首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
initial deposit
基本释义
起存额
专业释义
<金融>
开户存款
<经贸>
首次存款
<证券>
初步按金;
首期按金
大家的讨论
合同中大写金额的表达
David Wang:
在合同文书中,为确保金额的准确性和避免数字上的误解,常常采用大写金额的表达方式。这种做法不仅增加了合同金额表述的正式性,而且有助于防止篡改和误读。常见的大写表达有两种: 1. SAY +大写金额文字 + ONLY 在一些合同中,金额的表达方式采用“SAY”引入,随后跟上金额的大写文字,最后以“ONLY”结...
房屋租赁协议关键条款之租金和押金条款
Mia2020@旗渡:
经济全球化的发展使得跨国经营越来越普遍,而对于实体产业来说,在异国租赁办公场所则是不可避免的,因此,对于房屋租赁协议翻译的需求也越来越大,对于租约条款翻译的研究也越来越重要。房屋租赁协议中有关租金和押金的条款是一项非常重要的内容。在这一条款中,租赁当事人(即承租方和出租方)会对租金的数额及支付方式、押金的数额、押金退还与不退还的情形、合同违约押金处理等内容进行约定。以下为一些房屋租赁协议中租金和押...
Advanced payment和accelerated payment的用法和区别
Ella:
Advance和accelerate提前、加快的意思,但Advanced payment和accelerated payment意思不同。Advanced payment表示[会计] “预付款;预付的定金”,通常出现在买卖合同中,买方向卖方支付的预付款、垫付款。Accelerated payment则表示“加速还款”,通常出现在贷款合同或协议中,贷款方向出借方加速提高还款频率、缩短贷款周期的一种方...
金融英语的词汇与语义特征
hannah@旗渡:
作为非文学英语中的一个语言领域,金融英语除了具有通用英语的特点,本身还有着自己独特的特征,如专业词汇量大,常使用专有名词与缩略词,图表的大量使用,文体特征明显等。一.合成与派生金融英语词汇的显著特征之一就是合成词与派生词的大量涌现,例如:“interest-rate”(利率),“T-bill”(国库券),“over- the-counter”(场外父易市场),“principal-agent pr...
一文了解Margin Call
David Wang:
What Is a Margin Call? 什么是追加保证金通知? A margin call occurs when the percentage of an investor’s equity in a margin account falls below the broker’s required amount. An investor&rsqu...
财报术语之Held-to-Maturity Securities
RO:
By CHRIS B. MURPHYReviewed by KHADIJA KHARTIT编写人:CHRIS B. MURPHY审核人:KHADIJA KHARTIT What Are Held-to-Maturity (HTM) Securities?什么是持有至到期证券? Held-to-maturity (HTM) securiti...
专利法律翻译常用词汇和句型
术语表:
专利权patent right优先权日priority date申请在先原则prior application rule使用在先priority of use新颖性novelty创造性creativity实用性practicability发明创造invention and creation实用新型utility model外观设计design; industrial design发明权right ...
房地产常见术语中英文对照
术语表:
按揭贷款mortgage loan 按揭购房to buy a house on mortgage; to mortgage a house 房屋空置率housing vacancy rate 安居工程Comfortable Housing Project 板楼,板式楼slab-type apartment building ...
中国证监会金融、证券及期货术语表(9)
术语表:
Key Financial And Performance Indicators Before The End Of Reporting Period报告期末公司主要会计数据和财务指标 Kinds Of Foreign Currency In Cash现金外币币种 Kinds Of Foreign Currency In Other Monetary Funds其他货币资金外币...
中国证监会金融、证券及期货术语表(16)
术语表:
Table of asset impairment reserves资产减值准备表Taxation税项Taxes Payable应交税金Telephone Of Representatives Of Securities Affairs Of The Company公司证券事务代表电话Telephone Of Secretary Of The Board Of Directors公司董事会秘书电话...
资源下载
Indenture of lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
THIS INDENTURE OF LEASE, dated as of April 12, 1999, is between ANDOVER MILLS REALTY LIMITED PARTNERSHIP, a Massachusetts limited partnership ("Landlord"), and CMGI, INC. a Delaware corporat...
LANDLORD-SUBTENANT AGREEMENT(房东-承租人协议)- 范本
旗渡多语种范本中心:
THIS AGREEMENT (this "Agreement") is made as of the 9th day of July, 2003, between WXIII/AMPHITHEATRE REALTY, L.L.C., a Delaware limited liability company ("Landlord"), and GOOGLE TECHNOLOGY INC., a C...
Illinois-Bensenville-870 Thomas Drive Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
STANDARD INDUSTRIAL LEASE AGREEMENT BIP#14 COMMERCIAL 93 579 THOMAS DRIVE NET ESCROW BENSENVILLE, IL 60106 TRAMMELL CROW COMPANY DATE DRAFTE...
Florida-Boca Raton-1600 South Dixie Highway Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
OFFICE LEASE THIS LEASE, made by and between Life Insurance Company of Georgia ("Landlord") and Hotel View Corporation, ("Tenant") as of May 1, 1995. 1. BASIC LEASE PROVISIONS. This Par...
Additional Mortgage Loan Conveyance Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
ADDITIONAL MORTGAGE LOAN CONVEYANCE AGREEMENT Dated as of March 1, 1997 Among AAMES CAPITAL CORPORATION, as Seller, AAMES CAPITAL ACCEPTANCE CORP., as Transferor, AAMES CAPITAL OWNER T...
COMMERCIAL LEASE - 范本
旗渡多语种范本中心:
COMMERCIAL LEASE between 116 RENNER PARTNERS, L.L.C. LESSOR and ICOP DIGITAL, INC. LESSEE Dated April 12, 2005 Salient Lease Terms Lease Date: April 12, 2005 ...
Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
================================================================== LEASE FOR LARGE SCALE PROTEOMICS CORPORATION Seneca Meadows Corporate Center Phase II Building#7 German ...
California-Redwood City-430 Broadway Build to Suit Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
LEASE SUMMARY Lease Date: ____________________________ Landlord: Martin/Campus Associates, L.P. Address of Landlord: 100 Bush Street, 26th Floor San Francisco,...
Purchase Agreement And Escrow Instructions - 范本
旗渡多语种范本中心:
PURCHASE AGREEMENT AND ESCROW INSTRUCTIONS THIS PURCHASE AGREEMENT AND ESCROW INSTRUCTIONS ("Agreement") is made as of August 31, 2000 (the "Effective Date"), by and between IVEY RANCH DEVELOPMENT COM...
AIG Credit Facility Trust Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
AIG CREDIT FACILITY TRUST AGREEMENT dated as of January 16, 2009, Among FEDERAL RESERVE BANK OF NEW YORK, And JILL M. CONSIDINE, CHESTER B. FELDBERG AND DOUGLAS L. FOSHEE, as Trustees Table o...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海