general partnership中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

general partnership

基本释义

普通合伙公司

专业释义

<会计> 一般合夥
<法律> 无限责任的合伙
<金融> 普通合伙
<科技> 一般合伙企业;一般合伙

大家的讨论

合伙协议核心条款之合伙企业解散和清算条款

Mia2020@旗渡: 合伙协议终止后，须进行清算。《合伙企业法》规定，合伙企业解散后应当进行清算，由清算人展开清理合伙企业财产、处理与清算有关的合伙企业未了结的事项、处理债权债务等事项，并通知和公告债权人。因而，企业解散和清算条款往往是合伙协议的核心条款之一，在翻译时需要谨慎处理。以下为部分基金合伙协议中的双语条款示例，供参考：示例一（英译汉）：Article 9 Winding Up and Dissolution ...

Withdrawal退伙条款

法律圈的翻译匠: Withdrawal退伙条款退伙条款是有限合伙合同中常见且必要的条款，但相对比较简单，一般分为有限合伙人退伙和普通合伙人退伙两种情况。下面我们来看几个示例。一英Section1.1Withdrawal of a Partner. Except as otherwise agreed in writing between a Partner and the Partnership, a Partne...

General Partner与Limited Partner之区别及其相关内容

Ruby Q @ 旗渡: General partner 普通合伙人；无限（责任）合伙人指在普通合伙〔general partnership〕中的合伙人；也指在有限合伙〔limited partnership〕中完全参与合伙组织的经营管理，分享利益，分担亏损，并以个人财产对合伙组织的全部债务承担责任的合伙人，故与有限合伙人〔limited partner〕相对，后者仅以其出资为限对合伙债务承担责任。A general pa...

in the best interests of sb结构在法律文件中的使用及译法

法律圈的翻译匠: in the best interests of sb，英文合同常见表达，意思是“符合某人的最佳利益”。1原句If the General Partner determines that it is in the best interests of the Partnership to provide for additional Partnership funds for a...

基金合伙协议核心条款之有限合伙人权益转让条款

Mia2020@旗渡: 有限合伙人权益转让条款是基金合伙协议的核心条款之一，对有限合伙人可转让权益的情形、转让程序以及转让限制等作出了规定，是投资者作为有限合伙人必须要全面了解的条款。以下为部分基金合伙协议中的双语条款示例，供参考：示例一（英译汉）：Transfer of A Limited Partner’s Interest有限合伙人权益转让Restrictions on Transfer of Interests....

LPA关键条款之普通合伙人的权利和职责

Mia2020@旗渡: 有限合伙企业由普通合伙人和有限合伙人组成。普通合伙人是指在合伙企业中对合伙企业的债务依法承担无限连带责任的自然人、法人和其他组织，对基金事务拥有充分的管理和控制权，有权代表合伙基金签订对外的法律文件，在有限合伙中处于核心地位。以下为一些LPA协议中有关普通合伙人的权利和职责这一条款的双语示例：示例一（简版）：Duties of General Partner. The General Partne...

基金合伙协议通用条款之税务条款

Mia2020@旗渡: 税务条款是基金合伙协议中的通用条款之一，对各合伙人因减持、退伙或其他原因获得的收入而须缴纳的税费进行了规定。根据对多份基金合伙协议的总结，可以发现一般中文基金合伙协议中的税务条款相对较为简洁，而英文基金合伙协议中的税务条款则较为详细。以下为部分基金合伙协议中的双语条款示例，供参考：示例一（汉译英）：第九条税费Article 9Taxes9.1税费9.1Taxes有限合伙人由于减持和/或离职退出所产...

三种你需要了解的合伙企业类型

Mia2020@旗渡: 翻译法律文件时，我们经常见到各种各样的合伙协议，那么合伙这里指的是什么？合伙方式又是怎样的呢？下面我们一起来看一下。合伙企业是指由各合伙人订立合伙协议，共同出资，共同经营，共享收益，共担风险，并对企业债务承担无限连带责任的营利性组织。A partnership is a formal arrangement by two or more parties to manage and op...

LPA关键条款之有限合伙人退伙条款

Mia2020@旗渡: 有限合伙人退伙条款是有限合伙协议（LPA）中的重要条款之一。有限合伙人退伙通常有两种情形，有限合伙人主动退伙和被强制退伙。一般来说，主动退伙一般需要全体合伙人的同意，而强制退伙则主要与有限合伙人违规或使基金需要遵守某些注册要求或遭受重大不利影响有关。LPA中的有限合伙人退伙条款一般会对有限合伙人主动退伙、强制退伙、强制退伙程序、赎回款项的分配等进行规定。以下为一些有限合伙协议中的有限合伙人退伙条款...

基金合伙协议核心条款之收益分配与亏损分担条款

Mia2020@旗渡: 基金经过投资、退出运作后，会产生利润或亏损。如何分配利润和承担亏损事关各投资人的切身利益，因而收益分配与亏损分担条款往往是合伙协议的核心条款之一。这一条款会对合伙协议的收益和亏损在普通合伙人及有限合伙人之间如何进行分配（如分配顺序、分成方式）进行规定。以下为部分基金合伙协议中的双语条款示例，供参考：示例一（英译汉）：Allocation and Profits and Losses.利润分配和损失...

资源下载

Agreement of Limited Partnership - 范本

旗渡多语种范本中心: AGREEMENT OF LIMITED PARTNERSHIP OF ASHFORD HOSPITALITY LIMITED PARTNERSHIP DATED:_______________, 2003 全文目录如下：详细内容见附件 ARTICLE I DEFINED TERM...

中英双语-财政部办公厅关于征求《财政部关于推动大中型会计师事务所采用特殊普通合伙组织形式暂行规定》意见的函(可下载）

旗渡双语法规: Letter of the General Office of the Ministry of Finance on Soliciting Public Opinions Regarding the Interim Provisions of the Ministry of Finance on Promoting Large and Medium-sized Accounting Firms t...

Right of First Offer and Co-Sale Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: "Affiliate" means any Person who is an "affiliate" as defined in Rule 12 b-2 of the General Rules and Regulations under the Exchange Act. "DCM Shareholders" means DCM III, L. P., DCM II...

1996 Contribution Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: 1996 CONTRIBUTION AGREEMENT 1996 CONTRIBUTION AGREEMENT, dated as of April 17, 1996, between Donald J. Trump ("Trump"), Trump Casinos, Inc., a New Jersey corporation wholly owned by Trump (f...

Carlyle Review Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: AMENDED AND RESTATED CARLYLE REVIEW AGREEMENT THIS AMENDED AND RESTATED CARLYLE REVIEW AGREEMENT (the "Agreement"), dated as of October 15, 2002, is entered into by and among Carlyle Partners III...

中英双语-财政部关于印发《财政部、工商总局关于推动大中型会计师事务所采用特殊普通合伙组织形式的暂行规定》的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Printing and Distributing the "Interim Provisions of the Ministry of Finance and the State Administration for Industry and Commerce on Promoting the Organizational...

Agreement of General Partnership - 范本

旗渡多语种范本中心: GENERAL PARTNERSHIP THIS AGREEMENT OF GENERAL PARTNERSHIP entered into as of January 5,1995, by and among Northeast Ticketing Company and Southeast Ticketing Company (hereinafter collectively ref...

Agreement of Existing Partners to Facilitate Public Offering - 范本

旗渡多语种范本中心: AGREEMENT OF EXISTING PARTNERS OF RACKSPACE, LTD. TO FACILITATE PUBLIC OFFERING This Agreement is made this 27 day of March, 2000, by and between Rackspace, Ltd. ("Rackspace" or the "Company" or ...

中英双语-财政部、中国证券监督管理委员会、国务院国有资产监督管理委员会关于证券资格会计师事务所转制为特殊普通合伙会计师事务所有关业务延续问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance, the China Securities Regulatory Commission and the State-owned Assets Supervision and Administration Commission under the State Council on Issues Relating to the Bus...

Purchase and Transfer Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: NOTARIAL DEED PURCHASE AND TRANSFER AGREEMENT Between INFINEON Technologies AG Munich represented by its attorney-in-fact Stephan Reiter, ("INFINEON") And OSRAM GmbH Munich represented by its attorney...

词条提问

旗渡客服