首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
good through
基本释义
限期指令
专业释义
<证券>
持续有效报价
<水利>
联运;
一直有效
大家的讨论
法律术语之Good Office
Ella:
Good Office,斡旋,指的是由第三方以各种有助于促成当事国进行直接谈判的行动;促使争端当事国开始谈判,或促使业已中断或未曾达成协议的谈判重新开始或继续进行。参考双语例句:The Department of Political Affairs, by contrast, had no dedicated office or regular budgeted post at Headqu...
good faith在英文合同中的使用及译法
法律圈的翻译匠:
含义:诚信地,善意地搭配:good-faith principle 诚信原则the third party acting in good faith善意第三人,相当于bona fides third party1It is agreed that the provisions of clause 3 in relation to an Interest of a Defaulting Partne...
通过LEC考试申请美国华盛顿大学法学硕士(LLM)的相关信息
LEC法律英语考试资讯:
通过LEC考试,只需要拥有本科及以上学历,不需要提交托福或雅思成绩,也不需要国内法学教育背景,将有机会获得中国法律英语教学与测试研究会的推荐,到美国缅因大学、印第安纳大学、华盛顿大学、俄亥俄州立大学法学院攻读法学硕士(LLM)和法学博士(JD),可获得奖学金,读完法学硕士,如继续读法学博士,硕士学分还可转成法律博士的学分,三年内硕博读完。今天小编就带大家来了解一下美国华盛顿大学法律硕士的申请信息。...
聊一聊英语中的省略现象
英文悦读:
新概念英语写作社群的学员最近问到了一个句子:It has long been known that the hunting scenes depicted on walls were not simply a form of artistic expression. They had a definite meaning, for they were as near as early man co...
letting在法律文件中还是let的现在分词吗?
法律圈的翻译匠:
letting在法律文件中作名词,意思是“出租”,不再是let的现在分词形式,当然其动词形式let也有出租的含义,相当于lease或者rent,在法律文件中也经常使用。1The Company must diligently obtain and maintain all material authorisations required to implement the letting ...
中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登(19)
术语表:
中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登(19)来源:中国翻译协会对外传播翻译委员会 发布时间:2016-01-12 (治国理政表述摘译)1.中国梦China’s dream; the Chinese dream2.中国精神China’s spirit; the spirit of China; China’s character; China’s s...
双语:林语堂《人生像一首诗》
译匠:
Human Life Like a Poem 人生如诗 Lin Yutang 林语堂 I think that, from a biological standpoint, human life almost reads like a poem. 我以为,从生物学角度看,人的一生恰如诗歌。 It has its own rhythm an...
Asset, estate, good和property做“财产”之意讲时的用法和区别
Ella:
Asset, estate, good和property均有“财产、财富”之意。但是所指的财产有所不同,在此做具体介绍Asset是一个法律和商业用词,指包括(个人或公司)全部动产和不动产的资产。如:asset sales/management 资产销售╱管理,financial/capital assets 金融╱资本资产。也可指(商店、破产者等的)财产;遗产。Estate多地产或建在地面上的房产...
罗含梦鸟成语故事及翻译
Ella:
罗含梦鸟成语故事:罗含字君章,桂阳耒阳人也。曾祖彦,临海太守。父绥,荥阳太守。含幼孤,为叔母朱氏所养。少有志尚,尝昼卧,梦一鸟文彩异常,飞入口中,因惊起说之。朱氏曰:“鸟有文彩,汝后必有文章。”自此后藻思日新。翻译(仅供参考):Luo Han’s style name is Junzhang who came from Leiyang. His great-grandfather Luo Y...
通过LEC考试申请美国缅因大学法学硕士(LLM)的相关信息
LEC法律英语考试资讯:
通过LEC考试,只需要拥有本科及以上学历,不需要提交托福或雅思成绩,也不需要国内法学教育背景,将有机会获得中国法律英语教学与测试研究会的推荐,到美国缅因大学、印第安纳大学、华盛顿大学、俄亥俄州立大学法学院攻读法学硕士(LLM)和法学博士(JD),可获得奖学金,读完法学硕士,如继续读法学博士,硕士学分还可转成法律博士的学分,三年内硕博读完。今天小编就带大家来了解一下美国缅因大学法律硕士的申请信息吧~...
资源下载
法律术语之Good Office
Ella:
Good Office,斡旋,指的是由第三方以各种有助于促成当事国进行直接谈判的行动;促使争端当事国开始谈判,或促使业已中断或未曾达成协议的谈判重新开始或继续进行。参考双语例句:The Department of Political Affairs, by contrast, had no dedicated office or regular budgeted post at Headqu...
good faith在英文合同中的使用及译法
法律圈的翻译匠:
含义:诚信地,善意地搭配:good-faith principle 诚信原则the third party acting in good faith善意第三人,相当于bona fides third party1It is agreed that the provisions of clause 3 in relation to an Interest of a Defaulting Partne...
通过LEC考试申请美国华盛顿大学法学硕士(LLM)的相关信息
LEC法律英语考试资讯:
通过LEC考试,只需要拥有本科及以上学历,不需要提交托福或雅思成绩,也不需要国内法学教育背景,将有机会获得中国法律英语教学与测试研究会的推荐,到美国缅因大学、印第安纳大学、华盛顿大学、俄亥俄州立大学法学院攻读法学硕士(LLM)和法学博士(JD),可获得奖学金,读完法学硕士,如继续读法学博士,硕士学分还可转成法律博士的学分,三年内硕博读完。今天小编就带大家来了解一下美国华盛顿大学法律硕士的申请信息。...
聊一聊英语中的省略现象
英文悦读:
新概念英语写作社群的学员最近问到了一个句子:It has long been known that the hunting scenes depicted on walls were not simply a form of artistic expression. They had a definite meaning, for they were as near as early man co...
letting在法律文件中还是let的现在分词吗?
法律圈的翻译匠:
letting在法律文件中作名词,意思是“出租”,不再是let的现在分词形式,当然其动词形式let也有出租的含义,相当于lease或者rent,在法律文件中也经常使用。1The Company must diligently obtain and maintain all material authorisations required to implement the letting ...
中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登(19)
术语表:
中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登(19)来源:中国翻译协会对外传播翻译委员会 发布时间:2016-01-12 (治国理政表述摘译)1.中国梦China’s dream; the Chinese dream2.中国精神China’s spirit; the spirit of China; China’s character; China’s s...
双语:林语堂《人生像一首诗》
译匠:
Human Life Like a Poem 人生如诗 Lin Yutang 林语堂 I think that, from a biological standpoint, human life almost reads like a poem. 我以为,从生物学角度看,人的一生恰如诗歌。 It has its own rhythm an...
Asset, estate, good和property做“财产”之意讲时的用法和区别
Ella:
Asset, estate, good和property均有“财产、财富”之意。但是所指的财产有所不同,在此做具体介绍Asset是一个法律和商业用词,指包括(个人或公司)全部动产和不动产的资产。如:asset sales/management 资产销售╱管理,financial/capital assets 金融╱资本资产。也可指(商店、破产者等的)财产;遗产。Estate多地产或建在地面上的房产...
罗含梦鸟成语故事及翻译
Ella:
罗含梦鸟成语故事:罗含字君章,桂阳耒阳人也。曾祖彦,临海太守。父绥,荥阳太守。含幼孤,为叔母朱氏所养。少有志尚,尝昼卧,梦一鸟文彩异常,飞入口中,因惊起说之。朱氏曰:“鸟有文彩,汝后必有文章。”自此后藻思日新。翻译(仅供参考):Luo Han’s style name is Junzhang who came from Leiyang. His great-grandfather Luo Y...
通过LEC考试申请美国缅因大学法学硕士(LLM)的相关信息
LEC法律英语考试资讯:
通过LEC考试,只需要拥有本科及以上学历,不需要提交托福或雅思成绩,也不需要国内法学教育背景,将有机会获得中国法律英语教学与测试研究会的推荐,到美国缅因大学、印第安纳大学、华盛顿大学、俄亥俄州立大学法学院攻读法学硕士(LLM)和法学博士(JD),可获得奖学金,读完法学硕士,如继续读法学博士,硕士学分还可转成法律博士的学分,三年内硕博读完。今天小编就带大家来了解一下美国缅因大学法律硕士的申请信息吧~...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海