首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
founders shares
基本释义
发起人股票;
创建人股份
专业释义
<财会>
创办人股份
大家的讨论
conversion在英文合同中的使用及译法
法律圈的翻译匠:
conversion多出现在股东协议(Shareholder Agreement)和股份购买协议(Share Purchase Agreement)中,用来表示股份类型的“转换”,如convertible preferred shares可转换优先股,conversion price转换价格1Any term of this Agreement may be amended, terminated...
双语金融术语:Piggyback Registration Rights(附带登记权)
David Wang:
What are Piggyback Registration Rights? 释义 Piggyback registration rights are a form of registration rights that grants the investor the right to register their unregistered stock when ei...
Transfer在公司章程中的多重译法
Mia2020@旗渡:
Transfer在公司章程中主要有以下几种译法: 1. 转让(主要与所有权和股份搭配,在此情况下,转让人和受让人分别为transferor和transferee)。 示例一:Upon any sale, pledge, transfer, assignment or disposition of Class B Common Shares by a holder th...
IPO的三个阶段
David Wang:
While some large and successful companies are still privately-owned, many firms aspire to become publicly-owned. They intend to gain access to another source of funds for operations. An initial public...
Demand Registration VS Piggyback Registration
Ruby Q @ 旗渡:
登记权条款中,登记权通常被分为“要求登记(Demand Registration)”和“附带登记(Piggyback Registration)”。此外,在要求登记条款下,按照适用情形及提交登记文件的不同,通常还会进一步划分为“S-3/F-3表格登记”和“其他表格登记(或S-1/F-1表格登记)”。按照登记是由投资人发起还是被投企业发起,投资协议中登记权通常被分为:投资人主动发起登记的“要求登记”...
Day 99 term在法律英语中的含义及用法
Word:
term n. ①术语 ②(合同)条款;约定;内容 ③期;期限 term在法律英语中常见的含义有三层:①术语 ②(合同)条款;约定 ③期;期限 例 The Notice shall state that the Disposing Party wishes to make the transfer and shall specify ...
一文梳理公司章程文件
hannah@旗渡:
公司设立中最重要的就是公司章程,无论是设立有限责任公司还是股份有限公司,公司章程是一个公司成立时必不可少的文件,不管是为了满足主管部门登记的要求,还是为了公司设立后运营的需要,公司章程的地位不言而喻。 公司章程的英文表述一般为“Articles of Association”。 在英国为代表的法域,传统上的“章程组织文件”分为 Memorandum of Association...
关于Registration Rights的那些知识
Ruby Q @ 旗渡:
Registration Rights 登记权登记权(Registration Rights)是美国法下的概念,是由美国联邦证券法和美国证券交易委员会(SEC)所规定的一项权利。因为在美国并非所有的普通股股票都是可以自由交易的,所以为了使自己的股票可以自由交易,投资人通常会要求公司将股票进行登记,该权利称为登记权。美国证券法对于股票发行和交易是有一定限制的,如果股票的发行没有向SEC登记,则这些股...
什么是可转债融资?
Ruby Q @ 旗渡:
可转债融资 Convertible Debt Financing 可转债融资是一种介于债务融资和股权融资之间的融资方式。顾名思义,它首先是“债”,可转债投资人是以债务协议的方式将钱借给公司,“可转”就是给予投资人可以将 “债”转换成公司股份的权利,投资人暂时是公司的债权人而非股东。在特定条件下(通常是下一轮股权融资时),投资人将可转债的本金和利息转换成公司的优先股,所以,可转债...
资源下载
conversion在英文合同中的使用及译法
法律圈的翻译匠:
conversion多出现在股东协议(Shareholder Agreement)和股份购买协议(Share Purchase Agreement)中,用来表示股份类型的“转换”,如convertible preferred shares可转换优先股,conversion price转换价格1Any term of this Agreement may be amended, terminated...
双语金融术语:Piggyback Registration Rights(附带登记权)
David Wang:
What are Piggyback Registration Rights? 释义 Piggyback registration rights are a form of registration rights that grants the investor the right to register their unregistered stock when ei...
Transfer在公司章程中的多重译法
Mia2020@旗渡:
Transfer在公司章程中主要有以下几种译法: 1. 转让(主要与所有权和股份搭配,在此情况下,转让人和受让人分别为transferor和transferee)。 示例一:Upon any sale, pledge, transfer, assignment or disposition of Class B Common Shares by a holder th...
IPO的三个阶段
David Wang:
While some large and successful companies are still privately-owned, many firms aspire to become publicly-owned. They intend to gain access to another source of funds for operations. An initial public...
Demand Registration VS Piggyback Registration
Ruby Q @ 旗渡:
登记权条款中,登记权通常被分为“要求登记(Demand Registration)”和“附带登记(Piggyback Registration)”。此外,在要求登记条款下,按照适用情形及提交登记文件的不同,通常还会进一步划分为“S-3/F-3表格登记”和“其他表格登记(或S-1/F-1表格登记)”。按照登记是由投资人发起还是被投企业发起,投资协议中登记权通常被分为:投资人主动发起登记的“要求登记”...
Day 99 term在法律英语中的含义及用法
Word:
term n. ①术语 ②(合同)条款;约定;内容 ③期;期限 term在法律英语中常见的含义有三层:①术语 ②(合同)条款;约定 ③期;期限 例 The Notice shall state that the Disposing Party wishes to make the transfer and shall specify ...
一文梳理公司章程文件
hannah@旗渡:
公司设立中最重要的就是公司章程,无论是设立有限责任公司还是股份有限公司,公司章程是一个公司成立时必不可少的文件,不管是为了满足主管部门登记的要求,还是为了公司设立后运营的需要,公司章程的地位不言而喻。 公司章程的英文表述一般为“Articles of Association”。 在英国为代表的法域,传统上的“章程组织文件”分为 Memorandum of Association...
关于Registration Rights的那些知识
Ruby Q @ 旗渡:
Registration Rights 登记权登记权(Registration Rights)是美国法下的概念,是由美国联邦证券法和美国证券交易委员会(SEC)所规定的一项权利。因为在美国并非所有的普通股股票都是可以自由交易的,所以为了使自己的股票可以自由交易,投资人通常会要求公司将股票进行登记,该权利称为登记权。美国证券法对于股票发行和交易是有一定限制的,如果股票的发行没有向SEC登记,则这些股...
什么是可转债融资?
Ruby Q @ 旗渡:
可转债融资 Convertible Debt Financing 可转债融资是一种介于债务融资和股权融资之间的融资方式。顾名思义,它首先是“债”,可转债投资人是以债务协议的方式将钱借给公司,“可转”就是给予投资人可以将 “债”转换成公司股份的权利,投资人暂时是公司的债权人而非股东。在特定条件下(通常是下一轮股权融资时),投资人将可转债的本金和利息转换成公司的优先股,所以,可转债...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海