filing中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

filing

基本释义

填报税单;填制报表;编文档;文件归档;整理成档案;锉磨;锉末;信件整理法;缀入法;作成档案

专业释义

<法律> 文件汇集;提起
<冶金> 锉削
<科技> 锉法;锉锯;修锯;编订
<机械> 锉刀修润
<计算机> 整理汇集文件
<汽车> 存檔;檔案;锉加工
<信息学> 编档
<石油> 在外部存储器的资料档中加入或瞒换新的数据资料;归档;锉屑;排卡;文件生成;存档;文件编排;文件汇编;文件存档;文件存储;磨;金属屑;削;整理汇集;文件的整理汇集;锉
<电力> 立卷;[文件的]整理汇集
<医学> 充填;灌注法
<建筑> 档案

大家的讨论

关于XX时间的三种地道译法

Mia2020@旗渡: 翻译报告或各类表格时，经常会遇到上次更新时间、报备时间等表达。很多文件中都直接将其译为last update time或filing time，但其实，外国人很少直接将这里的时间译为time。一起来看看他们常用的此类表达有哪些： 1. V-ed+on 动词的过去分词+介词on，如下图：上次更新时间 Last Updated On申报时间 Filed on 2.&nbs...

file在法律文件中的2层含义

法律圈的翻译匠: file在法律文件中，通常有两层含义：(1) 提交；(2)文件归档；1If at any time the company proposes to file any registration statement with any relevant governmental authority registering equity securities of the compan...

Term Loan & Revolving Credit Leasehold Mortgage, Assignment of Leases... Agreement- 范本

旗渡多语种范本中心: Term Loan& Revolving Credit Leasehold Mortgage, Assignment of Leases and Rents, Security Agreement and Fixture Filing Document No. Document Title =====================================...

七步教你如何提高法律英语写作——技巧篇

律蚁语言服务社 : 大家好，小蚁君本周想和大家分享一篇关于如何提高法律英语写作的文章，希望能够给遨游在法律英语知识的宇宙中不知如何前进的朋友们提供一点帮助！说在前面：The written word is one of the most important tools of the legal profession. Words are used to advocate, inform, persuade, and ...

什么是知识产权？常用的有哪些？

用户mzjD6g: 知识产权是社会发展到一定时期，国家为激励创新、推动科技发展等公共政策需要，通过法律强制性地将各类智力成果设定为创造者在法律上的权利。所以，人们的智力活动成果能否被承认为知识产权并受到保护，只能由本国的知识产权法律说了算。知识产权包括传统知识产权和新型知识产权。传统知识产权可大致分为著作权（Copyrights）、专利权（Patents）、商标权（Trademarks）；新型知识产权...

知识产权相关表达（法英中）

RO: 法语英语中文 Acte de cession Instrument of assignment 转让文书 Activité inventive Inventive step 创造性 Agent Agent 代理人 ...

clearance在法律文件中的两层常见含义

法律圈的翻译匠: clearance在法律文件中，通常有两层含义：(1) 许可/批准；如copyright clearance版权许可；trademark clearance 商标许可；entry clearance 入境批准等(2) 结关；如clearance of goods 货物结关；clearance process 通关流程等1许可/批准：Seller shall be exclusively respo...

了解法律英语中Guardian ad litem的含义及相关规定

Ella: Guardian ad litem为法律术语，可翻译为“诉讼监护人；专案保护人；监护人；法定监护人。”是指由法院指定为不能处理自己事务的未成年人或成年人采取法律行动的人。Guardian ad litem：a person appointed by the court only to take legal action on behalf of a minor or an adult not...

法律英语翻译常用术语汇总

术语表: 监狱 prison检察官 procurator检察权 prosecutorial power检察委员会 procuratorial/prosecutorial committee检察院 procuratorate法警 bailiff；court police法律文书 legal instruments/papers法律援助 legal aid法律咨询 legal consulting法庭辩论 co...

词义辨析之Tedious、Monotonous与Dreary

Ella: Tedious、Monotonous与Dreary均有“单调的、乏味的、厌烦的”之意。Tedious: 侧重指工作、任务或环境等单调、沉闷，乏味烦人的。Tedious Job单调乏味的工作Tedious Summer 漫长夏日Thanks to computers and library software’s (OPACs), tedious clerical jobs such ...

资源下载

中英双语-财政部关于规范和简化会计师事务所信息报备工作的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Standardizing and Streamlining the Submission of Information for Record-filing by Accounting Firms 财政部关于规范和简化会计师事务所信息报备工作的通知 Promulgating Institution: Minis...

Construction and Permanent Deed of Trust with Assignment of Rents, and Fixture Filing - 范本

旗渡多语种范本中心: RECORDING REQUESTED BY AND WHEN RECORDED MAIL TO: Morrison& Foerster LLP2000 Pennsylvania Avenue, NWWashington, D. C. 20006-1888 Attn: Frederick E. Jenney, Esq. Trustor's Organizational Identifica...

Legal Opinion - 范本

旗渡多语种范本中心: December 4, 2001 Ms. Penny Perfect President Alpha Trade. com 400 - 1111 West Georgia Street Vancouver, B.C. V6E 4M3 CANADA Re: Legal Opinion for Alpha Trade. Com S-8 Regi...

Agreement for Allocation of Patent Costs - 范本

旗渡多语种范本中心: This Amended and Restated Agreement for Allocation of Patent Costs (this "Agreement") is entered into as of October 1, 1997 (the "Effective Date") by and between E. K has hoggi Industri...

Mortgage, Fixture Filing and Security Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: This Mortgage was prepared by and after recording should be returned to: Mitchell S. Berkey, Esq. Wolff& Samson PC One Boland Drive West Orange, New Jersey 07052 MORTGAGE, FIXTURE FILING AND SECUR...

中英双语-金融企业国有资产评估监督管理暂行办法(可下载）

旗渡双语法规: Interim Measures for the Supervision and Administration of State-Owned Asset Evaluation of Financial Enterprises 金融企业国有资产评估监督管理暂行办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number...

中英双语-关于执行《客户交易结算资金管理办法》若干意见的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice on Certain Opinions on the Implementation of the "Administrative Measures for Client Trading Settlement Funds" 关于执行《客户交易结算资金管理办法》若干意见的通知 Promulgating Institution: China Securities Regula...

Operating Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: THIS OPERATING AGREEMENT, dated as of the 1st day of December 1998, is adopted, executed and agreed to, for good and valuable consideration, by the Members, who are set forth on Schedule A attached he...

Tax Sharing Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: THIS TAX SHARING AGREEMENT ("Agreement") is entered into as of September 27, 1996 by and between Abercrombie& Fitch Co., a Delaware corporation ("Abercrombie& Fitch"), and The Limite...

中英双语-交通部办公厅关于改革使用国际金融组织或者外国政府贷款公路建设项目施工招标管理制度的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the General Office of the Ministry of Transport on Reforming the Construction Bidding Administration System for Highway Construction Projects Funded by Loans of International Financial Organ...

词条提问

旗渡客服