founder中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

founder

英[ˈfaʊndə(r)]

美[ˈfaʊndɚ]

基本释义

vt 破坏；使摔倒
n 创始人；建立者
vi. 沉没：沉到水下;摔倒：跌倒
vt. 破坏;使摔倒;使沉没
vi 失败；倒塌
发起者;捐赠者;创设者;建立者;创建者;新群体建立者;铸造厂业主;绊倒;患蹄叶炎;垮掉;蹒跚;失败;摔倒

专业释义

<经贸> 奠基人;浸水沉没
<海运> 订舱单;托运单;电离层;华氏度数;法拉第常数;拓;反馈;渡船;过滤器;罚款天气晴细的;定光;船旗;字结;雾;力;船首楼;转运;法郎;快艇比赛国际航行字母;相对免赔费率;干舷;运费;并列排绳法;夏季淡水满载水线;燃料舱;燃料供应处;熏舱;功用操作;作用;浪;熔断器;磁动势
<科技> 熔制工;蹄叶炎
<冶金> 铸造工作者
<计算机> 使...沉没
<石油> 创立者;创办人;沉陷;创始人;缔造者;铸造工;翻砂工;铸件;奠基者
<体育> 船下沉;下沉
<联合国官方术语> 北大方正集团
<农牧林> 创始者
<医学> 马跛病
<海事> 创立人;沉没;倒塌;创立人沉没倒塌;发起人;发起人铸工;铸工

大家的讨论

股东协议中call option条款的示例及译法

法律圈的翻译匠: call option可以译为"看涨期权"或者"购买选择权"，与put option（“看跌期权”或“卖出选择权”）相对应。看涨期权是指在协议规定的有效期内，协议持有人按规定的价格和数量购进股票的权利。期权购买者购进这种买进期权，是因为他对股票价格看涨，将来可获利。购进期权后，当股票市价高于协议价格加期权费用之和时，期权购买者可按协议规定的价格和数量购买股票，然后按市价出售，或转让买进期权，获取利...

for the avoidance of doubt在英文合同中的译法

法律圈的翻译匠: For the avoidance of doubt，“为免生疑问”，在英文合同中通常为了进一步将某条款所述事项阐释清楚，通常会在条款末尾规定一句补充性质的说明。。1For the avoidance of doubt, the Committee hasdiscretion in determining whether or not you have satisfied or perf...

etc., e.g., i.e.英文合同中常用的拉丁语缩写

法律圈的翻译匠: 英文合同中，常见三个缩写的拉丁语：1. etc., etcetra，相当于and so on，意思是等等，及其他2. e.g., exempligratia，相当于for example，意思是举例来说3. i.e., idest，相当于that is，意思是也就是说▼一▼Except as required by law, none o...

conversion在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: conversion多出现在股东协议(Shareholder Agreement)和股份购买协议(Share Purchase Agreement)中，用来表示股份类型的“转换”，如convertible preferred shares可转换优先股，conversion price转换价格1Any term of this Agreement may be amended, terminated...

in addition to和in addition的用法及区别

法律圈的翻译匠: in addition to和in addition都是很常见很常用的短语,都有“除了、还有”的意思,但它们的用法是完全不同的。In addition to整个词组相当于一个介词,所以to的后面要接宾语。例如:In addition to native plants, this garden contains numerous trees and flowers from overseas.除了当...

Transfer在公司章程中的多重译法

Mia2020@旗渡: Transfer在公司章程中主要有以下几种译法： 1. 转让（主要与所有权和股份搭配，在此情况下，转让人和受让人分别为transferor和transferee）。示例一：Upon any sale, pledge, transfer, assignment or disposition of Class B Common Shares by a holder th...

合同翻译之关联方的定义

Mia2020@旗渡: 关联方（Affiliate）是股权买卖合同、转让合同、公司章程等合同中常见的定义，主要包括关联方为个人和为公司（实体）这两种情况，通常指彼此之间有密切关系的个人或实体。以下为部分常见法律文本中的关联方双语定义，供参考：示例一：“AFFILIATE” with respect to any specified Person, any other Person that directly, ...

consist of可以译为“包括”吗？

法律圈的翻译匠: 经常在译文中看到有的译友将consist of译为“包括”，这其实是经不起推敲的。包括英文最常见的是include，合同中也常用到，其后面列举的是一个或者一系列并非详尽的事项，表示除了列举的事项外，还有其他的事项，而consist of后面列举的是详尽无遗的事项，比如：Most of these groups consist of gra...

per在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: per，英文合同常见词，如per share每股；per annum每年，且不能用each替换1Save for the agreements set out in Section XXX of the Disclosure Schedule and the Transaction Documents, there are no other agreements, unders...

“现在完成时”在法律文件中可能造成的语法歧义

Mia2020@旗渡: 法律文件中，往往伴随着歧义现象，语法歧义即属其中的一种。下面以“现在完成时”来说明一下，示例如下： The Founder, shall not, and shall cause his Affiliate not to, directly or indirectly, solicit any Person who is or has been at any time a custome...

资源下载

股东协议中call option条款的示例及译法

法律圈的翻译匠: call option可以译为"看涨期权"或者"购买选择权"，与put option（“看跌期权”或“卖出选择权”）相对应。看涨期权是指在协议规定的有效期内，协议持有人按规定的价格和数量购进股票的权利。期权购买者购进这种买进期权，是因为他对股票价格看涨，将来可获利。购进期权后，当股票市价高于协议价格加期权费用之和时，期权购买者可按协议规定的价格和数量购买股票，然后按市价出售，或转让买进期权，获取利...

for the avoidance of doubt在英文合同中的译法

法律圈的翻译匠: For the avoidance of doubt，“为免生疑问”，在英文合同中通常为了进一步将某条款所述事项阐释清楚，通常会在条款末尾规定一句补充性质的说明。。1For the avoidance of doubt, the Committee hasdiscretion in determining whether or not you have satisfied or perf...

etc., e.g., i.e.英文合同中常用的拉丁语缩写

法律圈的翻译匠: 英文合同中，常见三个缩写的拉丁语：1. etc., etcetra，相当于and so on，意思是等等，及其他2. e.g., exempligratia，相当于for example，意思是举例来说3. i.e., idest，相当于that is，意思是也就是说▼一▼Except as required by law, none o...

conversion在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: conversion多出现在股东协议(Shareholder Agreement)和股份购买协议(Share Purchase Agreement)中，用来表示股份类型的“转换”，如convertible preferred shares可转换优先股，conversion price转换价格1Any term of this Agreement may be amended, terminated...

in addition to和in addition的用法及区别

法律圈的翻译匠: in addition to和in addition都是很常见很常用的短语,都有“除了、还有”的意思,但它们的用法是完全不同的。In addition to整个词组相当于一个介词,所以to的后面要接宾语。例如:In addition to native plants, this garden contains numerous trees and flowers from overseas.除了当...

Transfer在公司章程中的多重译法

Mia2020@旗渡: Transfer在公司章程中主要有以下几种译法： 1. 转让（主要与所有权和股份搭配，在此情况下，转让人和受让人分别为transferor和transferee）。示例一：Upon any sale, pledge, transfer, assignment or disposition of Class B Common Shares by a holder th...

合同翻译之关联方的定义

Mia2020@旗渡: 关联方（Affiliate）是股权买卖合同、转让合同、公司章程等合同中常见的定义，主要包括关联方为个人和为公司（实体）这两种情况，通常指彼此之间有密切关系的个人或实体。以下为部分常见法律文本中的关联方双语定义，供参考：示例一：“AFFILIATE” with respect to any specified Person, any other Person that directly, ...

consist of可以译为“包括”吗？

法律圈的翻译匠: 经常在译文中看到有的译友将consist of译为“包括”，这其实是经不起推敲的。包括英文最常见的是include，合同中也常用到，其后面列举的是一个或者一系列并非详尽的事项，表示除了列举的事项外，还有其他的事项，而consist of后面列举的是详尽无遗的事项，比如：Most of these groups consist of gra...

per在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: per，英文合同常见词，如per share每股；per annum每年，且不能用each替换1Save for the agreements set out in Section XXX of the Disclosure Schedule and the Transaction Documents, there are no other agreements, unders...

“现在完成时”在法律文件中可能造成的语法歧义

Mia2020@旗渡: 法律文件中，往往伴随着歧义现象，语法歧义即属其中的一种。下面以“现在完成时”来说明一下，示例如下： The Founder, shall not, and shall cause his Affiliate not to, directly or indirectly, solicit any Person who is or has been at any time a custome...

词条提问

旗渡客服