loan commitment中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

loan commitment

基本释义

承付贷款;贷款收回

专业释义

<电力> 承诺的贷款
<金融> 贷款承诺
<财会> 贷款承诺额度
<证券> 贷款承担

大家的讨论

Utilisation提款条款

法律圈的翻译匠: 提款条款是贷款协议中的常见条款，是关于借款人与出借人之间贷款提款的条款。首先借款人要提交并完成提款申请，出借人要支付相应的贷款金额。每笔贷款可用日期结束后，出借人的承诺金额应归零。贷款货币和金额也是提款条款的重要组成部分。下面我们来看两则示例。示例一1.1 Utilisation 提款1.1 Delivery of a Utilisation Request提交提款申...

accelerated payment是否等同于advanced payment?

法律圈的翻译匠: acceleration，通常出现在贷款协议中，其深层含义是出借方为了使其自身的利益不因贷款方的违约等情况而受到损失，因而会在协议中订立此条款，译为“加速还款”或者“加速到期”，即加速提高还款频率、缩短贷款周期。那通常有人会问，那这里的“加速还款”是否等同于“提前或者预先”？二者的差别很大，从深层含义来讲，“预先”这个概念不会出现在贷款合同中，而通常出现在买卖合同中，买方预先向卖方支付款项，即：a...

双语金融术语：Committed Facility （承诺贷款）

David Wang: What Is a Committed Facility?什么是承诺贷款？A committed facility is a credit facility whereby terms and conditions are clearly defined by the lending institution and imposed upon the borrowing company. A com...

Prepayment and Cancellation提前还款和取消条款

法律圈的翻译匠: Prepayment and Cancellation提前还款和取消条款提前还款和取消条款 Prepayment and Cancellation提前还款和取消条款是Facility Agreement（信贷协议）中的基本条款。提前还款指的是借款人支付的金额超过每月还本付息金额，取消指的是借款人取消信贷。此条款对不同情况产生的提前还款的后果以及提前还款的顺序...

英文贷款协议的主要条款(1/2)

译心Echo: 英文贷款协议的条款大致可以归纳为三类：财务条款、管理条款和格式条款。财务条款是有关贷款类型、贷款利率、贷款提取、贷款还款等方面的内容，也是贷款协议中最基本的内容。这部分内容主要由贷款人和借款人约定。财务条款包括以下具体条款：1. 信贷安排信贷安排条款主要约定贷款的规模和类型，具体内容包括币种、金额、额度等。2. 贷款提取贷款提取条款主要约定贷款的流程安排，包括什么时候可以发送提款申请书，提款的时间...

中英双语-财政部关于印发《关于进一步加强国际金融组织贷款项目前期工作的若干意见》的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of Ministry of Finance People's Republic of China on Printing and Distributing the Several Opinions on Further Strengthening the Preliminary Work of the Loan Projects of International Financial...

贷款协议核心条款之提款条款

Mia2020@旗渡: Utilisation提款条款是贷款协议（Facility Agreement）中的核心条款之一，对跨境银团贷款协议所涉贷款的提款流程（提交提款请求书、提款货币、贷款发放等）作出了具体规定。以下为部分贷款协议中的相关双语示例，供参考：示例一（简版）： 5.Utilisation提款 5.1Delivery of a Utilisation Request提交提款请求...

英文贷款协议的常见术语

译心Echo: 1.授信（Facility）是贷款协议中约定由贷款人向借款人提供的授信安排。实战运用：Facility means the term loan facility made available under this Agreement as described in Clause 2 (The Facility).“授信”是指根据本协议可提供的、第2条（授信）所述的定期贷款授信。 2. 贷...

贷款协议核心条款之信贷安排条款

Mia2020@旗渡: Facilities信贷安排条款是贷款协议（Facility Agreement）中的核心条款之一，对跨境银团贷款协议所涉贷款的贷款额度以及融资方的权利和义务、代理行的权利和义务等内容作出了具体规定，有时也可直接译为贷款额度。以下为部分贷款协议中的相关双语示例，供参考：示例一（简版）： 2.The Facilities信贷安排 2.1The Facilities信贷...

Capital Project: Definition, Examples, and How Funding Works 资本项目：定义、示例和资金运作方式

Ruby Q @ 旗渡: What Is a Capital Project?什么是资本项目？A capital project is a long-term, capital-intensive investment to build upon, add to, or improve a capital asset. Capital projects are defined by their large scale an...

资源下载

Loan and Security Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: THIS LOAN AND SECURITY AGREEMENT (this "Agreement") dated as of January 29, 2008 (the "Effective Date") among SILICON VALLEY BANK, a California corporation and ...

Early Rate Lock Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: EARLY RATE LOCK AGREEMENT This Early Rate Lock Agreement is made as of October 5, 2005 by and between Ashford Hospitality Limited Partnership and Ashford Hospitality Trust, Inc. (collec...

Participation Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: EXECUTION COPY PARTICIPATION AGREEMENT dated as of June 4, 2008 between GMAC LLC, a Delaware limited liability company, as Seller, General Motors...

Commitment Letter for Bridge Credit Facility - 范本

旗渡多语种范本中心: [LETTERHEAD OF BANK OF AMERICA APPEARS HERE] May 13, 1996 Mr. Alex Yemenidjian MGM Grand, Inc. 3799 Las Vegas Boulevard South Las Vegas, Nevada 89109 Dear Alex: Bank of America Na...

Forbearance Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: EXECUTION COPY For Discussion Purposes Only; Not a Commitment; Subject to IBM Credit’s Internal Credit Approval Process APPLIED DIGITAL SOLUTIONS, INC. DIGITAL ANGEL SHARE TRUSTFOR BEARAN...

中英双语-财政部关于做好2009财年世界银行贷款项目利费减免申报工作的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Ensuring the Declaration of Interests and Commitment Fee Deduction and Exemption for World Bank Loan Projects in Fiscal Year 2009财政部关于做好2009财年世界银行贷款项目利费减免申报工作的通知 ...

Interest Rate Lock Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: UBS REAL ESTATE INVESTMENTS INC. 1285 Avenue of the Americas, 11th Floor New York, New York 10019 October 24, 2005 Ashford Hospitality Limited Partnership 14185 Dallas Parkway; Suite 11...

Early RaInterest Rate Lock Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: UBS REAL ESTATE INVESTMENTS INC. 1285 Avenue of the Americas, 11th Floor New York, New York 10019 October 24, 2005 Ashford Hospitality Limited Partnership 14185 Dallas Parkway; Suite 11...

Loan Purchase and Administrative Services Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: (a) If directed by the Company, CFC on behalf of the Company will pool any FHA Loans and VA Loans purchased by the Company in accordance with the requirements of FNMA and will use its best effort...

Aircraft Security Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: AIRCRAFT SECURITY AGREEMENT THIS AIRCRAFT SECURITY AGREEMENT ("this Agreement"), is entered into as of December 20, 1996 between INTERGRAPH CORPORATION, a Delaware corporation ("Debtor"), with its chi...

词条提问

旗渡客服