interest charge中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

interest charge

专业释义

<金融> 利息费用
<牛津> 利息的收取
<证券> 利息收费

大家的讨论

英文合同中并列出现的词之使用及译法(pledge, mortgage, charge)

法律圈的翻译匠: 英文合同有一个显著的特点，律师为了起草文件的周全、严密、谨慎，防止对方对己方作出不利的解释，通常会在起草合同的过程中罗列大量的并列词。pledge, mortgage，charge并列译为“质押、抵押，押记”1Except for the transfer to a Limited Partner’s Affiliate of all or any portion of such Limited ...

charge在法律文书中的三层含义和用法

法律圈的翻译匠: charge 在合同中，通常有三层含义：(1) 收取费用/费用，如free of charge免费；(2) 负责/掌管，如a person in charge of sth；(3) 抵押/押记，常与mortgate连用，意思相同。以下为例句：1The Company shall be entitled to charge a fee not exc...

encumber[ɪn'kʌmbɚ]在合同翻译中的译法

法律圈的翻译匠: encumber基本含义是“拖累；阻碍”，在合同翻译中出现频率极高，通常译为“在......上设置权利负担”或“对......设置权利负担”，其名词形式“encumbrance”直接译为“权利负担”。那究竟什么是“权利负担”？现在看一个例句：They can't encumber us on the road .他们不会在路上拖累大家。这句话虽然与法律英语无关，但是可以帮助大家...

Day 28 charge在法律英语中的含义及用法

Word: charge是一个含义丰富的词汇，在法律英语中，charge既可以做名词又可以做动词，常见的含义有三层: charge n. ①指控（的犯罪）；控告（如a murder charge） ②陪审团指示（如jury charge） ③担保权利 v. ①指控 ②（向陪审团）作出指示 ③设定留置权或权利请求常见的搭配 charge and discharge请求书和...

英文合同中并列出现的同义词之使用及译法一(cost, expense and charge)

法律圈的翻译匠: 英文合同有一个显著的特点，律师为了起草文件的周全、严密、谨慎，防止对方对己方作出不利的解释，通常会在起草合同的过程中罗列大量的同义词。在接下来一段时间本公众号会穿插一部分这类词。cost, expense and charge，并列译为“成本、费用和支出”fees, costs and expenses，并列译为“费用、成本和支出”1Each of the Covenantors shall jo...

Day 64 hold在法律英语中的含义及用法

Word: hold v. ①裁定；裁决 ②扣留；拘留 ③依法占有 ④掌管；执行 ⑤持有 hold在法律英语中的含义丰富，其中，最常见的含义有两层：“裁定；裁决”和“扣留；拘留”。例If a jury concluded that a manufacturers product harmed the plaintiff but no...

法律中defeasible、disaffirm和defunct的用法和区别

Ella: Defeasible，(of an estate or interest in land) capable of being defeated or rendered void，一般指的是地产或土地权益可宣布无效的Fee Simple Defeasible 可废止的所有权Defeasible interest 可废除权益；可废止利益；可取消利益Disaffirm，用于在法律英语中，to de...

withdraw在法律合同中的译法

法律圈的翻译匠: withdraw的两层含义withdraw，其最常见的含义是“取款”，比如withdraw cash（取现) withdraw deposit (提款)等等，这层含义没有太多需要强调的地方，这里匠匠重点要讲的是这个词在合同中的另外两种译法：(1)撤回;(2)退出(1)撤回，常见搭配如withdrawal of offer撤回要约， withdraw a charge撤回指控，withdrawal ...

Day 100 title在法律英语中的含义及用法

Word: title n. ①产权；所有权 ②产权证书；地契；房契 ③称号；头衔 title在法律英语中，常见的含义有“产权；所有权”，“称号；头衔”；还可以表示“产权证书；房契；地契”。例 "Encumbrances" include any option, right to acquire,...

三句译文，请您拍砖

Andy Z @ 旗渡: 1. 乙方承诺利用其自有资金人民币xxx万元整，认购公司增资，占公司x%股权，并将此x%的公司股权无偿转让给甲方。译文：Party B undertakes that it will subscribe for and purchase, with RMBx,xx0, 000 out of the pocket of...

资源下载

中英双语-技术更新改造项目贷款贴息资金管理办法(可下载）

旗渡双语法规: Measures on the Administration of Funds for Subsidizing Interest of Loans for Projects of Technological Renovation and Transformation 技术更新改造项目贷款贴息资金管理办法 Promulgating Institution: Ministry of Fo...

Supplemental Conflict of Interest Policy for Senior Officers - 范本

旗渡多语种范本中心: Oracle Corporation Supplemental Conflict of Interest Policy for Senior Officers (As amended on March 27, 2007) ARTICLE I PURPOSE The purpose of this Supplemental Policy is to help Oracle ...

Interest Transfer Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: INTEREST TRANSFER AGREEMENT This INTEREST TRANSFER AGREEMENT (as amended, modified and supplemented from time to time, the "Agreement") dated as of June 30, 2005, effective as of Januar...

Bridge Loan Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: $600,000,000 BRIDGE LOAN AGREEMENT dated as of November 30, 2001 among ARAMARK SERVICES, INC., ARAMARK CORPORATION, as Parent Guarantor THE LENDERS LISTED HEREIN &n...

Purchase and Sale Agreement Security Agreement

旗渡多语种范本中心: SOUTHWEST BANK OF TEXAS, N.A PURCHASE AND SALE AGREEMENT/SECURITY AGREEMENT THIS PURCHASE AND SALE AGREEMENT/SECURITY AGREEMENT (this "Agreement") is made by and among SOUTHWEST ...

Drill Pipe Rental Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: THIS DRILL PIPE RENTAL AGREEMENT (this "Agreement") is entered into effective the 25th day of February, 2002 (the "Effective Date"), by and between Chiles Offshore Inc., a Del...

Factoring Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: January 15, 2004 Cynthia Steffe Acquisition, LLC c/o Bernard Chaus, Inc. 530 Seventh Avenue New York, New York 10018 FACTORING AGREEMENT Ladies and Gentlemen: We are pleased ...

Fee Agreement - Infodata Systems INc. and Commerce Funding Corp.

旗渡多语种范本中心: FEE AGREEMENT In consideration of the covenants contained herein, the undersigned hereby agree to the terms and conditions of this Fee Agreement (Agreement) as follows: INFODATA SYSTEMS INC. (Assignor...

Fee Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: FEE AGREEMENT In consideration of the covenants contained herein, the undersigned hereby agree to the terms and conditions of this Fee Agreement(Agreement) as follows: INFODATA SYSTEMS INC.(Assig...

Lease - 范本

旗渡多语种范本中心: ================================================================== LEASE FOR LARGE SCALE PROTEOMICS CORPORATION Seneca Meadows Corporate Center Phase II Building#7 German ...

词条提问

旗渡客服