首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
grave
英
[ɡreɪv]
美
[greɪv]
基本释义
n
坟墓;墓穴
vt
雕刻;铭记
adv
沉重地;庄重地
adj
重大的;重要的
埋葬处;
雕刻;
掘坑;
危重;
黯淡的;
抑音的;
阴暗 的;
庄重的;
丘墓;
堆积处;
墓穴;
死亡;
严峻;
严肃;
严重;
阴沉;
重大;
庄重;
铭记;
铭刻;
拷铲油漆;
清理
专业释义
<造纸>
重大的;
刻;
清除船底涂上沥青
<人名>
格雷夫[英];
格拉夫[法];
格拉韦[俄、葡];
格拉弗[德、瑞典]
<海事>
雕刻清理船底;
雕刻清理船底刷上涂层;
清除船底污垢
<科技>
格雷夫 质量单位 计量];
低沉;
坟墓;
墓葬
<法律>
严重的
<化学>
低沉的;
钝的;
坟;
格雷夫;
死;
严肃的;
重要的
<船舶>
烘船底
<建筑>
墓
<医学>
重症;
沉重的
<食品>
菜窖
大家的讨论
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》不同译本赏析
Ella:
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》苏轼十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处:明月夜,短松冈。许渊冲译本Dreaming of My Deceased WifeOn the Night of the 20th Day of the 1st MonthFor ten long ye...
land是土地,grave是坟墓,为什么landgrave就是伯爵了?
摩西英语:
land是土地,grave是坟墓,但landgrave却是这样的画风了。中世纪德国有土地的伯爵,这是什么鬼?grave这里实际不是坟墓,而是德语单词Graf [ɡrɑ:f] n. 伯爵,英语化后的产物,所以landgrave就是在某个地区内有管辖权的伯爵了。Graf?格拉芙?没错,前德国传奇网球女运动员Stefanie Graf史蒂芬妮·格拉芙的姓就是Graf。猜后来格拉芙嫁给了谁?前美国传奇男网...
小语种Word排版——法语篇
旗渡多语种范本中心:
法语作为一种小语种,其排版有许多特定的要求和细节。以下是法语Word排版的一些关键要点和建议: 字体选择 法语排版常用的字体包括: · Serif字体:Times New Roman, Garamond, Georgia。 · Sans-serif字体:Arial, Helvetica, Calibri。 选择这些字体可以确...
《乡愁》不同版本英译赏析
Ella:
乡愁余光中小时候,乡愁是一枚小小的邮票,我在这头,母亲在那头。长大后,乡愁是一张窄窄的船票,我在这头,新娘在那头。后来啊,乡愁是一方矮矮的坟墓,我在外头,母亲在里头。而现在,乡愁是一湾浅浅的海峡,我在这头,大陆在那头。【余光中】译:When I was young,Nostalgia was a tiny, tiny stamp,Me on this side,Mother on the ...
关于“盗墓”的相关表达及其相关法律法规
Ella:
盗墓(tomb/grave robbing/raiding),是偷盗坟墓物品的违法行为,是指个人或团体以非法的方式进入不属于自己财产的陵墓,取出其中的物品以为己用的行为。它的发生通常伴随着对古墓不可恢复的破坏。盗墓贼的英文表达为Tomb raiders或grave robbers。考古(archaeology)和盗墓的区别:盗墓,是为了个人非法的利益,并且会对文物造成极大的破坏。考古,是为了...
《你是人间的四月天》不同译本赏析
Ella:
你是人间的四月天——一句爱的赞颂林徽因我说 你是人间的四月天;笑响点亮了四面风;轻 轻灵在春的光艳中交舞着。你是四月早天里的云烟,黄昏吹着风的软,星子在无意中闪,细雨点洒在花前。那轻,那娉婷,你是,百花的冠你戴着,你是天真,庄严,你是夜夜的月圆。雪化后那片鹅黄,你像;新鲜初放芽的绿,你是;柔嫩喜悦,水光浮动着你梦期待中白莲。你是一树一树的花开,是燕在梁间呢喃,——你是爱,是暖,是希望,你是人...
Hearsay一词在法律英语中的含义及相关法律知识
Ella:
Hearsay一词在日常生活中指的是谣言、道听途说,在法律英语中,该词表示“传闻、传闻证据”。传闻证据(Hearsay/Hearsay evidence)是证人对其于庭外所听说之事实的重述,属于间接证据或二手证据。依据英美法的证据规则,由于不能对传闻证据通过在公开法庭上交叉询问的方式来验证真实性,因此一般不具有可采性。传闻证据规则(Hearsay Rule)则是指原则上在审判中排除传闻证据要...
词义辨析 | abolish 和 repeal
法律圈的翻译匠:
abolish,repeal均有废止和取消的含义。 区别: abolish指完全废除制度、风俗、习惯等,如abolish slavery/ignorance (废除奴隶制,扫除愚昧)等 repeal主要用于撤销或废除法规、命令、许可等,如 repeal an amendment (废除修正案)等 例With regard to recommend...
In Personam Jurisdiction和In Rem Jurisdiction
Ella:
In Personam Jurisdiction,对人管辖权。英美法上关于司法管辖权的一种概念可以对诉讼当事人作出的命令其采取行为或不行为的判决的管辖权。涉及钱财的判决,或命令诉讼当事人采取特定行为的判决,均以此为据。按照习惯法,此种管辖权,只有在本国或本州境内向被告直接送达传票或被告本人服从管辖时才开始生效。In Rem Jurisdiction,对物管辖权,是In Personam Ju...
生活中和刑法中的“自救行为”及其与正当防卫的区别
Ella:
在生活中,日常生活中,自救行为是正当防卫、紧急避险而外的一种排除社会危害性的行为。 在刑法中,自救行为又称“自助行为”。权利被侵害的人,没有按法律上的正式程序,而是凭借自己的力量来恢复权利的行为。大陆法系民、刑法理论中阻却违法事由的一种。 成立自救行为的条件:(1)不法侵害行为已经结束而且造成了实际损害。(2)需要紧急自我救济。(3)自救的目的是为了使权利得到恢复,主观上具有依...
资源下载
中英双语-最高人民法院关于限制被执行人高消费的若干规定(可下载)
旗渡双语法规:
Certain Provisions of the Supreme People's Court on Restricting Extravagant Spending of Enforcees 最高人民法院关于限制被执行人高消费的若干规定 Promulgating Institution: Supreme People's Court Document Number: Fa Shi [2010]...
中英双语-统一同业拆借市场中企业集团财务公司信息披露规范的有关事宜公告(可下载)
旗渡双语法规:
Announcement on Unifying the Information Disclosure Standards for Finance Companies of Enterprise Groups on the Interbank Lending Market 统一同业拆借市场中企业集团财务公司信息披露规范的有关事宜公告 Document Number: Announce...
中英双语-北京市会计从业资格管理有关规定(可下载)
旗渡双语法规:
Provisions of the Beijing Municipality on the Administration of the Professional Qualifications of Accountants 北京市会计从业资格管理有关规定 Promulgating Institution: Finance Bureau of Beijing Document Numbe...
中英双语-财政部关于开展政府采购信用担保试点工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Carrying out the Pilot Program on Credit Guarantee for Government Procurement 财政部关于开展政府采购信用担保试点工作的通知 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document ...
中英双语-审计署、最高人民检察院关于进一步加强检察机关和审计机关工作联系的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice Concerning Further Strengthening the Working Contact between the Procuratorial Organizations and the Auditing Organizations 审计署、最高人民检察院关于进一步加强检察机关和审计机关工作联系的通知 Promulgating Institution:National ...
中英双语-政府采购非招标采购方式管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Administrative Measures for Non-bidding Methods of Government Procurement 政府采购非招标采购方式管理办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number:Decree No. 74 of the Ministry of Finance ...
中英双语-法官职业道德基本准则(可下载)
旗渡双语法规:
Basic Standards of the People's Republic of China on Professional Ethics of Judges 中华人民共和国法官职业道德基本准则Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Number: Fa Fa [2010] No. 53Promulgating Dat...
中英双语-高效节能产品推广财政补助资金管理暂行办法(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Administrative Measures on Financial Subsidies for the Promotion of High-efficiency and Energy-saving Products 高效节能产品推广财政补助资金管理暂行办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance; N...
中英双语-财政部办公厅、中国保险监督管理委员会办公厅关于就《会计师事务所职业责任保险暂行办法(征求意见稿)》公开征求意见的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the General Office of the Ministry of Finance and the General Office of the China Insurance Regulatory Commission on Soliciting Public Opinions for the "Interim Measures on Professional Liab...
中英双语-中国注册会计师协会关于印发《外汇收支情况表审核指导意见》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Chinese Institute of Certified Public Accountants on Printing and Distributing the "Guiding Opinions on Examining Statements of Foreign Exchange Payments and Receipts" 中国注册会计师协会关于印发《外汇收支...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海