首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
international bond
基本释义
国际债务
专业释义
<金融>
国际债券
<财会>
国际性债券
大家的讨论
“美食”债券
RO:
有些债券是以国家或地区的吉祥物等特色命名的,而有些债券却是用美食来命名,下面重点介绍两种“美食”债券:点心债券(Dim Sum Bond)“Dim sum bond” is a slang term for bonds denominated in Chinese renminbi and issued in Hong Kong. Dim sum bonds are ...
国际项目常用标准保函
实务法律英语:
Appendix - ModelForms Annex1 EXAMPLE FORMOF PARENT COMPANY GUARANTEEBrief description ofContract &nbs...
词义辨析之Obligation、Responsibility与Function
Ella:
Obligation、Responsibility与Function都有“义务”或“职责”之意。Obligation: 强调法律或道义上的责任或义务;在法律英语中,也表示“(承诺付款等的)合同,契约”。Treaty Obligation 条约义务General Obligation Bond 一般义务债款Continuing Obligation 持续责任;持续性义务In addition,...
银行常见术语中英对照
术语表:
•account number 帐目编号•depositor 存户•pay-in slip 存款单•a deposit form 存款单•a banding machine 自动存取机•to deposit 存款•deposit receipt 存款收据•private deposits 私人存款&bu...
高盛财经词典B - 中英对照
术语表:
英文术语 中文翻译 详细解释 Back Door Listing 后门上市/借壳上市 未能符合股票交易所上市要求的企业采用的一种上市策略,公司通过收购一家已经上市的公司而达到上市的目的 Backlog 订单积压 等候完成的出售指示 Back Office 后线...
法律英语用词之——guarantee
今天你开心了吗:
Guarantee在法律领域主要用作名词,基本有三个意思:被保证人(即主债权人);保证合同;保证人的责任。有时也用作动词,表保证,即保证人承担保证责任的行为动作。法律英语中,guarantee的常见短语搭配如下:performance guarantee 履约保证guarantee deposit 保证金guarantee clause 保证条款guarantee time 保修期;保证期guar...
了解金融行业中的一级市场二级市场
Ella:
一级市场,英文表达为Primary Market/ New Issue Market,是筹集资金的公司或政府机构将其新发行的股票和债券等证券销售给最初购买者的金融市场。一级市场主要是发行者和承销商的交易;二级市场,英文表达为Secondary Market,即证券交易市场也称证券流通市场、次级市场,是指对已经发行的证券进行买卖,转让和流通的市场。二级市场主要是投资者之间的交易。参考双语例句:...
了解Lemon law和Lemon Market
Ella:
Lemon(柠檬):a thing that is useless because it does not work as it should 在美国俚语中是“残次品;无用的东西;蹩脚货;废物”。Lemon law,柠檬法,是一种美国的消费者保护法,主要是在保障汽车买主的权益。柠檬法的名称起源于美国经济学家乔治·阿克罗夫(George A. Akerlof)所发表的一篇经济学论文,因为这缘故...
时政翻译:驻英国大使刘晓明在离任招待会上的致辞
译匠:
Serve with Sincerity All the Way Through--Remarks by H.E. Ambassador Liu Xiaoming at the Farewell Reception for Ambassador Liu Xiaoming and Madam Hu PinghuaChinese Embassy in the UK, 25 January 2021精诚...
时政翻译:迎难而上 为国担当 奋力开启中国特色大国外交新征程
译匠:
迎难而上 为国担当 奋力开启中国特色大国外交新征程Rise to the Challenges, Serve the Nation and Embark on a New Journey for Major-Country Diplomacy with Chinese Characteristics国务委员兼外交部长 王毅Wang Yi, State Councilor and Minister ...
资源下载
中英双语-国际开发机构人民币债券发行管理暂行办法 (2)(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Measures for the Administration of RMB Bond Issuance by International Development Institutions 国际开发机构人民币债券发行管理暂行办法 Promulgating Institution:The People's Bank of China; Ministry of ...
中英双语-财政部办公厅、商务部办公厅关于在有关国家开展对外承包工程保函风险专项资金试点工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the General Office of the Ministry of Finance and the General Office of Ministry of Commerce on Piloting Specialized Funds for Bond Risks in Overseas Project Contracting in Some Countries. 财...
中英双语-财政部、香港特别行政区政府关于中央政府在香港发行人民币国债的联合公告(可下载)
旗渡双语法规:
Joint Announcement of the Ministry of Finance and the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government on the Issuance of RMB Treasury Bonds by the Central Government in Hong Kong 财政部、香港特别行政...
Additional Convertible Bond Hedge Transaction Confirmation - 范本
旗渡多语种范本中心:
CITIBANK, N. A| 250 WEST STREET| 10TH Floor| NEW YORK, NY 10013 Opening Transaction To: MF Global Holdings Ltd. 717 Fifth Avenue 9th Floor New York, New Yo...
中英双语-国际金融组织和外国政府贷款还贷准备金管理暂行办法(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Measures for the Administration of the Reserve Funds for Repaying the Loans from International Finance Corporation and Foreign Governments 国际金融组织和外国政府贷款还贷准备金管理暂行办法 Promulgating Institut...
Base Convertible Bond Hedge Transaction Confirmation - 范本
旗渡多语种范本中心:
[LOGO] Opening Transaction To: MF Global Holdings Ltd. 717 Fifth Avenue 9th Floor New York, New York 10022 From: Bank of America, N. A....
中英双语-财政部关于严禁金融机构在海外设立小金库的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Prohibiting Setting up Overseas Unit-owned Exchequers by Financial Institutions 财政部关于严禁金融机构在海外设立小金库的通知 Promulgating Institution: Ministry of Finance Documen...
Articles of Association
旗渡多语种范本中心:
Version February 2008 Articles of Association Of Infineon Technologies AG I. General Provisions § 1 Company Name, Registered Place of Business, Fiscal Year, Announc...
中英双语-财政部关于贯彻落实《彩票管理条例实施细则》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Enforcement of the Detailed Rules of Implementation of the Regulations on the Administration Lotteries 财政部关于贯彻落实《彩票管理条例实施细则》的通知 Promulgating Institution: Mi...
中英双语-第二次全国涉外商事海事审判工作会议纪要(可下载)
旗渡双语法规:
Minutes of the Second National Working Conference on the Trial of Foreign-Related Commercial and Maritime Cases第二次全国涉外商事海事审判工作会议纪要Promulgating Institution: &nb...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海