legal dictionary中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

legal dictionary

专业释义

<法律> 法律词典

大家的讨论

干货 | 法律英语词义辨析：扣押

律蚁语言服务社 : 前言在日常生活中，我们可以看到在一些犯罪分子被判刑之后，比如贪官污吏被判刑之后，法院会将他们的财产进行扣押。那么在法律英语中，表示财产扣押的词汇又有哪些呢，又该如何界定它们呢，接下来我们就一起来辨析一下。Detention/ Attachment/ Garnishment/ Capture/ Levy/ Seizure/ Distress扣押财产NO.1 detention多...

小议 Artificial Person

Lotus: 今天看到了一个法人的另外一种译法，“ artificial person”，其含义与自然人natural person 相对。比如：“The court noted that neither the United States Bankruptcy Code nor the MLCBI define "body", but that the context s...

Color的法律含义

RO: 提起“color”，你肯定会条件反射地想到“颜色”，其实在法律领域里，“color”还有其他用法，下面让我们一起了解一下。Black’s Law Dictionary Ninth Edition对“color”的定义：Appearance, guise, or semblance; esp., the appearance of a legal claim to a right, authorit...

干货 | 法律英语词义辨析：抛弃

律蚁语言服务社 : 前言父母抛弃孩子、主人抛弃宠物这类令人难以认同的事在生活中时有发生，或因为经济问题，或因为社会问题等。抛弃生命是一个沉重的话题，无论出于什么苦衷，这都是社会主流意识所不能接受的。所以，我们本期的词汇就是“抛弃”。Forswear/ Abjure/ Disavow/ Disclaim/ Disown抛弃、否认forswear指发誓抛弃或公开承认某种行为有罪或有过错，强烈表示希望完全放弃此种行为，故该...

干货 | 法律英语词义辨析：废除、撤销

律蚁语言服务社 : 干货 | 法律英语词义辨析谭小琴律蚁语言服务社 2018-08-03前言法律法规需要不断地完善，在完善的过程中就会有部分或者全部内容的废除。在法律英语中，有哪些单词有废除或撤销的含义呢？和小编一起来学习吧。Derogation/AntiquationAbolish/AbrogateAnnul/Rescind/Revoke/RepealCancel/Reverse/Quash/...

财经法律翻译网络查找资源（转载自豆瓣）

Lotus: 法律类：网上法律词典汇总：http://bbs.cupl.edu.cn/frame.php?frameon=yes&referer=http://bbs.cupl.edu.cn/viewthread.php%3Ftid%3D16087CNKI翻译助手（其中的法律英语词汇来自于全国法律期刊的英文摘要）http://dict.cnki.net/The Free Dictionary法律词典ht...

干货 | 法律英语词义辨析：离婚

律蚁语言服务社 : 前言今天，小编要和大家聊聊婚姻关系解除的话题，对于离婚的英文单词，小编只能想到“divorce”。在法律英语中，除了需要区分几个单词之外，在美国和英国离婚依据是有区别的，和小编一起学习吧。Divorce/Annulment/Dissolution of marriage1.Divorcedivorce 用于指完全意义的离婚（absolute divorce），也可指中止婚姻关系的效力（即...

干货 | 法律英语词义辨析：裁决

律蚁语言服务社 : Decision / award / findingjudgment / sentence verdict / ruling / disposition以上单词均有裁定、裁决或判决的含义。DecisionA judicial or agency determination after consideration of the facts and the law; esp., a...

谓语动词单复数使用

hannah@旗渡: 众所周知，英语名词有单复数之分，在语法层面也形成了固定的复数构成规则，且在实际使用中存在严格的单复数区分，两者不得混用。相比而言，虽然汉语也有数的概念，但在语言表达形式上并没有单复数之分。英语名词的单复数原本表示数量之多或同等数量的叠加，但在实际应用过程中逐渐出现其他意义，甚至失去与其最初意义的关联，使得单复数现象变得更加复杂。法律英语有独特的单复数现象，准确把握法律英语术语及相关句式的单复数规律...

干货 | 法律英语词义辨析：登记或注册

律蚁语言服务社 : Enrollment/Registry 二者均可用于指登记或注册。但在某些领域其有较明显的差异，如在美国的船舶注册登记事项方面，enrollment多指对国内航线和沿海岸航行的船舶的注册登记，而registry则指对从事国际贸易运输的船舶的注册登记。故enrollment of vessels实际上等于“非远洋船只的船舶注册登记”，而registration o...

资源下载

干货 | 法律英语词义辨析：扣押

律蚁语言服务社 : 前言在日常生活中，我们可以看到在一些犯罪分子被判刑之后，比如贪官污吏被判刑之后，法院会将他们的财产进行扣押。那么在法律英语中，表示财产扣押的词汇又有哪些呢，又该如何界定它们呢，接下来我们就一起来辨析一下。Detention/ Attachment/ Garnishment/ Capture/ Levy/ Seizure/ Distress扣押财产NO.1 detention多...

小议 Artificial Person

Lotus: 今天看到了一个法人的另外一种译法，“ artificial person”，其含义与自然人natural person 相对。比如：“The court noted that neither the United States Bankruptcy Code nor the MLCBI define "body", but that the context s...

Color的法律含义

RO: 提起“color”，你肯定会条件反射地想到“颜色”，其实在法律领域里，“color”还有其他用法，下面让我们一起了解一下。Black’s Law Dictionary Ninth Edition对“color”的定义：Appearance, guise, or semblance; esp., the appearance of a legal claim to a right, authorit...

干货 | 法律英语词义辨析：抛弃

律蚁语言服务社 : 前言父母抛弃孩子、主人抛弃宠物这类令人难以认同的事在生活中时有发生，或因为经济问题，或因为社会问题等。抛弃生命是一个沉重的话题，无论出于什么苦衷，这都是社会主流意识所不能接受的。所以，我们本期的词汇就是“抛弃”。Forswear/ Abjure/ Disavow/ Disclaim/ Disown抛弃、否认forswear指发誓抛弃或公开承认某种行为有罪或有过错，强烈表示希望完全放弃此种行为，故该...

干货 | 法律英语词义辨析：废除、撤销

律蚁语言服务社 : 干货 | 法律英语词义辨析谭小琴律蚁语言服务社 2018-08-03前言法律法规需要不断地完善，在完善的过程中就会有部分或者全部内容的废除。在法律英语中，有哪些单词有废除或撤销的含义呢？和小编一起来学习吧。Derogation/AntiquationAbolish/AbrogateAnnul/Rescind/Revoke/RepealCancel/Reverse/Quash/...

财经法律翻译网络查找资源（转载自豆瓣）

Lotus: 法律类：网上法律词典汇总：http://bbs.cupl.edu.cn/frame.php?frameon=yes&referer=http://bbs.cupl.edu.cn/viewthread.php%3Ftid%3D16087CNKI翻译助手（其中的法律英语词汇来自于全国法律期刊的英文摘要）http://dict.cnki.net/The Free Dictionary法律词典ht...

干货 | 法律英语词义辨析：离婚

律蚁语言服务社 : 前言今天，小编要和大家聊聊婚姻关系解除的话题，对于离婚的英文单词，小编只能想到“divorce”。在法律英语中，除了需要区分几个单词之外，在美国和英国离婚依据是有区别的，和小编一起学习吧。Divorce/Annulment/Dissolution of marriage1.Divorcedivorce 用于指完全意义的离婚（absolute divorce），也可指中止婚姻关系的效力（即...

干货 | 法律英语词义辨析：裁决

律蚁语言服务社 : Decision / award / findingjudgment / sentence verdict / ruling / disposition以上单词均有裁定、裁决或判决的含义。DecisionA judicial or agency determination after consideration of the facts and the law; esp., a...

谓语动词单复数使用

hannah@旗渡: 众所周知，英语名词有单复数之分，在语法层面也形成了固定的复数构成规则，且在实际使用中存在严格的单复数区分，两者不得混用。相比而言，虽然汉语也有数的概念，但在语言表达形式上并没有单复数之分。英语名词的单复数原本表示数量之多或同等数量的叠加，但在实际应用过程中逐渐出现其他意义，甚至失去与其最初意义的关联，使得单复数现象变得更加复杂。法律英语有独特的单复数现象，准确把握法律英语术语及相关句式的单复数规律...

干货 | 法律英语词义辨析：登记或注册

律蚁语言服务社 : Enrollment/Registry 二者均可用于指登记或注册。但在某些领域其有较明显的差异，如在美国的船舶注册登记事项方面，enrollment多指对国内航线和沿海岸航行的船舶的注册登记，而registry则指对从事国际贸易运输的船舶的注册登记。故enrollment of vessels实际上等于“非远洋船只的船舶注册登记”，而registration o...

词条提问

旗渡客服