的，依照其规定。不可抗力是指不能预见、不能避免且不能克服的客观情况”，下面就来看一下英美法对不可抗力的具体规定： Force majeure is a common clause in contracts&n...

股东协议常见条款之股东静止条款

Mia2020@旗渡: 股东静止条款Stockholder Standstill是股东协议Shareholders’ Agreement中的常见条款，对某段特定时期（一般是自股东协议签署之日起）股东的某些行为、活动予以禁止。以下为一些股东协议中出现的股东静止条款双语示例：示例一（简版）： Stockholder Standstill. (a) Each of the Stockhol...

LPA关键条款之有限合伙人退伙条款

Mia2020@旗渡: 有限合伙人退伙条款是有限合伙协议（LPA）中的重要条款之一。有限合伙人退伙通常有两种情形，有限合伙人主动退伙和被强制退伙。一般来说，主动退伙一般需要全体合伙人的同意，而强制退伙则主要与有限合伙人违规或使基金需要遵守某些注册要求或遭受重大不利影响有关。LPA中的有限合伙人退伙条款一般会对有限合伙人主动退伙、强制退伙、强制退伙程序、赎回款项的分配等进行规定。以下为一些有限合伙协议中的有限合伙人退伙条款...

【双语】杨洁篪：以史鉴今，面向未来，把握中美关系正确方向

译匠: 以史鉴今，面向未来，把握中美关系正确方向 Drawing on History and Looking to the Future to Advance China-U.S. Relations along the Right Track ——纪念中美“乒乓外交”50周年 – In Commemoration of ...

CATTI双语：坚定维护和践行多边主义坚持推动构建人类命运共同体

译匠: 坚定维护和践行多边主义坚持推动构建人类命运共同体Firmly Uphold and Practice Multilateralism and Build a Community with a Shared Future for Mankind杨洁篪Yang Jiechi世界正经历百年未有之大变局，新冠肺炎疫情全球大流行加速国际格局演变，世界进入动荡变革期，但和平与发展仍然是时代主题，各国人民求和...

白皮书翻译：《中国残疾人体育事业发展和权利保障》

译匠: 中国残疾人体育事业发展和权利保障 China's Parasports:Progress and the Protection of Rights 中华人民共和国国务院新闻办公室 The State Council Information Office of the People's Republic of China （2022年3月） March 2022 前言 ...

中英对照：王毅接受阿拉比亚电视台专访

译匠: 当地时间2021年3月24日，国务委员兼外交部长王毅在利雅得接受阿拉比亚电视台专访。访谈实录中英文对照如下：国务委员兼外长王毅接受阿拉比亚电视台专访实录Transcript of State Councilor and Foreign Minister Wang Yi'sExclusive Interview with Al Arabiya王毅：7年前，我出任中国外长首访中东后，曾接受阿拉伯媒体采...

资源下载

Lock Up Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: This Lock Up Agreement (this "Agreement"), dated as of June 1, 2009, is entered into by and among General Motors Nova Scotia Finance Company, a Nova Scotia unlimited company (the "Company"), General M...

Intercreditor and Subordination Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: Section 1. Definitions. 1.1 Senior Credit Agreement Definitions. Unless otherwise defined herein, terms defined in the Senior Credit Agreement and used herein shall have the meanings given to the...

LEASE AGREEMENT - 范本

旗渡多语种范本中心: LEASE AGREEMENT THIS LEASE AGREEMENT (the "Lease"), is made and entered into as of the 19th day of January, 1996, by and between FUSCO PROPERTIES, L.P. (the "Landlord") and AUTOTOTE SYSTEMS,...

2007 Employee Profit Sharing Plan - 范本

旗渡多语种范本中心: AMERICAN AIRLINES2007 EMPLOYEE PROFIT SHARING PLAN Purpose The purpose of the 2007 American Airlines Employee Profit Sharing Plan ("Plan") is to provide participating employees with a sens...

Advertising Agency Agreement

旗渡多语种范本中心: As of July 1, 2000 Select Comfort Retail Corporation 10400 Viking Drive Suite 400 Minneapolis, Minnesota 55344 Attention: Mr. William McLaughlin Chief Executive Officer Dear Bill: Thi...

Arkansas-Springdale-807 Old Missouri Road Commercial Lease Agreement

旗渡多语种范本中心: COMMERCIAL LEASE AGREEMENT THIS COMMERCIAL LEASE AGREEMENT ("Lease") is made and entered into as of March 1, 1998, by and between Phil Phillips, Jr. ("Lessor"), and Premier Graphics, ...

Mortgage, Security Agreement, Assignment of Rents and Fixture Filing - 范本

旗渡多语种范本中心: ( Pool 1) as Borrower To WACHOVIA BANK, NATIONAL ASSOCIATION, as Lender MORTGAGE, SECURITY AGREEMENT, ASSIGNMENT OF RENTS AND FIXTURE FILING Dated: April___, 2007 PREPARED...

中英双语-中华人民共和国海商法（可下载）

旗渡双语法规: Maritime Code of the People's Republic of China中华人民共和国海商法Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's CongressDocument Number: Order No. 64 of the Presid...

词条提问

旗渡客服