首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
fin
基本释义
〈法〉终止;
结束;
限制;
时限;
鱼鳍;
安定翼;
弹尾;
美金五元钱的钞票;
汽车尾部的突起装饰物;
手、臂;
水平舵;
稳定器;
橡皮脚掌;
鸭脚板;
鱼翅;
芬兰人;
披缝;
肉鳍;
脚蹼;
鳍状稳定板
专业释义
<人名>
芬[法]
<海事>
片;
翼片
<通信>
全互联网络
<电力>
飞翅;
鳍片;
稳定筋;
稳流筋;
翅
<汽车>
叶片
<体育>
芬兰奥林匹克委员会;
鳍形舵;
水平安定面;
直尾翼
<石油>
散热片;
鳍状物;
周缘翅片;
尾翼;
舵;
稳定器叶片;
五美元钞票;
毛刺;
翅片;
裂缝;
鳍
<医学>
细肠管针;
精制;
磨光;
完结;
稳定器叶片&;
整理
<航空>
垂直尾翼
<核能>
肋片
<海运>
航海学会会员;
减摇鳍给…装肋片;
鳍水平舵散热片翼片;
金融财政的
<机械>
尾翅;
垂直稳定面
<食品>
翼
<冶金>
飞边;
飞刺;
毛边
<经贸>
安定面;
给...装上翅;
毛翅;
凸凌
<科技>
垂直安定面;
鳍板
大家的讨论
二十四节气的法语表达
David Wang:
今天是“立秋”,二十四节气已经过去了一半了,来学习一下二十四节气的法语表达吧! 立春 Le commencement du printemps 雨水 L’eau de pluie/ l'eau pluviale 惊蛰 Le réveil des in...
干货 | 全球最著名的经济金融学资料,值得收藏~
译匠:
今天推荐一堆有用的金融经济在线资料,适合有自学能力自律的小伙伴慢慢啃慢慢琢磨。有的链接已经无效,有的难度非常大,有的适合初步了解,需要小伙伴自行判断,也欢迎小伙伴在评论区推荐更多。金融经济学网站金融经济学网站www.finweb.com/提供金融、经济学方面的资料,包括论文、期刊、数据等神奇经济数据库www.economagic.com/集中了大量世界各国的宏观经济时间序列数据,主要供计量经济学家...
泛指代词on的翻译处理
David Wang:
On 在法语中用于表示不需要说明或不愿意说明的指人的主语。工程技术法语中描述操作规程和工程行为时并不一定要针对某个或某些具体的人,通常用 on 表示,而在被动态中,on一般都被取消。汉语中无需说明的指人的主语一般不提及。所以在工程技术法语的句子成分分析时,on是主语,但翻译成汉语时不应该译出这个主语。如: Afin d'accélérer le pro...
常见饮食词汇(中英对照)
术语表:
A鹌鹑蛋鲍鱼 Abalone and quail eggs鹌鹑松 Minced quai B八宝冬瓜汤 "Eight-treasures" winter melon(white gourd)sou八宝饭 "Eight-treasures"rice pudding八宝鸡 Chicken stuffed with "eight-treasures"八宝扒鸭 Braised duck with "ei...
法语合同中和“时间”连用的介词及短语
David Wang:
在法语合同中,与时间相关的条款至关重要,正确使用介词及时间短语可以明确规定合同各方的义务和权利的时间范围。 1. pour①表示最后的期限②表示持续的一段时间 如Le rapport doit être soumis pour la fin du mois.英语译文: The report must be submitted by the end of t...
传统名菜介绍经典翻译欣赏
Ella:
1 佛跳墙:谑寓其味鲜美使庙中佛像都 要跳出墙外来品尝)起源于19世纪末,为福州“聚春园”名厨郑春发创制,至今已有100多 年的历史,选料考究,精心煨制而成,讲究火 功与时效,可谓味中有味,浓香四溢,口味醇 厚,质地软嫩,入口即化,营养丰富,是福州 传统名菜之首。Fotiaoqiang, meaning the Buddha jumping over the wall (Steamed Abalo...
常见中国菜中英对照
术语表:
中菜部头盘餐前小品Appetizers1.各式刺身拼Sashimi Platter2.锅贴Pot Sticker3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)4.鸡沙律Chicken Salad5.酥炸大虾Fried Prawns6.酥炸生豪Fried Oysters7.酥炸鲜鱿Fried Squid8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish9.五香牛展Speci...
常见鞋类词汇中英对照
术语表:
adjustabled roller skates 伸缩溜冰鞋 aerobic shoes (有氧)舞蹈鞋 after ski boot 雪靴 air shoes 航空鞋 amphibious boot 水陆两栖用靴 animal shoes(plush) 毛绒鞋 ankle boot 短靴,踝靴 ankle strap shoes 踝带鞋 antistatic 有带凉鞋 are...
合同名称法/英语译法
RO:
1. 销售合同 法语:Contrat de vente 英语:Contract of sales 例句: 法语: Le vendeur est tenu de délivrer le bien, et d’en garantir le droit de propriété et la qualit&eacut...
一文了解国际承包合同的“圣经”(FIDIC)
David Wang:
国际咨询工程师联合会,法语Fédération Internationale Des Ingénieurs-Conseils,简称FIDIC或菲迪克。菲迪克条款(Les Conditions FIDIC)是国际承包工程普遍采用的格式化合同条款,它虽然不是法律也不是法规,却是世界公认的一种国际惯例,在世界银行投资或介入的项目,而且属于援助范围的各国贷款项目强制要求采用菲迪克条款。菲迪克合同模板多用英...
资源下载
二十四节气的法语表达
David Wang:
今天是“立秋”,二十四节气已经过去了一半了,来学习一下二十四节气的法语表达吧! 立春 Le commencement du printemps 雨水 L’eau de pluie/ l'eau pluviale 惊蛰 Le réveil des in...
干货 | 全球最著名的经济金融学资料,值得收藏~
译匠:
今天推荐一堆有用的金融经济在线资料,适合有自学能力自律的小伙伴慢慢啃慢慢琢磨。有的链接已经无效,有的难度非常大,有的适合初步了解,需要小伙伴自行判断,也欢迎小伙伴在评论区推荐更多。金融经济学网站金融经济学网站www.finweb.com/提供金融、经济学方面的资料,包括论文、期刊、数据等神奇经济数据库www.economagic.com/集中了大量世界各国的宏观经济时间序列数据,主要供计量经济学家...
泛指代词on的翻译处理
David Wang:
On 在法语中用于表示不需要说明或不愿意说明的指人的主语。工程技术法语中描述操作规程和工程行为时并不一定要针对某个或某些具体的人,通常用 on 表示,而在被动态中,on一般都被取消。汉语中无需说明的指人的主语一般不提及。所以在工程技术法语的句子成分分析时,on是主语,但翻译成汉语时不应该译出这个主语。如: Afin d'accélérer le pro...
常见饮食词汇(中英对照)
术语表:
A鹌鹑蛋鲍鱼 Abalone and quail eggs鹌鹑松 Minced quai B八宝冬瓜汤 "Eight-treasures" winter melon(white gourd)sou八宝饭 "Eight-treasures"rice pudding八宝鸡 Chicken stuffed with "eight-treasures"八宝扒鸭 Braised duck with "ei...
法语合同中和“时间”连用的介词及短语
David Wang:
在法语合同中,与时间相关的条款至关重要,正确使用介词及时间短语可以明确规定合同各方的义务和权利的时间范围。 1. pour①表示最后的期限②表示持续的一段时间 如Le rapport doit être soumis pour la fin du mois.英语译文: The report must be submitted by the end of t...
传统名菜介绍经典翻译欣赏
Ella:
1 佛跳墙:谑寓其味鲜美使庙中佛像都 要跳出墙外来品尝)起源于19世纪末,为福州“聚春园”名厨郑春发创制,至今已有100多 年的历史,选料考究,精心煨制而成,讲究火 功与时效,可谓味中有味,浓香四溢,口味醇 厚,质地软嫩,入口即化,营养丰富,是福州 传统名菜之首。Fotiaoqiang, meaning the Buddha jumping over the wall (Steamed Abalo...
常见中国菜中英对照
术语表:
中菜部头盘餐前小品Appetizers1.各式刺身拼Sashimi Platter2.锅贴Pot Sticker3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)4.鸡沙律Chicken Salad5.酥炸大虾Fried Prawns6.酥炸生豪Fried Oysters7.酥炸鲜鱿Fried Squid8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish9.五香牛展Speci...
常见鞋类词汇中英对照
术语表:
adjustabled roller skates 伸缩溜冰鞋 aerobic shoes (有氧)舞蹈鞋 after ski boot 雪靴 air shoes 航空鞋 amphibious boot 水陆两栖用靴 animal shoes(plush) 毛绒鞋 ankle boot 短靴,踝靴 ankle strap shoes 踝带鞋 antistatic 有带凉鞋 are...
合同名称法/英语译法
RO:
1. 销售合同 法语:Contrat de vente 英语:Contract of sales 例句: 法语: Le vendeur est tenu de délivrer le bien, et d’en garantir le droit de propriété et la qualit&eacut...
一文了解国际承包合同的“圣经”(FIDIC)
David Wang:
国际咨询工程师联合会,法语Fédération Internationale Des Ingénieurs-Conseils,简称FIDIC或菲迪克。菲迪克条款(Les Conditions FIDIC)是国际承包工程普遍采用的格式化合同条款,它虽然不是法律也不是法规,却是世界公认的一种国际惯例,在世界银行投资或介入的项目,而且属于援助范围的各国贷款项目强制要求采用菲迪克条款。菲迪克合同模板多用英...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海