fully distributed中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

fully distributed

基本释义

全部销售

专业释义

<金融> 充分发售
<证券> 全部售整的

大家的讨论

公司章程之利润资本化条款

Mia2020@旗渡: 利润资本化是BVI公司章程、开曼群岛公司章程等国外的公司章程以及香港公司章程中的常见条款。其指利用公司留存收益（retained earnings）以现金或增发股份的形式向股东支付红利，是按股东持股比例向其分配的回报。以下为不同的章程中出现的相关双语条款示例，供参考：示例一（香港公司条例中对资本化的定义）：capitalization (资本化), in relation to a company...

under在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: Under一般翻译为“……项下”或者“根据”，但是其与in accordance with的区别是，后者仅是“根据；按照”，二者最大的不同在于under含有“在……范围内行事”的含义，而且under后面所接的内容一般比较具体，in accordance with仅泛指依据法律法规。例句1update the Convertible Bond Register with details of the...

基金合伙协议核心条款之收益分配与亏损分担条款

Mia2020@旗渡: 基金经过投资、退出运作后，会产生利润或亏损。如何分配利润和承担亏损事关各投资人的切身利益，因而收益分配与亏损分担条款往往是合伙协议的核心条款之一。这一条款会对合伙协议的收益和亏损在普通合伙人及有限合伙人之间如何进行分配（如分配顺序、分成方式）进行规定。以下为部分基金合伙协议中的双语条款示例，供参考：示例一（英译汉）：Allocation and Profits and Losses.利润分配和损失...

股东协议关键条款之共同出售权条款

Mia2020@旗渡: 共同出售权（Co-Sale Rights）条款也称随售权（Tag Along Rights）条款，连同强制出售权（Drag Along Rights）条款共同构成股东协议中的关键出售条款。共同出售权条款主要规定的是如公司某一股东拟转让其持有的公司股权，则其他特定股东拥有（按特定比例）在同等条件下与该拟转让股权的股东共同向潜在受让方出售其持有的公司股权的权利。在股东协议中，共同出售权条款主要对拟转让...

出让方的陈述与保证条款

法律圈的翻译匠: 出让方的陈述与保证条款陈述与保证条款是指合同各方当事人对于与合同有关的各种事实与问题的情况声明，最初来源于英美法，是合同中非常重要的条款。陈述与保证条款的意义在于，使得合同双方能够更加充分和迅速的了解对方的相关情况并做出决定，从而提高效率。同时，一旦发现对方存在不实陈述，可依据明确约定的协议条款主张违约。本篇主要探讨的是SPA协议（股权购买协议）中出让方/转让方/卖方的陈述与保证条款Repre...

翻译干货专栏：法律翻译之产品法律责任和消费者保护

律蚁语言服务社 : 隔壁翻译菌盆友们大家好~ 叕叕叕叕见面啦~ 本领域将涉及国际商事交易的最主要、最基本问题：商事组织、竞争、融资、会计、劳工、银行、合同等等多个方面~ 本系列主要参考中国人民大学出版社《国际商事经济法律通则》一书，笔者很推荐对此方面感兴趣的盆友们阅读哦~~ 本篇将介绍产品法律责任和消费者保护相关内容~第十四篇产品法律责任和消费者保护01产品责任在过去几十年，在世界许多国家已经趋向于...

中英双语-财政部关于印发《财政部代理发行2012年地方政府债券招标发行规则》的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Printing and Distributing the Rules on Tender Issuance of the 2012 Local Government Bonds by the Ministry of Finance 财政部关于印发《财政部代理发行2012年地方政府债券招标发行规则》的通知 Pr...

私募投资基金合同常见条款之风险揭示条款

Mia2020@旗渡: 风险揭示条款是私募投资基金合同的核心条款之一，对基金可能存在的风险（包括特殊风险、一般风险以及其他风险）进行了说明，是投资者在投资基金之前必须仔细阅读的条款。不同基金合同的风险揭示条款篇幅不一，以下为部分私募投资基金合同中的风险揭示条款，供参考：示例一（简版）：风险揭示Risk Disclosure 基金投资人确认，当认购本基金份额时，可能获得投资收益，但同时也面...

看财报学表达之——迪士尼2020财年Q3财报双语解读

今天你开心了吗: Disney reported mixed earnings for its third quarter of 2020 after the bell on Tuesday as it continues to feel the impact of the coronavirus pandemic on sectors like its parks business. 迪士尼在8月4号收盘后公布了...

财报术语之Retained Earnings

RO: By JASON FERNANDOReviewed by THOMAS BROCKFact checked by VIKKI VELASQUEZ编写人：JASON FERNANDO审核人：THOMAS BROCK事实核查人：VIKKI VELASQUEZ What Are Retained Earnings?什么是留存收益？ Retained ea...

资源下载

中英双语-国家发展改革委、财政部、住房城乡建设部、国家能源局关于发展天然气分布式能源的指导意见(可下载）

旗渡双语法规: Guiding Opinions of the National Development and Reform Commission, the Ministry of Finance, the Ministry of Housing and Urban-Rural Development and the National Energy Administration on Developing NG...

17173.com Stock Purchase Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: 17173. COM STOCK PURCHASE AGREEMENT 17173. COM STOCK PURCHASE AGREEMENT, dated November 14, 2003, by and among SOHU. COM LIMITED, a company incorporated in the Cayman Islands, the registered office of...

Affiliated Label Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: AFFILIATED LABEL AGREEMENT This affiliated label agreement dated as of July 1, 2000 (the "Effective Date") is by and between Infogrames, Inc. ("II"), a Delaware corporation with offices at 417 Fifth A...

Agreement Regarding Gas Purchase Contract - 范本

旗渡多语种范本中心: Agreement Regarding Gas Purchase Contract Crockett County, Texas (Re: Mariposa � Clayton#1) Reference is made to that Gas Purchase Contract ("the Contract") dated May 1, 2004 betwe...

中英双语-财政部关于深化地方非税收入收缴管理改革的指导意见（可下载）

旗渡双语法规: Guiding Opinions of the Ministry of Finance on Deepening the Reform of Local Non-Tax Revenue Collection and Management财政部关于深化地方非税收入收缴管理改革的指导意见 Promulgating Institution: Ministry of Finance Documen...

中英双语-商务部关于典当企业执行《企业会计准则》有关事项的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Commerce on Relevant Issues Concerning the Implementation of the Enterprise Accounting Standards by Pawn Enterprises 商务部关于典当企业执行《企业会计准则》有关事项的通知 Promulgating Institutio...

中英双语-商务部、财政部、中国人民银行关于做好物资代理制试点流通企业政策性亏损挂帐停息到期后相关工作的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Commerce, the Ministry of Finance and the People’s Bank of China on Ensuring the Tasks Following the Expiry of the Policy of Suspending the Repayment of Bank Loans and ...

Articles of Incorporation

旗渡多语种范本中心: AMENDED AND RESTATED ARTICLES OF INCORPORATION OF ACCELGRAPHICS, INC. The undersigned, Jeffrey W. Dunn and Michael W. Hall, hereby certify that: ONE: They are the duly elected and acting Presid...

中英双语-关于促进股权投资基金业发展的意见(可下载）

旗渡双语法规: Opinions on Promoting the Development of the Equity Investment Fund Industry 关于促进股权投资基金业发展的意见 Promulgating Institution: Financial Service Steering Team Office of Beijing Municipality; Fina...

Agreement Concerning Exclusive Services, Confidential Information, Business Opportunities..- 范本

旗渡多语种范本中心: AGREEMENT CONCERNING EXCLUSIVE SERVICES, CONFIDENTIAL INFORMATION, BUSINESS OPPORTUNITIES, NON-COMPETITION, NON-SOLICITATION AND WORK PRODUCT This Agreement is made this 30th day of October, 1997...

词条提问

旗渡客服