limitation of arbitration中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

limitation of arbitration

专业释义

<法律> 仲裁时效

大家的讨论

Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: THIS AGREEMENT is made by and between BellSouth Telecommunications, Inc., ("BellSouth"), a Georgia corporation, and Birch Telecom of the South, Inc. ("Birch"), a Delaware corp...

海商法律翻译常用词汇

术语表: 海商法maritime law船舶国籍证书certificate of registry; certificate of ship’s nationality船旗国 flag country船舶所有权证书certificate of ship ownership船舶检验register of ship船舶保险insurance on hull船舶保险单hull insurance po...

常见合同类型、条款目录翻译

译匠: 一、我国合同法规定的合同类型： 1、买卖合同 sale contract 2、电、水、气、热力供应合同 contracts for supply of power, water, gas or heat 3、赠与合同 gift contract 4、借款合同 contract for loan o...

一般英文合同通用模板

hannah@旗渡: This contract (“Contract”) is made in [city and province], China on this day of ,200 .本合同于年月日由以下两方在［地点］签订：by and between[Party A name],[Party A entity form] establish...

“Damage”“Injury”“Loss”，你会用吗？

RO: 在英文中，“damage”“injury”和“loss”均可以表示“损失”或“损害”之义。据《元照英美法词典》解释，“damage”指因过失、故意或意外事故而非法侵害他人人身、财产等合法权益所形成的损失或伤害。“Injury”指(1)因故意、或过失造成的对他人人身、权利、名誉、财产及其他受法律保护的利益的侵害；一般认为，“injury”和“damage”的区别在于：前者针对人身；而后者则针对财产，...

英文合同中的常用实词

用户mzjD6g: 1、Represent, warrant, undertake, guarantee在英文合同中这几个词都表示“保证”的含义。Represent 往往和warrant连用，出现在合同的声明保证部分：例1：Both the Seller and the Purchaser warrant and represent that no broker was involved in negotiating...

英文协议汉译难点解析之——词义取舍

今天你开心了吗: 英文协议的汉译工作，总体而言对译员有两点基本要求：准确理解原文协议内容；用汉语将理解的内容准确传达出来。不过要实现“准确”，就并非说说那么简单了。尤其是英文协议中，会存在很多很容易让译员迷惑的用词或结构。今天，我们就先从英文中最小的意思表达结构：单词入手，分析一下如何准确选择某些单词在协议条款中要表达的意思。以最近刚接触的一...

中英文对照：股权质押借款合同

译匠: 股权质押借款合同LOAN AGREEMENT OF EQUITY EINTEREST PLEDGE TABLE OF CONTENTS1借款Loan2陈述和保证Representations and Warranties3借款人承诺Borrower’s Covenants4违约责任Liability for Default5通知Notices6保密责任Confidentiality7适用...

Himalaya Clause（喜马拉雅条款）

实务法律英语: 喜马拉雅条款(HimalayaClause)，又称“分立契约、赔偿以及抗辩、免责事项及责任限制条款”，(Sub-contracting,Indemnity and Certain Defenses, Exemptions and Limitations Clause)，源自1953年英国“阿德勒诉狄克逊”一案。该案中，阿德勒夫人是一名游客，在...

中英对照：合同的起草、结构与撰写注意事项

译匠: 通常一份完整的合同在格式上除了前言、正文和约尾条款外，还要有标题。多数合同还会有一个封页，上面注明合同的名称、签约各方、签约的日期和地点。如果合同很长，条款又多，就需要在封页之后做一个目录，以便查询和阅读。这样的目录排列也有利于整理谈判的思路并研究谈判的要点。今天就来看看合同的起草、结构与撰写注意事项吧！ Part 1 Name 第...

资源下载

Account Control Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: ACCOUNT CONTROL AGREEMENT PARTIES: Pokagon Band of Potawatomi Indians ("Band") Lakes Gaming, Inc. ("Lakes") Firstar Bank of Minnesota, N. A. ("Bank") Background Lakes h...

ASSET PURCHASE AGREEMENT - 范本

旗渡多语种范本中心: ASSET PURCHASE AGREEMENT between CALIFA ENTERTAINMENT GROUP, INC., V. O. D., INC., STEVEN HIRSCH, DEWI JAMES & WILLIAM ASHER and PLAYBOY ENTERPRISES, INC. dated as of&n...

Construction, Operation and Reciprocal Easement Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: 目录如下：内容见附件 ARTICLE 1 DEFINITIONS ARTICLE 2 EASEMENTS 2.1 Definitions and Conditions 2.2 Easement: Automobile Parking, Vehicular and Pedestrian Access; Emergency Egress...

Construction, Operation and Reciprocal Easement Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: Design/Build Contract RECORDING REQUESTED BY AND WHEN RECORDED MAIL TO: SKADDEN, ARPS, SLATE, MEAGHER& FLOM LLP 919 Third Avenue New York, New York 10022 Attention: Wallace L. Schwartz, Esq. ====...

中英双语-劳动争议调解仲裁法（可下载）

旗渡双语法规: Law of the People's Republic of China on Labor-dispute Mediation and Arbitration 中华人民共和国劳动争议调解仲裁法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number...

Agency Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: AMENDED AND RESTATED AGENCY AGREEMENT Dated as of June 30, 2003 Between HUMAN GENOME SCIENCES, INC., as the Construction Agent, and WACHOVIA DEVELOPMENT CORPORATION, as the Lessor 全文目录如下：详细内...

Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: AGREEMENT THIS AGREEMENT (this "Agreement") is entered into as of July 25, 2001 between AMERICAN BIOSCIENCE, INC., a California corporation ("ABI"), and AMERICAN PHARMACEUTICAL PARTNERS...

Construction, Operation and Reciprocal Easement Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: Design/Build Contract RECORDING REQUESTED BY AND WHEN RECORDED MAIL TO: SKADDEN, ARPS, SLATE, MEAGHER& FLOM LLP 919 Third Avenue New York, New York 10022 Attention: Wallac...

Receivables Purchase Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: RECEIVABLES PURCHASE AGREEMENT BETWEEN ZALE FUNDING TRUST, AS SELLER, AND ASSOCIATES CREDIT CARD SERVICES, INC., AS PURCHASER DATED AS OF JULY 10, 2000 RECEIVABLES PURCHASE AGRE...

中英双语-最高人民法院关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的安排（可下载）

旗渡双语法规: Arrangement of the Supreme People's Court on Mutual Enforcement of Arbitration Awards between the Mainland and the Hong Kong Special Administrative Region最高人民法院关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的安排Promulgating Inst...

词条提问

旗渡客服