首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
locked-in
基本释义
锁定持有;
搁置资金;
不上市证券;
牢固
大家的讨论
了解法律中的False Imprisonment及其相关法规
Ella:
False Imprisonment是一个法律术语,翻译为“非法监禁、非法禁锢、非法拘禁”。非法禁锢是一种刑事罪行,也是一种侵权行为,不单是指将受害人拘禁的行为,同时是指无合法理由而禁止他人自由离开的行为。触犯非法禁锢罪行,可以被警方控诉,也可以被受害人追讨赔偿损失。False Imprisonment:depriving someone of freedom of movement by ...
新闻热词 | 法国封闭公共场所强制佩戴口罩法令生效
今天你开心了吗:
由于法国一些地区新冠疫情出现反弹,法国从20日开始执行强制要求民众在封闭公共场所佩戴口罩的法令。 BRUSSELS/PARIS, July 20 (Xinhua) -- France on Monday joined the ranks of European countries which have mandated the use of face masks in ...
预约保险及其相关知识拓展
Ruby Q @ 旗渡:
在英美法中,“预约保险”被译为“open cover”。具体释义如下:保险公司与被保险人之间的货运保险合约的一种,其主要内容是:在双方约定的期限内,被保险人一切装运出口货物按约定的费率自动地得到保险。货物装运后,被保险人应立即通知保险人,由保险人签发保险单。被保险人先预缴一定金额的保险费,在货物价值确定以后再做调整。以下为相关例句,供参考,以加深对该术语的理解:例句1The open cover ...
一文了解Zero Cost Collar
David Wang:
What Is a Zero Cost Collar? 什么是零成本套期保值策略? A zero cost collar is a form of options collar strategy that limits your losses. To execute it, you sell a short call option and buy a long put option whose...
疫情期间的线上约会 | 外刊精读
英文悦读:
本期精读选自The Economist关于在线社交的一篇文章The return of slow courtship to American dating疫情让很多行业都遭遇了巨大损失,但在线社交行业可能除外——很多人因为出不了门只能选择网上交友约会。这篇文章选取了几名年轻人的故事来说明疫情期间线上交友服务的发展及其利弊。文章总体不难,我对一些值得重点关注的知识点做了解析:开头段介绍了宾夕法尼亚州...
迪士尼利润大幅下滑 | 外刊精读
英文悦读:
本期精读选自The Economist商业板块一篇关于迪士尼的文章:Cruising for a bruising迪士尼在过去几年里进行了激进的扩张,其业务包括影业以及线下主题乐园等。这一策略曾经取得了巨大成功,但随着疫情的发生,这些业务都出现了巨额亏损。执掌迪士尼长达14年之久的前CEO鲍勃·伊格尔(Bob Iger)最近也不得不重返公司以帮助其度过困境。文章小标题Cruising for a ...
财报术语之Held-to-Maturity Securities
RO:
By CHRIS B. MURPHYReviewed by KHADIJA KHARTIT编写人:CHRIS B. MURPHY审核人:KHADIJA KHARTIT What Are Held-to-Maturity (HTM) Securities?什么是持有至到期证券? Held-to-maturity (HTM) securiti...
跨境并购法律实务专题(五):交割条件
实务法律英语:
【摘要】 交割条件是跨境并购股权买卖协议(Salesand Purchase Agreement, SPA)的核心条款,是买卖双方协议谈判的焦点之一。本文结合实战经验,以真实协议为例,从交割条件的分类定义、常见交割条件、交易终止日和过渡期、交割条件不能实现的后果、交割条件“实现”义务的“努力程度”和交割条件条款特别注意事项六个方面,介绍了SP...
常见焊接词汇(中英对照)
术语表:
acetylene乙炔 ampere电流安培 angle welding角焊 arc电弧 argon arc welding氩弧焊接 bare electrode光熔接条 butt welding对接焊接 camber电弧弯曲 cascade阶叠熔接法 clad weld被覆熔接 crator焊疤 excess metal多余金属 filler rod焊条 fillet ...
5种常见的REITs及评估REITs的关键
David Wang:
房地产投资信托(Real Estate Investment Trust,缩写:REIT)又称房产信托、地产信托;是一种类似封闭式共同基金,但投资标的物为不动产的投资工具。投资信托由美国国会于1960年创造,主要是借由不动产的证券化及许多投资人的资金集资,使没有庞大资本的一般投资人也能以较低门槛参与不动产市场,获得不动产市场交易、租金与增值所带来的获利。同时投资人又不需要实质持有不动产标的,并可在...
资源下载
Early RaInterest Rate Lock Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
UBS REAL ESTATE INVESTMENTS INC. 1285 Avenue of the Americas, 11th Floor New York, New York 10019 October 24, 2005 Ashford Hospitality Limited Partnership 14185 Dallas Parkway; Suite 11...
Interest Rate Lock Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
UBS REAL ESTATE INVESTMENTS INC. 1285 Avenue of the Americas, 11th Floor New York, New York 10019 October 24, 2005 Ashford Hospitality Limited Partnership 14185 Dallas Parkway; Suite 11...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海