首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
fall
英
[fɔ:l]
美
[fɔl]
基本释义
n
落下;瀑布
萧条;
掉下;
跟头;
变为;
成为;
掉落的距离;
进入…状态;
沦落;
没落;
灭亡;
失势;
陷落;
被捕;
传到;
低落;
分为;
留传给;
流下;
漏出;
轮;
落网;
射向;
生下;
说出;
死亡;
停止;
退落;
陷入罪恶;
向下;
注;
坠落;
被投中;
变得;
变阴沉;
表现较差;
沉下;
垂挂;
垂落;
垂下;
倒下;
道德沦丧;
得分动作;
跌落;
读数下降;
堕落;
发挥失常;
跟斗;
攻陷;
归类;
坏死;
技术走形;
减轻;
减弱;
减少;
降临;
降落物;
降调;
开始做;
垮塌;
垮台;
来临;
流向;
沦陷;
蓦然发生;
排列;
秋天;
人类的堕落;
失去地位;
失守;
受诱惑;
衰退;
摔倒;
突然出错;
突然显现;
下垂;
下垂部分;
下垂的花瓣;
下跪;
下降物;
下落;
下倾;
下台;
下跳;
下斜;
陷入;
卸任;
悬挂;
意外产生;
战死;
阵亡;
骤然降临;
注入;
跪下;
坡度
专业释义
<人名>
福尔[英、匈];
法尔[法、芬、瑞典];
法勒[阿拉伯]
<体育>
被淘汰;
跌倒障碍物;
球降落
<科技>
伐倒;
陨星碎片;
见落陨星;
降;
落;
坍落
<法律>
失败;
崩溃;
变成;
出来;
减退;
适逢;
属于;
坍倒;
瓦解
<音频>
衰落
<海事>
吊索;
辘绳
<船舶>
滑车索
<石油>
落下;
坡降;
塌落;
冒落;
跌水;
陨石降落;
降落的陨石;
降雨量;
降雪量;
发生;
秋季;
绞辘;
起重机绳;
位降;
倾斜;
脱落;
秋;
面纱;
落价;
通索
<电力>
瀑布;
落差;
降落
<医学>
跌倒
<建筑>
斜度
<采矿>
崩落
<海运>
辘绳降落;
起重机索;
下垂衰减落潮
<经贸>
减价
<外贸>
氯酸钠
<机械>
衰减
<纺织>
向下飘荡的服装
<冶金>
下降;
降低
<农牧林>
有输导性的灭生性除草剂
<岩土工程>
倒塌;
落距
<食品>
灌注;
秋的;
秋熟的;
秋天播种的
大家的讨论
《鸟鸣涧》译文赏析
Ella:
鸟鸣涧 王维 人闲桂花落, 夜静青山空。 月出惊山鸟, 时鸣春涧中。 不同版本的译文: 译本一 美国版本 Man at leisure, cassia flowers fall. The night still, spring mountain empty. The moon emerges, startling mountain birds. At times they call ...
如何用fall在合同中表达时间点
法律圈的翻译匠:
fall,大家知道,其基本含义是“下降\降落\跌倒”,作为名词有“秋天”的意思,但是这些含义在合同中几乎不会出现;除此之外,fall还有一层含义,那就是“适逢(某日)”,这层含义经常用在英文合同中,表示某个时间点。fall表示时间点的用法,经常出现在股东协议(shareholder agreement)、投资协议(investment agreement)、可转换债券文书(convertible ...
The Indian Serenade不同译本赏析
Ella:
The Indian SerenadeBy Percy Bysshe ShelleyI arise from dreams of theeIn the first sweet sleep of night, When the winds are breathing low, And the stars are shining bright I arise from dreams of the...
《静夜思》不同中译英译本赏析
Ella:
静夜思李白床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。译本一A Tranquil Night许渊冲Abed, I see a silver light,I wonder if it’s frost aground.Looking up, I find the moon bright;Bowing, in homesickness I’m drowned.译本二Nostalgia翁显良A ...
干货 | 法律英语词义辨析:破产
律蚁语言服务社 :
破产,是指债务人因不能偿债或者资不抵债时,由债权人或债务人诉请法院宣告破产并依破产程序偿还债务的一种法律制度。狭义的破产制度仅指破产清算制度,广义的破产制度还包括重整与和解制度。破产多数情况下都指一种公司行为和经济行为。但人们有时也习惯把个人或者公司停止继续经营亦叫做破产。在中国大陆破产依据《中华人民共和国破产法》进行。破产仅限于企业法人,而不适用于自然人。依照规定,当企业法人不能清偿到期债务,并...
Decoupling一词之释义
hannah@旗渡:
请先看其英文含义—— 根据剑桥词典:a situation in which two or more activities are separated, or do not develop in the same way:He proposed the decoupling of the company's tobacco operations from the rest of the ...
合同常见条款之所有权条款
Mia2020@旗渡:
所有权(Ownership)条款是产品采购合同、服务合同以及知识产权相关合同等合同中的常见条款,对产品、服务成果等合同标的的所有权作出了明确的规定,是相关合同中不可缺少的一部分。以下为部分合同中的相关双语条款,供参考:示例一:The Parties agree, subject to the terms of this Agreement, that upon full and final pay...
《关雎》不同译本赏析
Ella:
关雎关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。译本一 许渊冲Cooing and WooingBy riverside a pairOf turtledoves are cooing;There is a maiden fairWhom...
今日雨水 | Rain Water
法律圈的翻译匠:
雨水,是二十四节气中的第二个节气,斗指壬,太阳到达黄经330°,每年公历2月18-20日交节。雨水节气的含义是降雨开始,进入雨水节气,中国北方地区尚未有春天气息,南方大多数地方则是春意盎然,一幅早春的景象。 历史由来元人吴澄的著作《月令七十二候集解》中说:“正月中,天一生水,春始属木,然生木者必水也,故立春后继之雨水。且东风既解冻,则散而为雨矣。”在《逸周书》中有雨水节后“鸿...
熟词僻义之Squeeze一词的特殊用法
Ella:
Squeeze的常见含义表示“挤压;塞进”。Squeeze也可以表示“资金紧缩”,此时作名词表示“削减,拮据,经济困难”。profits squeeze利润的减少credit squeeze贷款紧缩monetary squeeze货币紧缩参考双语例句:This reduction in financial liquidity, the so-called “credit squeeze”, has...
资源下载
LEASE AGREEMENT - 范本
旗渡多语种范本中心:
LEASE AT SOUTHLAKE THIS LEASE is made and entered into as of this 30 day of November,1995, by and between LENEXA INDUSTRIAL PARK, INC., a Kansas corporation, hereinafter referred to as Lessor, and INN...
Agreement and Letter of Intent - 范本
旗渡多语种范本中心:
October 16, 2002 Mr. Dennis M. Fantis President Road America 3081 Salzedo St. Coral Gables, Florida 33134 Re: Letter of Intent Dear Dennis: 1. This letter serves as a form...
中英双语-财政部关于来料加工装配厂转型为法人企业进口设备税收问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice on the Levy of Taxes on Imported Equipment for Processing and Assembling Factories Undergoing Transformation into Legal Person Enterprises 财政部关于来料加工装配厂转型为法人企业进口设备税收问题的通知 Promulgating Ins...
中英双语-自主创新产品政府采购评审办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for Evaluation of Government Procurement of Indigenous Innovation Products 自主创新产品政府采购评审办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Ku(2007) No.30 Promulgating...
中英双语-财政部关于进一步规范中央直属高等院校财政票据使用管理的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Further Regulating the Use and Administration of Finance Instruments of Colleges and Universities Directly under the Central Government财政部关于进一步规范中央直属高等院校财政票据使用管理的通...
Agreement - 协议
旗渡多语种范本中心:
THIS AGREEMENT made and executed this 12th day of January, 2001, between AURORA FOODS INC. with its offices at 75 Empire Drive, West Seneca, New York, 14224, hereinafter referred to as the E...
中英双语-财政部、环境保护部关于调整环境标志产品政府采购清单的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and the Ministry of Environmental Protection of the People’s Republic of China on Adjustment of Government procurement List of Environmental labelling Products ...
中英双语-江西省财政厅关于转发《财政部关于〈公司法〉施行后有关企业财务处理问题的通知》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
The Notice of Finacial Bureau of Jiangxi Province on Forwarding and Distributing the Notice of the Ministry of Finance on the Issue of Handling Financial Issues by Relevant Enterprises after the Imple...
Purchase and Transfer Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
NOTARIAL DEED PURCHASE AND TRANSFER AGREEMENT Between INFINEON Technologies AG Munich represented by its attorney-in-fact Stephan Reiter, ("INFINEON") And OSRAM GmbH Munich represented by its attorney...
中英双语-最高人民法院关于人民法院认可台湾地区有关法院民事判决的补充规定(可下载)
旗渡双语法规:
Suplementary Provisions of the Supreme People's Court on Recognition of the Civil Judgments Rendered by Relevant Courts of Taiwan最高人民法院关于人民法院认可台湾地区有关法院民事判决的补充规定Promulgating Institution: Supreme People...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海