首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
indemnity mortgage
基本释义
补偿性抵押;
抵押保证
大家的讨论
“一般抵押权”和“最高额抵押权”的区别和相关双语法规
Ella:
一般抵押权的英文表达为General Mortgage,根据民法典第394条中对“一般抵押权”的解释:为担保债务的履行,债务人或者第三人不转移财产的占有,将该财产抵押给债权人的,债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的实现抵押权的情形,债权人有权就该财产优先受偿。债务人或者第三人为抵押人(mortgagor),债权人为抵押权人(mortgagee),提供担保的财产为抵押财产(mortgaged ...
谈谈担保(security)那些事儿
Mia2020@旗渡:
提到担保,我们可能会想到security、guarantee等,但其实合同中常见的lien、pledge、mortgage、charge等其实也属于担保的一种。本文将抽丝剥茧,揭开各种担保之间的神秘联系。担保security指使某一权利的受益或实现更为安全或确定的东西。法学家Sheridan曾表示,提供担保即设定一种安排。当债务人未及时付款时,债务人据此除起诉债务人要求赔偿的权利之外还享有某些权利...
Term Loan & Revolving Credit Leasehold Mortgage, Assignment of Leases... Agreement- 范本
旗渡多语种范本中心:
Term Loan& Revolving Credit Leasehold Mortgage, Assignment of Leases and Rents, Security Agreement and Fixture Filing Document No. Document Title =====================================...
Sign,execute和back三词做“签署”之意讲时的含义和区别
Ella:
Sign,execute和back三个词都有“签署”之意,但是三者有细微的差别,以下进行具体介绍。1,sign,作“签署”时讲,使用范围较广,指在文件、合同、签到簿等上签名,表示同意、批准或出席;或在作品上署名,表示是某人所作;或签字转让(权利或财产);或签约受雇(或入伍)等。如:to sign a cheque 在支票上签字,The treaty was signed on 24 March. ...
担保人的权利及相关法规
Ella:
第三人和债权人约定,当债务人不履行债务时,保证人按照约定履行债务或者承担责任,这里的第三人即担保人,包括具有代为清偿债务能力的法人、其他组织或者公民。担保人的权利包括:1、主张主债务人对于债权人所有的抗辩或其他类似的权利。2、保证人还享有追偿权。即保证人依法履行了保证的义务之后,可以依法向债务人追偿。3、基于保证人地位特有的抗辩权,即先诉抗辩权,一般保证的保证人享有此项权利。相关双语法规:《民法典...
Execute一词在法律英语和英语合同中的几种用法
Ella:
Execute在表示“实行;执行;实施”时,较为常见:to do a piece of work, perform a duty, put a plan into action, etc. 如:They drew up and executed a plan to reduce fuel consumption. 他们制订并实施了一项降低燃料消耗的计划。在法律英语和英语合同中有以下几种含义:(1...
法律英语基础
实务法律英语:
法律英语基础 Basics of Legal English 【Abstract】Legal English is the style ofEnglish used by lawyers and other legal professionals. The extensive use oflegal terms of art, legal jargons, words and ...
一文了解担保的种类(Forms of Security)
Rick Blaine:
担保[SECURITY] 提供担保即设定一种安排,当债务人未及时付款时,债权人据此除起诉债务人要求偿款的权利之外还享有某些权利(英法学家谢里丹语)。 [The qiving of security is the making of an arrangement under which the creditor is tohave some rights over and above the r...
Day 28 charge在法律英语中的含义及用法
Word:
charge是一个含义丰富的词汇,在法律英语中,charge既可以做名词又可以做动词,常见的含义有三层: charge n. ①指控(的犯罪);控告(如a murder charge) ②陪审团指示(如jury charge) ③担保权利 v. ①指控 ②(向陪审团)作出指示 ③设定留置权或权利请求 常见的搭配 charge and discharge请求书和...
中国证监会金融、证券及期货术语表(4)
术语表:
Date For Disclosing Index Of Information Disclosure信息披露索引刊载日期 Date For Disclosing The Issue As A Temporary Announcement该事项作为临时公告披露的日期 Date For The Report Be Approved By The Board Of Director...
资源下载
Participation Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
EXECUTION COPY PARTICIPATION AGREEMENT dated as of June 4, 2008 between GMAC LLC, a Delaware limited liability company, as Seller, General Motors...
Participation Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
PARTICIPATION AGREEMENT Among BORDERS GROUP, INC., BORDERS, INC., WILMINGTON TRUST COMPANY, not in its individual capacity except as expressly stated herein, but solely as Owner ...
Construction, Operation and Reciprocal Easement Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
目录如下: 内容见附件 ARTICLE 1 DEFINITIONS ARTICLE 2 EASEMENTS 2.1 Definitions and Conditions 2.2 Easement: Automobile Parking, Vehicular and Pedestrian Access; Emergency Egress...
Construction, Operation and Reciprocal Easement Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
Design/Build Contract RECORDING REQUESTED BY AND WHEN RECORDED MAIL TO: SKADDEN, ARPS, SLATE, MEAGHER& FLOM LLP 919 Third Avenue New York, New York 10022 Attention: Wallace L. Schwartz, Esq. ====...
Construction, Operation and Reciprocal Easement Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
Design/Build Contract RECORDING REQUESTED BY AND WHEN RECORDED MAIL TO: SKADDEN, ARPS, SLATE, MEAGHER& FLOM LLP 919 Third Avenue New York, New York 10022 Attention: Wallac...
Articles of Association - 范本
旗渡多语种范本中心:
TERRITORY OF THE BRITISH VIRGIN ISLANDS THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004 FOURTH AMENDED AND RESTATED ARTICLES OF ASSOCIATION OF DUOYUAN GLOBAL WATER INC. 多元環球水務有限公司 A COMPANY LIMITED BY SHARE...
中英双语-中华人民共和国海商法(可下载)
旗渡双语法规:
Maritime Code of the People's Republic of China中华人民共和国海商法Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's CongressDocument Number: Order No. 64 of the Presid...
中英双语-最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Supreme People's Court on Printing and Distributing the "Provisions on Cause of Action for Civil Cases"最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Num...
中英双语-中华人民共和国海事诉讼特别程序法(可下载)
旗渡双语法规:
Order of the President of the People's Republic of ChinaNo. 28 The Special Maritime Procedure Law of the People's Republic of China, adopted at the 13th Meeting of the Standing Committee of the Ninth ...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海