首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
lying on
专业释义
<法律>
位于
大家的讨论
了解英美法术语Hung jury
Ella:
Hung jury:A jury that cannot reach a verdict by the required voting margin,翻译为“悬而未决的陪审团;未能作出裁定的陪审团;悬案陪审团”。美国的陪审团一般由12人组成,在刑事案件中,根据联邦和大部分州的法律规定,一起案件的12名陪审员一定要达成一致方能裁决。陪审员不能达成共识时,就出现了Hung Jury,即“悬而未决...
医学翻译:背部保健
译匠:
Your back works all of the time, even when you are asleep. Over time, poor posture, movements and lack of exercise can lead to back problems. You can prevent most back problems if you use your back th...
翻译赏析:朱自清《春》
译匠:
Spring 朱自清Zhu Ziqing 盼望着,盼望着,东风来了,春天的脚步近了。 Oh, the waiting, the waiting! Finally the east winds begin to blow, and spring is just around the corner. 一切都像刚...
了解你不知道的沙袋条款与反沙袋条款
Ruby Q @ 旗渡:
沙袋条款 Sandbagging Provision/Clause“沙袋条款”是Sandbagging Provision的直译,英文释义如下:Also known as a pro-sandbagging provision. A provision that buyers in M&A transactions often try to include in the merg...
双语金融术语:Income Statement(利润表)
David Wang:
What is an Income Statement?什么是利润表?An income statement is one of the three important financial statements used for reporting a company's financial performance over a specific accounting period, with t...
民主党全国大会奥巴马演讲
LEC法律英语考试资讯:
8月19日,前总统贝拉克·奥巴马在费城举行的2020年线上民主党全国代表大会上通过视频发表讲话。——来源《纽约时报》 WASHINGTON — There was a moment during his Democratic National Convention speech on Wednesday night...
中医常见词汇中英对照(3)
术语表:
尸 corpse尸 cadaver尸注 cadaverous influx尸气 cadaverous qi4尸臭 cadaverous odor尸厥 deathlike reversal山 mountain\HALT \NOUN山一笼鸡 gutzlaffia [root]山九月菊 wild chrysanthemum山三甲 trifoliate acanthopanax root山大刀 red...
普拉提动作中英文详解
译匠:
1、 Bicycle Inverted 动作描述: Lie on back with straight legs and hands under hips, palms up.仰卧腿伸直,手放于髋部,掌心向上。 Lift legs until hips are at 90 degrees.抬起腿部直到髋关节呈90度。 Lift hips up and su...
中医常见词汇中英对照(5)
术语表:
儿 child儿枕 infant's-pillow儿枕血瘕 infant's-pillow blood conglomeration儿枕急痛 acute infant's-pillow pain儿枕痛 infant's-pillow pain儿枕块硬 infant's-pillow 块硬儿科疾病 children's diseases儿科症状 children's symptoms儿科证候 chi...
中医常见词汇中英对照(9)
术语表:
麦 grains (other than rice)麦冬 ophiopogon [root]麦冬汁 fresh ophiopogon [tuber] juice麦奴 infested wheat麦瓜 pumpkin麦角 ergot麦味地黄丸 Ophiopogon and Rehmannia Pill麦芽 barley sprout麦芽曲 barley leaven麦门冬 ophiopogon [r...
资源下载
Construction and Permanent Deed of Trust with Assignment of Rents, and Fixture Filing - 范本
旗渡多语种范本中心:
RECORDING REQUESTED BY AND WHEN RECORDED MAIL TO: Morrison& Foerster LLP2000 Pennsylvania Avenue, NWWashington, D. C. 20006-1888 Attn: Frederick E. Jenney, Esq. Trustor's Organizational Identifica...
Sublease Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
SUBLEASE AGREEMENT Agreement of Sublease ("Sublease"), dated as of the 1st day of April, 1996 by and between Lockheed Engineering & Sciences Company, a Texas corporation, having an office at ...
Arizona-Eloy-Eloy Detention Center Lease
旗渡多语种范本中心:
LEASE AGREEMENT (ELOY) THIS LEASE AGREEMENT ("Lease") dated as of the 18th day of July, 1997, by and between CCA PRISON REALTY TRUST, a Maryland real estate investment trust ("Land...
Mortgage, Security Agreement, Assignment of Rents and Fixture Filing - 范本
旗渡多语种范本中心:
( Pool 1) as Borrower To WACHOVIA BANK, NATIONAL ASSOCIATION, as Lender MORTGAGE, SECURITY AGREEMENT, ASSIGNMENT OF RENTS AND FIXTURE FILING Dated: April___, 2007 PREPARED...
中英双语-上海市人民政府关于公布本市取消和停止征收148项行政事业性收费项目的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of Shanghai Municipal People’s Government on Promulgating the Cancellation and Termination of 148 Items of Administrative Operating Charges in This Municipality 上海市人民政府关于公布本市取消和停止征收148项行政...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海