federal crimes中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

federal crimes

专业释义

<法律> 〈美〉联邦犯罪

大家的讨论

Collar-related Crimes (1)

RO: 在现代社会，大家通常会依据身穿的制服（也可以说衣领颜色）来称呼某类人士，比如“白领”和“蓝领”，“白领”是指穿着西装打着领带从事更高技术要求工作的高薪人士，典型代表为公司管理层、律师、会计师、咨询师、电脑程序员等；“蓝领”是指身穿蓝色衬衫在建筑、制造、维修、矿业等行业从事体力活动的人士；“灰领”原指身穿灰色制服负责维修电器、上下水道、机械的技术工人，现指具有较高的知识层次、较强的创新能力、掌握熟练...

词义辨析 | abolish 和 repeal

法律圈的翻译匠: abolish，repeal均有废止和取消的含义。区别： abolish指完全废除制度、风俗、习惯等，如abolish slavery/ignorance (废除奴隶制，扫除愚昧)等 repeal主要用于撤销或废除法规、命令、许可等，如 repeal an amendment (废除修正案)等例With regard to recommend...

Defendant、respondent、defender、accused四种“被告人”的区别

Ella: Defendant、respondent、defender、accused都可以做“被告”，但是这四者还是有比较大的区别的，以下就这四种被告人做具体的介绍：①Defendant，可用作“被告人”的通用语，指在民事诉讼中被起诉或者在刑事诉讼中受到犯罪指控的人，与其相对应的原告为plaintiff。在英格兰和威尔士地区，defendant曾只适用于因轻罪被起诉的人，Defendant在法庭审理程...

法律英语学习 | 何为“双重犯罪”?

LEC法律英语考试资讯: 当地时间27日上午，The Supreme Court of British Columbia （加拿大不列颠哥伦比亚高等法院，又译卑诗省高等法院）公布了华为高管孟晚舟案的第一个判决结果，裁定孟晚舟符合“双重犯罪”（double criminality）的引渡（extradition）标准。这一判决结果对孟晚舟一方不利，它意味着引渡流程将持续进行，而孟晚舟...

双语法律百科 | 美国刑事案件的司法程序

今天你开心了吗: The judicial process in a criminal case differs from a civil case in several important ways. At the beginning of a federal criminal case, the principal actors are the U.S. attorney (the prosecuto...

《明显错误规则及其相关内容》

Ruby Q @ 旗渡: 明显错误规则 plain error rule一项适用于具体案件的规则，即对影响当事人实质性权利，造成显然不公或误判的明显错误，在受理重审申请或上诉时应予考虑。对这种明显的、极为有害的错误，如不予纠正，必然造成不公平的结果，并影响司法的公正与信誉。The principle that an appeals court can reverse a judgment and order a ...

法律翻译中的条、款、项、目

译匠: 法律翻译同时涉足三个领域，即法律学界、语言学界和翻译界。因此，法律翻译对译者要求十分苛刻。例如，在英汉、汉英翻译中，译者除了要掌握一定程度的中国法律以及普通法知识之外，还要擅长法律英语这一特殊用途英语(ESP)。与所有的翻译一样，法律翻译的译文要忠实原文的实质内容，还要尽量流畅通顺。法律翻译通常包括的内容很多，如立法性文件的翻译，合同翻译，诉讼类文书翻译，法庭口译，法学论文翻译，涉外公证文书翻译，...

双语：2020年美国侵犯人权报告

译匠: 2020年美国侵犯人权报告The Report on Human Rights Violations in the United States in 2020中华人民共和国国务院新闻办公室The State Council Information Office of the People’s Republic of China2021年3月March 2021目录Contents 序言F...

干货 | 法律英语词义辨析：诉状（上）

律蚁语言服务社 : Pleading/ComplaintPetition/Application/ indictment以上单词均有“诉状”的含义。Pleadingn.1、诉讼文件;诉状。诉讼当事人交替向法庭及对方提交的书面文件，以提出诉讼请求、陈述诉讼理由或进行答辩。目前在英国高等法院的诉讼程序中，起诉状、被告答辩状及原告答辩状分别称为statement of claim，statement o...

词条提问

旗渡客服