首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
investment in securities
专业释义
<海事>
证券投资
<石油>
有价证券投资
大家的讨论
《权益证券的译法及使用》
Ruby Q @ 旗渡:
权益证券常在《股东协议》中出现,可译为“Equity Securities”。 它是指代表发行企业所有者权益的证券,如股份有限公司发行的普通股股票。权益证券是一种基本的金融工具,是企业筹集资金的主要来源。投资者持有某企业的权益证券代表在该企业中享有所有者权益,普通股和优先股就是常见的权益证券。英文释义如下:An equity security is an investment in stock i...
exempt from结构在法律文件中的使用及译法
法律圈的翻译匠:
含义:豁免1INTERESTSIN THE PARTNERSHIP HAVE NOT BEEN REGISTERED UNDER THE US SECURITIES ACT OF 1933,THE SECURITIES LAWS OF ANY STATE OF THE UNITED STATES OR ANY OTHER APPLICABLE SECURITIES LAWS IN RELIANCE...
Partner Capital Investment Plan - 范本
旗渡多语种范本中心:
Alibaba Group Holding Limited (the "Company") Partner Capital Investment Plan (the "Plan") Purpose: The purpose of the Plan is to provide senior employees of the C...
财报术语之Available-for-Sale Securities
RO:
By ALICIA TUOVILAReviewed by MARGARET JAMESFact checked by KATRINA MUNICHIELLO编写人:ALICIA TUOVILA审核人:MARGARET JAMES事实核查人:KATRINA MUNICHIELLO What Is an Available-for-Sale Security?什...
私募投资基金合同核心条款之基金的投资条款
Mia2020@旗渡:
基金的投资(Investments of the Fund)这一条款是私募投资基金合同(约定私募基金的一种书面合同)中的核心条款之一,主要对基金的投资目标及策略、基金的投资范围、投资禁止行为、风险收益特征、投资经理的基本情况等进行了说明,是了解私募投资基金时必须重点关注的条款。以下为部分合同中相关条款的双语示例,供参考: 示例一: 十一、基金的投资 Chapter XI Inv...
Variable Life Insurance: Definition, Tax Benefits, Vs. Term Life 变额寿险:定义、税收优惠与定期寿险
Ruby Q @ 旗渡:
What Is Variable Life Insurance?什么是变额寿险?Variable life insurance is a permanent life insurance product with separate accounts comprised of various instruments and investment funds, such as stocks, bond...
财报术语之Cash Flow From Investing Activities
RO:
By WILL KENTONReviewed by THOMAS BROCKFact checked by SUZANNE KVILHAUG编写人:WILL KENTON审核人:THOMAS BROCK事实核查人:SUZANNE KVILHAUG What Is Cash Flow From Investing Activities?什么是投资活动产生的现金...
Futures一词在金融语境中的特殊用法
Ella:
Futures称得上是一个经济词汇,其含义是“期货;期货合同”:英文释义:When people trade in futures, they buy stocks and shares, commodities such as coffee or oil, or foreign currency at a price that is agreed at the time of purcha...
What Is a Back Stop? 什么是回售止损?
Ruby Q @ 旗渡:
In corporate finance and investment banking, a back stop (or backstop) is to provide last-resort support or to make a bid in a securities offering for the unsubscribed portion of shares.在公司金融和投资银行业务中,...
风险投资中的Term Sheet及其核心条款
Ella:
风险投资(venture capital)中的TS即为投资意向书,可视情况翻译为“条款清单”或“投资条款清单”或“投资意向书”等。投资意向书(Letter of Interest,也就是风险投资行业常见的Term Sheet)是双方当事人就项目的投资问题,通过初步洽商,就各自的意愿达成一致认识表示合作意向的书面文件,是双方进行实质性谈判的依据,是签订协议(合同)的前奏。Term Sheet的核心条...
资源下载
中英双语-中国证券监督管理委员会关于证券公司执行《企业会计准则》有关核算问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the China Securities Regulatory Commission on Accounting Issues Related to Securities Company’s Implementation of the "Enterprise Accounting Standards" 中国证券监督管理委员会关于证券公司执行《企业会计准则》有关核算问...
Financial Advisor and Syndicate Placement Agent Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
O. Lee Tawes, III Executive Vice President August 3, 2005 Ms. Suzanne Lewsadder Chief Executive Officer SheerVision, Inc.4040 Palos Verdes Drive N., Suite 105 Rolling Hills, CA 90274 Dear Ms. L...
Loan Purchase and Administrative Services Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
WHEREAS, the Company has elected to qualify for the tax benefits accorded by Sections 856 to 860 of the Internal Revenue Code of 1986, as amended; and WHEREAS, the Company, directly or through Subsidi...
Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
AGREEMENT This agreement ("Agreement") is effective as of February 3, 2003, by and between Millennium Plastics Corporation, ("Millennium"), and Miltray Investments Ltd., ("Miltray"); collectively...
中英双语-中国证券监督管理委员会关于发布《关于前次募集资金使用情况报告的规定》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the China Securities Regulatory Commission on the Promulgation of the "Provisions on Reporting Use of the Capital Raised in the Previous Time" 中国证券监督管理委员会关于发布《关于前次募集资金使用情况报告的规定》的通知 Pr...
2002 Common Stock Purchase Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
Exhibit 10.2 SEATTLE GENETICS, INC. 2002 COMMON STOCK PURCHASE AGREEMENT Dated as of April 19, 2002 SEATTLE GENETICS, INC. ...
Supplemental Conflict of Interest Policy for Senior Officers - 范本
旗渡多语种范本中心:
Oracle Corporation Supplemental Conflict of Interest Policy for Senior Officers (As amended on March 27, 2007) ARTICLE I PURPOSE The purpose of this Supplemental Policy is to help Oracle ...
中英双语-财政部、国家经济贸易委员会、中国证券监督管理委员会关于向外商转让上市公司国有股和法人股有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance, State Economic and Trade Commission, and China Securities Regulatory Commission on Issues Concerning the Transfer of State-Owned Shares and Legal Person Shares in Li...
中英双语-财政部关于印发企业会计准则解释第4号的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on the Printing and Distribution of the Interpretations IV of the Enterprise Accounting Standards 财政部关于印发企业会计准则解释第4号的通知 Promulgating Institution: Ministry of F...
First Refusal and Co-Sale Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
AMENDED AND RESTATED FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT This AMENDED AND RESTATED FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT (the "Agreement") is entered into as of the 19th day of December, 2006 ...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海