man-of-law中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

man-of-law

基本释义

精通法律之人;律师;法律人

大家的讨论

汉译英中如何快速找到引用的英文原文

Mia2020@旗渡: 汉译英，特别是在将汉语文章、学术著作译为英语时，经常可以发现文章中引用的很多话原文为英文，引用时使用的是其汉语译文，那么在重新将其译为英文时，我们切记不可直接根据原文意思进行翻译，最好尽最大努力找到其原文的出处。当然，在实在找不到其出处时，也可结合查找到的相关背景信息进行翻译，力求最大程度地还原原作者想要传达的信息。下文介绍了几种查询原文出处的方法：1.Google 人名+motto/quotes...

法律词汇辨析之Crime against nature、Buggery 和Pederasty

Ella: Crime against nature、Buggery 和Pederasty均是法律语言中指违反自然的性行为的术语。Crime against nature, 指所有刑法中规定禁止的有悖自然的性行为，包括肛交、口交、兽奸等；在普通法中，该术语包括： Bestiality和 sodomy 两种含义。其中， bestiality，Sexual contact between a human ...

一文带你认识并规避法律术语误译

hannah@旗渡: 法律术语是指具有法律专业特点的行业词语,是法律业为了适应其它各个行业的特殊需要而创造并长期使用的词语。而法律科学是由法律术语与逻辑编织起来的“意义之网”。法律术语的误译将导致法律术语所代表的法律制度在实践中难以适用,对概念不完全对应的英汉术语不能做出辩异说明，在进行比较法解释时常常陷入错误理解概念的陷阱。法律术语的误译现状主要有以下几种类型:1.相似而不相同的两种概念。(1).Jail和Priso...

结婚誓言翻译

译匠: We recently asked members of the BuzzFeed Community to share what they included in their wedding vows. Here are some of the most inspiring submissions: 我们最近让BuzzFeed社区的用户分享了他们的结婚誓词，以下就是最激动人心的几条誓言： &nb...

法律名人名言 & 法律影视剧（英语类）

实务法律英语: 法律名人名言（中英文对照） 1、Justice delayed is justice denied. 迟到的正义非正义。----威廉.格莱斯顿 2、I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to sayit. 我不同意你说的话，但是我愿意誓死捍卫你说话的权利。...

失信被执行人的几种常见译法

Mia2020@旗渡: 失信被执行人，是指具有履行能力而不履行生效法律文书确定的义务的被执行人，俗称“老赖”。关于失信被执行人一词的翻译，失信一词基本都使用Dishonest来表述，因而这一词的翻译主要在于被执行人如何翻译。经谷歌搜索与查证，主要有以下几种译法： 1. List of Dishonest Judgment Debtors In acco...

英语中有哪些“敏感词”？

英文悦读: 之前在关于《麦克米伦词典》的文章中有读者提到了Eskimo这一单词：这里展开讲一讲一些在日常使用中可能会造成冒犯的单词，具体来讲，这些单词可以分为以下几类：（1）文化与种族相关在涉及到一些少数族裔的称呼时，有些单词可能会引发争议。比如爱斯基摩人就不喜欢被称为Eskimo，这是因为以前的殖民者们用该词来称呼他们，同时一些人认为Eskimo还有“吃生肉者”的含义，容易产生不好的联想。现在人们一般用In...

干货 | 法律英语词义辨析：护送

律蚁语言服务社 : Convoy/Escort两个单词均有“护送”的含义。一般说来，convoy是指对船只的护航，其目的主要是保护船只。escort的含义则较广，除用作指保护性质的护卫外，还可以指礼仪上的护送，如新船处女航时其他船只可 escort。此外，在军事行动中，convoy多指水上护卫，而escort则多用于陆路护卫。Convoy1、v. 护航(指战时军舰为商船护航)，护送2、n. 护送(水陆均可)...

聊一聊英语用词的性别平等

英文悦读: 在口语和写作中人们有时候为了避免使用复杂的性别代词he/she, his/her会直接使用they/them来代替，相信你应该见过类似这样的句子： (1) If anyone doesn't like it, they can leave. (2) When a friend upsets you, do you tell them? 但...

干货 | 法律英语词义辨析：重罪

律蚁语言服务社 : 在场的犯了重罪的，月亮警察掰断你！！本周词义辨析主题：重罪felonyhigh crimefelony▲▲▲中文词义：n.❶ 重罪。普通法中，指涉及没收罪犯的土地与财产归国王所有，并根据其犯罪行为的轻重另行处以死刑或其他刑罚的严重犯罪。在传统上，叛逆罪treason被划入重罪范畴之中。1967年，英国完全取消了重罪与轻罪的划分，重罪一词不再使用。重罪与轻罪之分已被可逮捕罪arrestab...

资源下载

Asset Purchase Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: 全文目录如下：正文见附件 TABLE OF CONTENTS ARTICLE I DEFINITIONS Section 1.1 Certain Defined Terms Section 1.2 Table of Definitions ARTICLE II PURCHASE AND SALE Section 2.1 Purchase and Sale ...

2-Year Term Facility - 范本

旗渡多语种范本中心: EXECUTION COPY $300,000,000 2-YEAR TERM FACILITY dated as of July 18, 2008 among MF GLOBAL FINANCE EUROPE LIMITED, as Borrower MF GLOBAL LTD. The Several Lenders from Time to Time ...

中英双语-中华人民共和国婚姻法（可下载）

旗渡双语法规: Order of the President of the People's Republic of ChinaNo.51 The Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on the amendment to the Marriage Law of the People's Republic of ...

中英双语-财政部、国家发展和改革委员会关于取消部分涉企行政事业性收费的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance, the National Development and Reform Commission on the Cancellation of Some Enterprise-related Administrative Fees 财政部、国家发展和改革委员会关于取消部分涉企行政事业性收费的通知 Prom...

中英双语-最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of Law in Trying Cases Involving Compensation for Personal Damage最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释Promulgating Ins...

中英双语-中华人民共和国海商法（可下载）

旗渡双语法规: Maritime Code of the People's Republic of China中华人民共和国海商法Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's CongressDocument Number: Order No. 64 of the Presid...

词条提问

旗渡客服