in part中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

in part

基本释义

部分

专业释义

<体育> 内角
<石油> 部分地;在某种程度上
<牛津> 部份
<航海> 有几成

大家的讨论

on the part of sb.两种翻译处理方式及其在法律翻译中的意义

法律圈的翻译匠: on the part of sb.，这个结构在合同翻译过程当中经常遇到，如果对其没有一定了解，尤其是对于接触法律翻译不久的人来说，该词会对整个句子结构的理解造成一定的干扰，前两天匠匠在翻译一份小文件的时候，又遇到了这个词，因为这个词就法律翻译而言极具代表性，因此，很有必要总结一下这个词经常出现的情形及其译法。这个结构的译法有两种：(1)就某人而言；(2)不作翻译[这是合同中常见的处理方式]。遇到...

《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》（中英文）

LEC法律英语考试资讯: 《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》，简称香港国安法、港区国安法或港版国安法，是中华人民共和国法律，于2020年6月30日由全国人民代表大会常务委员会通过，同日以全国性法律形式纳入《香港特别行政区基本法》附件三中，在香港特别行政区公布实施。香港国安法对防范、制止和惩治发生在香港特别行政区的分裂国家、颠覆国家政权、恐怖活动、勾结外国或者境外势力危害国家安全等四...

Certificate of Incorporation - 范本

旗渡多语种范本中心: ARTICLE I Name The name of the corporation is 1-800 CONTACTS, INC. (hereinafter referred to as the "Corporation"). ARTICLE II Registered Office The address of the registered office of the Corpora...

subscribe在英文合同中的两种译法

法律圈的翻译匠: subscribe，英文合同中通常具有两层含义：(1)认购，如subscription agreement认购协议(2)在文件、信件等上面签字、署名，如to subscribe to the contract在合同上签字1confirms that, if it has received its offer to subscribe for an interest in the...

set forth opposite one's name结构在英文合同中的译法

法律圈的翻译匠: set forth/set out opposite one's name在法律文件中的译法：Ø某人名称所对应的......例句1Contemporaneously with the execution of this Agreement, each Member will make on the date hereof an initial Capital Contribution and is...

LEC教材《英美法律文化教程》内容介绍

LEC法律英语考试资讯: 法律文化既体现在作为隐性的法律意识形态之中，也体现在作为显性的法律制度性结构之中。《英美法律文化教程》是“全国高等院校法律英语专业统编教材”系列之一，作者为中国政法大学张法连教授，博士生导师。《英美法律文化教程》共有三部分组成：第一部分介绍英国法律文化知识；第二部分介绍美国法律文化知识；第三部分介绍英美法系的加拿大、澳大利亚及新加坡的法律文化。原书英文目录Contents P...

《水调歌头》不同中译英译本赏析

Ella: 水调歌头明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙、今夕是何年？我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨、何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共蝉娟。译本一许渊冲How long will the full moon appear?Wine cup in hand, I ask the sky。I do n...

WINDING UP清算条款

法律圈的翻译匠: WINDING UP 清算条款公司章程中的清算条款规定了董事或清算人如何分配资产。如何分配？首先要经过决议批准，按股东股金占比分配可分配资产；清算人或董事可决定以资产实物形式分配，或通过设立受益人为股东的信托进行分配。下面是两个示例。一英 Subject to any particular rights or limitations for the time bei...

immediately在法律文件中常见的2层含义

法律圈的翻译匠: immediate在法律文件中常见的含义有3种：(1)直接的，如immediate consequence直接后果；(2)流动的，如immediate assets流动资产；(3)最近的，即期的，如immediate funds即期资金；其副词形式immediately通常有2层含义，即“离......最近的”或者“立即”，如“immediately available funds”(立即可用的资...

Barratry的多重含义

RO: “Barratry”在不同情境下具有不同的含义，比如，在普通法下，表示“挑词架讼”（香港也称“唆讼”），而在海商法下，表示“船长或船员的不法行为”，具体解释如下所示：第一种含义据Black’s Law Dictionary解释，“Barratry”表示“In criminal law. The offense of frequently exciting and stirring up...

资源下载

Licence Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: DATED DAY OF 1999 BETWEEN TONICALON PTY LIMITED ("the Licensor") of the one part AND LOOKSMART INTERNATIONAL PTY LIMITED ("the Licensee") of the other part CAR PARKING LIC...

Pledge Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: THIS PLEDGE AGREEMENT ("Agreement") is made as of the 15th day of May, 2001, by Arabian American Development Company, a Delaware corporation, and American Shield Refining Company, a Delaware...

Mortgage, Fixture Filing and Security Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: This Mortgage was prepared by and after recording should be returned to: Mitchell S. Berkey, Esq. Wolff& Samson PC One Boland Drive West Orange, New Jersey 07052 MORTGAGE, FIXTURE FILING AND SECUR...

CITYPLEX TOWERS LEASE AGREEMENT - 范本

旗渡多语种范本中心: THIS LEASE AGREEMENT (the "Lease") is made and entered into on this the 4th day of January, 2000 between Oral Roberts University, an Oklahoma Corporation ("Landlord") and Digimarc Corporation ("T...

1994 Stock Incentive Plan - 范本

旗渡多语种范本中心: JAMBA JUICE COMPANY NON-QUALIFIED STOCK OPTION AGREEMENT Name of Optionee: __________________________________________ Residence Add...

Construction and Permanent Deed of Trust with Assignment of Rents, and Fixture Filing - 范本

旗渡多语种范本中心: RECORDING REQUESTED BY AND WHEN RECORDED MAIL TO: Morrison& Foerster LLP2000 Pennsylvania Avenue, NWWashington, D. C. 20006-1888 Attn: Frederick E. Jenney, Esq. Trustor's Organizational Identifica...

Notes Payable Subordination Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: NOTES PAYABLE SUBORDINATION AGREEMENT March 29, 2002 Congress Financial Corporation (Southwest)901 Main Street, Suite 1625 Dallas, Texas 75202 Ladies and/or Gentlemen: Supplies Distributor...

Note Secured by Deed of Trust - 范本

旗渡多语种范本中心: NOTE SECURED BY DEED OF TRUST $7,500,000 Las Vegas, Nevada December 28, 2001 For valuable consideration, Metro flag BP, LLC, a Nevada limited liability company ("Promisor") does hereby pro...

Novation Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: Dated 26/th/ September 2003 WANG XIU LING and SHENG YONG and SHENZHEN FREENET INFORMATION TECHNOLOGY COMPANY LIMITED ----------------------------------- NOVA...

Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: AGREEMENT This Agreement is made and entered into on this 15th day of March, 1999 ("Effective Date"), by and between: 1. MAXYGEN INC., a company incorporated under the laws of the State...

词条提问

旗渡客服