liquidation of company中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

liquidation of company

专业释义

<金融> 公司清算

大家的讨论

Voluntary Liquidation: Definition and How It Happens 自愿清算：定义及其发生方式

Ruby Q @ 旗渡: What Is a Voluntary Liquidation?什么是自愿清算？A voluntary liquidation is a self-imposed windup and dissolution of a company that has been approved by its shareholders. Such a decision will happen once an or...

投融资协议中的8个代表性核心术语(4)——优先清偿权(Liquidation Preference Right)条款

法律圈的翻译匠: 导读这一期，我们来介绍的是与第三个核心术语条款有一点类似（都是一种优先权利），但是又有很大不同的条款，优先清偿权(Liquidation Preference Right)条款。优先清偿权 Liquidation Preference Right ...

走近清算优先权

Ruby Q @ 旗渡: 清算优先权 Liquidation Preference清算优先权（Liquidation Preference）又称优先清算权，是指持有优先股的私募股权投资者有权在普通股股东之前按照事先约定的价格获得企业清算价值的全部或一部分。投资者在投资协议中通常会约定清算优先权条款，主要目的是保证投资人在退出时的损失最小化，做到“旱涝保收”；其次是投资人要在公司被收购、出售控股股权或出售主要资产时...

投资人权利条款之优先清算条款

Mia2020@旗渡: 优先清算权是一种投资中常见的投资人优先权，PE（投资人）在目标企业清算或发生视同清算的情形或结束业务时，具有的优先于其他普通股股东获得分配的权利。这一条款不仅会在公司章程中予以规定，还会在合资协议及投资项目尽职调查报告中出现。以下为部分常见法律文件中的相关双语文件示例，供参考：示例一（Source：某公司章程）： LIQUIDATION PREFERENCE优先清算 ...

关于强制清算

Ruby Q @ 旗渡: 强制清算 compulsory liquidation强制清算是指公司因违法行为被主管机关依法责令关闭而进行的清算，或因不能清偿到期债务被法院宣布破产而进行的清算。强制清算价格是指资产所有者在短期内就会失去对资产的控制和支配权，按快速迫售变现的办法清偿债务。这种强制既有来自法律和合同的强制约束力要求变现清偿的压力，又有快速变现的时间压力。在快速变现条件下，资产公平市场是不存在的，因而，强...

不要混淆合同中的the greater of 与 be greater than

法律圈的翻译匠: the greater of 与前面我们提到的the earlier of的用法是类似的，of 后面有两个数额，以较大的数额为准，很容易与be greater than混淆，比如：A has received from distributions allocable to X the greater of 180% of all contributions alloc...

英文合同中哪些词含有"优先"的含义？

法律圈的翻译匠: 英文合同中常用于表达“优先”的词有以下几种：Ø prevail 以......为准Ø before 先于......Ø be senior to 优先于......Ø Pre-emptive Right 优先认购权Ø Right of First Refusal 优先购买权例句1合同语言：本合同以中、英文两种文字拟定，具同等法律效力。如果有分歧，则...

thereby在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: thereby，法律英语常见词，意思是“由此，从而”例句1In the event of aliquidation, dissolution or winding-up, the proceeds shall be distributed to the stockholders as follows: First pay 125% of the original purchase price pl...

投融资协议中的8个代表性核心术语(8)——回购权 (Redemption Option)

法律圈的翻译匠: 导读今天这篇文章，是本系列的最后一篇文章。想查看往期投融资系列文章的小伙伴，可以打开“翻译匠对话框→分享专栏→投融资系列文章”就可以查看已经更新的系列文章。本期，我们将介绍投融资协议中的第八个代表性术语条款，回购权 (Redemption Option)条款。 ...

insolvency和bankruptcy词义辨析

法律圈的翻译匠: Insolvency和Bankruptcy在词典中的释义均包含“破产”，在翻译合同的过程中，我们大多使用的都是后者(Bankruptcy)，但有时也会看到有使用前者(Insolvency)的情况，那么前者是否等同于后者，似乎不太能解释清楚，匠匠搜集了一些资料供大家参考，以了解二者之间的区别，为了便于理解，匠匠归纳为三点：(1) 因地域不同而有所差异。Insolvency在英国通常只能用于公司，&n...

资源下载

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（二）（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the "Company Law of the People's Republic of China" (II)最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（二）Promulgating Institutio...

Liquidating Trust Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: Exhibit 99.2 EXECUTION COPY LIQUIDATING TRUST AGREEMENT AGREEMENT AND DECLARATION OF TRUST, dated as of June 10, 2003, by and between Advanced Switching Communications, Inc., a Delaware corporation&nb...

Limited Proxy and Voting Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: LIMITED PROXY AND VOTING AGREEMENT This Limited Proxy and Voting Agreement (the "Agreement") is made as of the 21st day of July, 1997 (the "Effective Date"), by and between Microsoft Co...

Career Transition Plan - 范本

旗渡多语种范本中心: MOODY'S CORPORATION CAREER TRANSITION PLAN (AS IN EFFECT AS OF OCTOBER 1, 2000 WITH CERTAIN EARLIER EFFECTIVE DATES) MOODY'S CORPORATION (the "Company") wishes to define those circumstances under...

Director Offer Letter - 范本

旗渡多语种范本中心: September 1, 2004Mr. Amir Mashkoori 16131 Azalea Way Los Gatos, CA 95032 Dear Amir: This letter outlines the terms of a proposed appointment of you to an open board of directors’ seat at En...

Pooling Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: Execution Copy HUNTSMAN MASTER TRUSTSECOND AMENDED AND RESTATED POOLING AGREEMENT HUNTSMAN RECEIVABLES FINANCE LLC,as Company and HUNTSMAN (EUROPE) BVBA,as Master servicer...

中英双语-金融资产管理公司托管业务有关财务管理问题的规定(可下载）

旗渡双语法规: Provisions on the Financial Management Concerning the Trust Business of Financial Asset Management Companies 金融资产管理公司托管业务有关财务管理问题的规定 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Numbe...

Operating Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: THIS OPERATING AGREEMENT, dated as of the 1st day of December 1998, is adopted, executed and agreed to, for good and valuable consideration, by the Members, who are set forth on Schedule A attached he...

中英双语-证券投资者保护基金管理办法(可下载）

旗渡双语法规: Measures for the Administration of the Securities Investor Protection Funds 证券投资者保护基金管理办法 Promulgating Institution: China Securities Regulatory Commission ; Ministry of Finance; People'...

Proxy Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: PROXY AGREEMENT This Proxy Agreement, dated as of March 9, 1998 (this "Agreement"), is among Bay Apartment Communities, Inc., a Maryland corporation (the "Company"), and Central States, Sout...

词条提问

旗渡客服