首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
illegal charges
基本释义
不合法收费项目
专业释义
<证券>
乱收费;
违法收费
大家的讨论
词义辨析之Contingent、Accidental、和Incidental
Ella:
Contingent、Accidental、和Incidental均有偶然和意外的含义。 Contingent,经常表示无法预见或不可控制的紧急情况,如某些不可抗力(force majeure)等。Possible,but not assured;doubtful or uncertain; conditional upon&nbs...
Day 36 court在法律英语中的含义及用法
Word:
court在法律英语中常见的含义有以下三层。掌握court一词的关键是弄明白常见的各级法院的英语表达。 court n. ①法院 ②法庭 ③法官(the people in a court, especially the judge, jury, or magistrates) 例 It is essential to strengthen the work...
《美暴力执法警察被指控“三级谋杀罪”的英文表达》
Mia2020@旗渡:
美国明尼阿波利斯市警察暴力执法,致使一名黑人男性死亡,引起了全美各地示威活动,且现已波及至加拿大、英国。该警察目前被控三级谋杀罪和过失杀人罪,那么“三级谋杀罪”和“过失杀人罪”究竟该如何用英文表达呢?下面且看一则英文报道,从中寻找地道表达:Derek Chauvin, who was sacked following Mr Floyd's death, is charged with third-...
合同法律英语研究(三): 合同定义与解释
实务法律英语:
合同法律英语研究(三): 合同定义与解释 ---以跨境股权并购买卖协议(SSA)为例 一、文本举例 《A项目SSA协议》:定义部分占正文篇幅31.7%,具体内容略。 Interpretation In this agreement: Headings andbold type are for convenience only and do not affect the int...
干货 | 法律英语词义辨析:共犯、从犯
律蚁语言服务社 :
Accomplice/AbettorAccessory/Confederate上述单词具有共犯或从犯的含义。其中,accomplice和confederate的含义相近,在美国,其有双重含义:一是“共犯”,指与他人一起共同实施犯罪,不论其身份是主犯或从犯;二是“从犯”,此时其主要指在策划或实施阶段,协助他人犯罪或故意不履行法定阻止义务而旨在加速或促进犯罪的实施者。因此,一个accomplice或&...
“裁决”那些事
RO:
英文法律文件涉及的“裁决/裁断”有多种表达方式,比较常见的有“judgment”“decision”“award”等,在实际使用时,有些词本身可能具有独特的含义,而有些词可以相互替换使用,下面分别就“verdict”“decree”“judgment”“decision”“sentence”和“award”进行详细详解: Verdict通常指陪审团就提交其审理的事项所作的正式裁决,但有时...
美国法庭词汇翻译
术语表:
Aa law 法规,法例argumentative question 争论性的问题attempt 企图abate 降低,减少,排除abduct 拐骗,诱拐abortion 堕胎abscond 潜逃,逃跑absolve 宣告无罪abstract 摘要abuse (people) 虐待,辱骂abuse (power) 滥用权利abuse (office) 滥用职权acceptance of bribe...
法律翻译:投资顾问协议(中英文对照)
译匠:
资顾问协议(中英文) AGREEMENT OF INVESTMENT CONSULTANT _____(以下简称“甲方”)愿意聘请______(以下简称“乙方”)作为甲方的投资顾问。 ______(hereinafter re...
官方双语完整版+同传:2022年政府工作报告一键下载!
译匠:
2022年政府工作报告原文和官方译文 政府工作报告 Report on the Work of theGovernment 2022年3月5日在第十三届全国人民代表大会第五次会议上 Delivered at the Fifth Session ofthe 13th National People’s Congress of the People&...
资源下载
中英双语-价格违法行为行政处罚规定(可下载)
旗渡双语法规:
Provisions on Administrative Penalties for Illegal Pricing 价格违法行为行政处罚规定 Promulgating Institution: State Council Document Number: Order No. 585 of the Sta...
中英双语-深圳市行政事业性收费管理若干规定(可下载)
旗渡双语法规:
Certain Provisions of Shenzhen Municipality on the Administration of Administrative Charges 深圳市行政事业性收费管理若干规定 Promulgating Institution: People's Government of Shenzhen Municipality Promulgating ...
中英双语-财政部、国家发展和改革委员会、交通运输部、监察部、审计署关于公布取消公路养路费等涉及交通和车辆收费项目的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance, the National Development and Reform Commission, the Ministry of Transport, the Ministry of Supervision and the National Audit Office on Abolishing Road Maintenance F...
中英双语-中华人民共和国价格法(可下载)
旗渡双语法规:
Pricing Law of the People's Republic of China 中华人民共和国价格法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: ...
中英双语-交通运输部、国家发展改革委、财政部、监察部、国务院纠风办关于禁止将政府还贷公路违规转让或划转成经营性公路的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Transport, the National Development and Reform Commission, the Ministry of Finance, the Ministry of Supervision and the Office of Redressing Malpractices of the State Council...
中英双语-哈尔滨市行政事业性收费监督规定(可下载)
旗渡双语法规:
Rules of the Harbin Municipality on Supervision over Collection of Administrative and Institutional Fees 哈尔滨市行政事业性收费监督规定 Promulgating Institution:People's Government of the Harbin Municipality ...
中英双语-财政部、国家发展和改革委员会关于清理规范涉企行政事业性收费的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and the National Development and Reform Commission on Clearing Up and Regulating the Collection of Enterprise-related Administrative Fees 财政部、国家发展和改革委员会关于清理规范涉企行政事业性收...
中英双语-财政部驻北京市财政监察专员办事处中央非税收入就地监缴管理操作办法(可下载)
旗渡双语法规:
Operational Measures of Beijing Financial Supervision Commissioner's Office of the Ministry of Finance People's Republic of China for Supervising the Payment of and Administrating the Central Non-tax ...
中英双语-关于规范行业协会、市场中介组织服务和收费行为专项治理工作的实施意见(可下载)
旗渡双语法规:
Notice on Printing and Distributing the Implementing Opinions on Special Administration in Regulating the Services and Charging by Trade Associations and Market Intermediaries 关于规范行业协会、市场中介组织服务和收费行为专项...
Arkansas-Springdale-807 Old Missouri Road Commercial Lease Agreement
旗渡多语种范本中心:
COMMERCIAL LEASE AGREEMENT THIS COMMERCIAL LEASE AGREEMENT ("Lease") is made and entered into as of March 1, 1998, by and between Phil Phillips, Jr. ("Lessor"), and Premier Graphics, ...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海