首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
get out
基本释义
出来;出版;
变得;
参加社交活动;
出版;
出来;
出现;
从车上下来;
发行;
解答出;
解决;
开始被人知道;
盘问出;
探听出;
逃出;
完成;
泄漏出;
走开;
作出;
抛出
专业释义
<计算机>
出去;
离开
<化学>
逃避
<证券>
退出
<航海>
得出
大家的讨论
英文合同中out of pocket如何翻译
法律圈的翻译匠:
out of pocket,大家可能都知道它有"赔钱、白白损失"(having suffered a financial loss)的意思。如果用连字符将out of pocket这三个单词连起来,它就变成了一个形容词out-of-pocket,这个单词最基本的意思就是"没钱了"(having no money)。Out-of-pocket exp...
了解FOMO 和JOMO的含义和用法
Ella:
FOMO,全称为“fear of missing out”,翻译为“错失恐惧症”,特指那种总在担心失去或错过什么的焦虑心情,也称“局外人困境”。具体表现为无法拒绝任何邀约,担心错过任何与有助人际关系的活动。现在通常指表达害怕错过别人正在经历的某些事,尤其是指在社交媒体(social media)上。与其相反的是另一类人,JOMO,即“joy of missing out”,这类人更享受自己的...
新加坡的小吃摊 | 外刊精读
英文悦读:
本期精读选自The Economist关于新加坡小吃摊的报道:Singapore’s government helps old food hawkers but not young ones去过新加坡的同学可能了解过那里的小贩中心(hawker centre),这是由政府兴建的室外开放式饮食集中地,里面售卖的食品物美价廉、种类繁多,比如一份海南鸡饭仅需要3新元(大约是人民币15元)。多年来新加坡政...
了解法律英语中的Accelerated Rehabilitation
Ella:
Accelerated Rehabilitation,或者AR,常用于法律语境或医学语境中,翻译为“察看”。比如,当一个因犯罪或机动车辆违法而被控告时将被给予一个察看期。Rehabilitation在有医学语境中表示“康复,复原”;在法律语境中表示(权利、名誉的)恢复。Accelerated Rehabilitation(LAW):A program that gives persons c...
一文了解Zero Cost Collar
David Wang:
What Is a Zero Cost Collar? 什么是零成本套期保值策略? A zero cost collar is a form of options collar strategy that limits your losses. To execute it, you sell a short call option and buy a long put option whose...
release、discharge、dump、emit之词义辨析
hannah@旗渡:
根据Law Insider,Discharge or Disposal means the discharge, deposit, injection, dumping, spilling, leaking or placing of any hazardous materials into or on any land or water so that such materials o...
立陶宛的垃圾回收为何领先欧洲 | 外刊精读
英文悦读:
本期精读文章选自The Economist对于立陶宛垃圾回收计划的报道Why Lithuanians cash in on their trash欧洲国家立陶宛在垃圾回收上做得非常出色,其中一个重要原因是他们实行了一个“垃圾存退款”方案——购买饮料时需要交押金,等饮料喝完后退回瓶子可以拿到押金。同时,由于该国严重的贫富不均问题,很多立陶宛人非常热衷于捡瓶子换钱。但作者同时指出,这一垃圾回收方案从长...
并购里的各“色”骑士
RO:
商场如战场,并购也不能幸免。在并购中,收购公司可以用四种颜色的骑士来表示:黄衣骑士(Yellow Knight)A yellow knight is a company that was making a hostile takeover attempt, but then backs out and proposes a merger with the target comp...
拉斯维加斯婚礼 | 外刊精读
英文悦读:
拉斯维加斯除了赌场之外,其令人印象深刻之处还有该地大大小小各种婚礼教堂。每年全球各地都有游客前往拉斯维加斯举行婚礼,这也让它被称为“世界婚礼之都”。但近年来拉斯维加斯的婚礼业务不断下滑,虽然很多教堂都推出了创新业务,但也于事无补。造成婚礼减少的核心原因是愿意结婚的人越来越少了,这一问题在短期内可能找不到解决方案。这篇文章的文笔非常好,其中的修辞和段落衔接技巧都值得我们学习,下面是全文分析:首段介绍...
劳动合同核心条款之薪酬条款
Mia2020@旗渡:
薪酬条款(Remuneration/Compensation)是劳动合同(Labor Contract/Employment Contract)的核心条款之一,对员工的工资数额、奖金以及发放方式等进行了详细的规定,是员工在与用人单位签订合同时必须考虑的核心内容。以下为部分劳动合同中的双语薪酬条款,供参考: 示例一(详版): 3. Remuneration薪酬3.1 T...
资源下载
中英双语-财政部公告2001年第1号(可下载)
旗渡双语法规:
Notice No.1 of 2001 of the Ministry of Finance 财政部公告2001年第1号 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Notice No.1 of 2001 of the Ministry of Finance Promulgating Date: 01/...
中英双语-投资性房地产评估指导意见(试行)(可下载)
旗渡双语法规:
Guiding Opinions of the People's Republic of China on Investment Real estate Appraisal (Trial) 投资性房地产评估指导意见(试行) Document Number: Zhong Ping Xie [2009] No. 211 Promulgating Date: 12/18/2009 Effe...
中英双语-中国证券监督管理委员会关于加强资金申购和承销业务管理有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the China Securities Regulatory Commission on Issues Related to the Strengthening of the Administration of Fund Subscription and Underwriting 中国证券监督管理委员会关于加强资金申购和承销业务管理有关问题的通知 Promulg...
中英双语-财政部、人力资源社会保障部、中国人民银行、中华全国妇女联合会关于完善小额担保贷款财政贴息政策推动妇女创业就业工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance, the Ministry of Human Resources and Social Security, the People's Bank of China and the All-China Women's Federation on Improving the Policy of Fiscal Interest Disco...
中英双语-最高人民法院关于进一步加强和推进人民陪审工作的若干意见(可下载)
旗渡双语法规:
Certain Opinions of the Supreme People's Court Regarding Further Reinforcement and Advancement of the Work of People's Assessors最高人民法院关于进一步加强和推进人民陪审工作的若干意见Promulgating Institution: Supreme People's Co...
Arkansas-Fort Smith-4407 South 16th Street Lease
旗渡多语种范本中心:
[LETTERHEAD] REGISTERED MAIL RETURN RECEIPT REQUESTED January 18, 1994 The Prudential Jimmie Taylor, Realtors P. O. Box 3409 Fort Smith, Arkansas 72913 Re: Lease Agreement between James ...
中英双语-财政部关于进一步做好证券资格会计师事务所行政监督工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of Ministry of Finance People's Republic of China on Further Doing a Good Job in Administrative Supervision on Securities Qualification Accounting Firms. 财政部关于进一步做好证券资格会计师事务所行政监督工作的通知 Pr...
中英双语-海南省中小企业成长性奖励资金管理暂行办法(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Administrative Measures on Awards Funds for Growing Small and Medium Enterprises in Hainan Province 海南省中小企业成长性奖励资金管理暂行办法 Promulgating Institution:People’s Government of Hainan Pro...
中英双语-财政部关于进一步做好扩大内需促进经济增长政策落实和资金监管工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Fund Regulation and Further Implementing the Policy of Domestic Demand Stimulation for Economic Growth 财政部关于进一步做好扩大内需促进经济增长政策落实和资金监管工作的通知 Promulgating Insti...
中英双语-法官职业道德基本准则(可下载)
旗渡双语法规:
Basic Standards of the People's Republic of China on Professional Ethics of Judges 中华人民共和国法官职业道德基本准则Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Number: Fa Fa [2010] No. 53Promulgating Dat...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海