law amendment中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

law amendment

专业释义

<法律> 法律修正

大家的讨论

干货 | 法律英语词义辨析：公司章程

律蚁语言服务社 : 前言今天小编要和大家学习和“公司章程”有关的单词或者词组，小伙伴们首先想到的是哪个单词啊，英语渣渣的小编只能想到charter，除了它，还有哪些单词或者词组，接下来进入我们今天的学习。Articles of associationBy-laws Articles of amendment Memorandum of associationCertificate of incorporat...

了解英美法中的Due Process Clause

Ella: Due Process Clause（正常法律程序条款）: The Fifth and Fourteenth Amendments to the United States Constitution each contain a due process clause. Due process deals with the administration of justice and thus t...

法律中的债权人代位权和债权人撤销权

Ella: 债权人代位权（Creditor's Subrogation）：是债的保全制度的一种。所谓代位权是指因债务人怠于行使其到期债权，对债权人造成损害的，债权人可以向人民法院请求以自己的名义代位行使债务人的债权的权利。我国的代位权制度中，可代位行使的权利仅限于到期债权，不包括其他权利。债权人代位权属于债权的对外效力，突破了债的相对性，涉及第三人的权利。代位权是债权的一种法定权能。无论当事人是否约定，债权人...

了解英美法中的Equal Protection Clause

Ella: Equal Protection Clause（平等保护条款）：Equal Protection refers to the idea that a governmental body may not deny people equal protection of its governing laws. The governing body state must treat an individu...

词义辨析 | avoid 和 repeal

法律圈的翻译匠: avoid 和 repeal二者都可以指“撤销、使无效”，二者的区别主要在于使用对象的不同：avoid撤销的对象主要是合同、协议；如，avoid a contract 撤销合同repeal是书面用词，其撤销的对象往往是指撤销立法机关通过的协议、法案或法律等。如，repeal a ruling 撤销裁定例 If time allows, the party intending...

法律英语学习 | 详说 Petit Jury

LEC法律英语考试资讯: 陪审团制度是英美法系的重要组成部分，也是诉讼体系中非常有特色的一部分，这种制度对美国的民主生活和司法体系有着深远的影响。陪审团一般分为两类：小陪审团（petit jury）和大陪审团（grand jury），两类陪审团发挥不同的作用。本期带大家了解一下petit jury~ 通常我们所说的美国陪审团是指小陪审团（petit ...

法律规定的“婚姻无效”的三种情形及其相关法规

Ella: 结婚应当男女双方完全自愿，禁止任何一方对另一方加以强迫，禁止任何组织或者个人加以干涉。结婚年龄，男不得早于二十二周岁，女不得早于二十周岁。直系血亲或者三代以内的旁系血亲禁止结婚。有下列情形之一的，婚姻无效（void/annulment/）：（一）重婚；either party to the marriage commits bigamy;（二）有禁止结婚的亲属关系；the parties t...

Amend、Revise、Remedy和Modify在作“修订”时讲的区别

Ella: Amend：在法律语境中表修订时，指的是to change a law, document, statement, etc. slightly in order to correct a mistake or to improve it 一般指的是修正，修订（法律文件、声明等），其名词Amendment为“美国宪法修正案”Revise：When you revise an article, a b...

procure that句型在合同翻译中的译法

法律圈的翻译匠: 对于procure，大家知道，其基本含义是“获得/取得（难以获得/取得的东西）”；而procure that却非常特别，是英语合同中特有的句型，通常译为“使得”或“确保”。具体到我们合同翻译而言，procure that经常出现的合同类型并不是很固定，在股东协议（shareholder agreement）中有出现，在定期租船合同（time charter party）中也有出现，下面通过两个例子...

中国法律法规名称中英对照

术语表: 中华人民共和国发票管理办法 Measures of the People's Republic of China for the Control of Invoices中华人民共和国澳门特别行政区基本法 THE Basic Law of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China 中华人民共和国...

资源下载

Binding Letter of Intent - 范本

旗渡多语种范本中心: PLAYBOY ENTERPRISES, INC. 680 NORTH LAKE SHORE DRIVE CHICAGO, IL 60611 March 7, 2001 Via Electronic and Regular Mail William Fisher, President Playboy TV International LLC 404 West Washingto...

Bill Payment Reseller Agreement [Amendment No. 2] - 范本

旗渡多语种范本中心: Second Amendment * This second amendment (the "Second Amendment") to the Bill Payment Reseller Agreement dated February 28, 2001 (the "Agreement") and the Amendment thereto dated October 5, 2001 ...

Shortfall Agreement [Amendment No. 1] - 范本

旗渡多语种范本中心: AMENDMENT NO. 1 TO SHORTFALL AGREEMENT AMENDMENT No. 1 (this "Amendment") dated as of December 18, 2008 to the Shortfall Agreement dated as of November 25, 2008 by and between Maiden Lane III LLC...

Investor Rights Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: CORTINA SYSTEMS, INC. AMENDED AND RESTATED INVESTOR RIGHTS AGREEMENT 全文目录如下; 详细内容见附件 SECTION 1. GENERAL. 1.1 Definitions SECTION 2. REGISTRATION; RESTRICTIONS ON TRANSFER 2.1 Restri...

Administrative Services Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: TO ADMINISTRATIVE SERVICES AGREEMENT This AMENDMENT NUMBER ONE TO ADMINISTRATIVE SERVICES AGREEMENT (the "Amendment") is entered into on this 29th day of September, 2000, by and between CORR...

Administrative Services Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: AMENDMENT NUMBER ONE TO ADMINISTRATIVE SERVICES AGREEMENT This AMENDMENT NUMBER ONE TO ADMINISTRATIVE SERVICES AGREEMENT (the "Amendment") is entered into on this 29th day of September, 2000, by ...

401(k) Make-Up Plan

旗渡多语种范本中心: CHESAPEAKE ENERGY CORPORATION 401(k) MAKE-UP PLAN Table of Contents ARTICLE I ESTABLISHMENT AND PURPOSE 1.1 Establishment. 1.2 Purpo...

Assignment, Software Development and License Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: ASSIGNMENT, SOFTWARE DEVELOPMENT AND LICENSE AGREEMENT NYSERNET. ORG, INC. APPLIED THEORY COMMUNICATIONS, INC. OCTOBER 1, 1996 TABLE OF CONTENTS I. D...

Capital Accumulation Plan for Executives - 范本

旗渡多语种范本中心: JACK IN THE BOX INC. CAPITAL ACCUMULATION PLAN FOR EXECUTIVES Effective April 2, 1990 Amended and Restated June 1, 2001 &n...

Purchase And Sale Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: PURCHASE AND SALE AGREEMENT by and between WHFST Real Estate Limited Partnership,a Delaware limited partnership "Seller" and Inktomi Corporation,a Delaware corporation "Buyer" 全文目录如下：详细内容见附件 &...

词条提问

旗渡客服