mandatory right中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

mandatory right

基本释义

托管权;委任权

专业释义

<法律> 委托统治权

大家的讨论

了解英美法中的“Jump Bail”"

Ella: Jump bail是一个英美法术语，也称 skip bail翻译为“弃保潜逃”，即保释后逃走。Bail翻译为“保释；保释金”，在《元照法律词典》中，保释是指“在刑事诉讼中，收到犯罪指控而被逮捕或拘押的犯罪嫌疑人或被告人交纳一定数额金钱，或提供保证人，或满足其他法律规定的条件，并保证在以后的诉讼中能够按照法庭传唤指定的时间和地点到案后，将其予以释放的制度。美国法律遵循无罪推定，所以犯罪嫌疑人在判定有...

Let的多重含义

RO: 相信大家对“let”一定不陌生，刚开始学习英语的时候就会接触到“Let’s go home”这样的表达，此处“Let’s”表示提出建议。但是，除此之外，“let”还有其他含义，比如，出租房屋或土地（以获取报酬），这种含义主要用于英式英语，美国常用“rent”表示出租；（招标后）发包订约。下面列举一些相关示例：例句1：原文：居住权不得转让、继承。设立居住权的住宅不得出租，但是当事人另有约...

英美法中的“有限离婚”和“完全离婚”及相关英美法术语

Ella: Divorce a mensa et thoro，分居；别居；有限离婚（元照英美法词典），经过法院判令的一种部分或有限的离婚，即夫妻关系分居，禁止共同寝食，但是不解除夫妻关系，英格兰在1857年废除了这种离婚方式。它是现代司法别居（judicial separation）的先导。Divorce a vinculo matrimoii，法院判决的完全离婚，即婚姻关系完全解除，一词解除婚姻纽带并是双方...

投融资协议中的8个代表性核心术语(5)——可转换债券(convertible bonds)

法律圈的翻译匠: 导读不知不觉，我们已经了解了四个核心术语了，回忆一下，大家还记得是哪四个吗？没错，是Drag-Along Right , Tag-Along Right, First Refusal Right (Preemptive right), 以及Liquidation Preference Right。这几个术语对应的中文翻译和条款示例大家...

词义辨析之Ordinary，Common，Popular和Universal

Ella: Ordinary：普通的，通常的。强调平常的、没有不同或特别之处的。Ordinary day平常的一天Ordinary share普通股Ordinary worker普通劳动者Ordinary people普通人、普通民众、老百姓。This was no ordinary meeting. 这次会议非同小可Common常见的，普遍的。强调经常在多人身上或多个地方发生的。Common sense常识...

股权激励计划常见条款之买入权条款

Mia2020@旗渡: 买入权（Call Right）条款是股权激励计划中常见的条款，主要规定了公司可在若干规定情形下从激励对象处回购激励对象根据股权激励计划可获得的所有奖励股份。以下为部分股权激励计划（Share Incentive Plan）中的部分双语示例，供参考：示例一（简版）： The Company’s Call Right. Pursuant to the approval of th...

优先认股权与认股权证的比较

Ruby Q @ 旗渡: 1.优先认股权 preemptive right在《元照英美法词典》中，Preemptive Right的释义为“优先认购权、优先购股权”，股东为保持其股权比例而对公司新发行股份享有的一种优先权。在Black’s Law Dictionary (eighth edition)中Preemptive Right的定义为“A shareholder's privilege to purcha...

法言法语 *合同法第44-52条【附条件、附期限合同+效力待定合同+无效合同】

实务法律英语: 中英对照第四十四条　依法成立的合同，自成立时生效。法律、行政法规规定应当办理批准、登记等手续生效的，依照其规定。 Article 44 A contract legally executed shall become effective upon execution.Where a contract may become effective only after ...

法律英语重要概念、术语（一）

实务法律英语: 法律英语重要概念、术语专题 (一) Tender Offer: a tender offer is a type of public takeover bid.The tender offer is a public, open offer orinvitation(usually announced in a newspaperadv...

《明显错误规则及其相关内容》

Ruby Q @ 旗渡: 明显错误规则 plain error rule一项适用于具体案件的规则，即对影响当事人实质性权利，造成显然不公或误判的明显错误，在受理重审申请或上诉时应予考虑。对这种明显的、极为有害的错误，如不予纠正，必然造成不公平的结果，并影响司法的公正与信誉。The principle that an appeals court can reverse a judgment and order a ...

资源下载

5% Subordinated Convertible Promissory Note - 范本

旗渡多语种范本中心: THIS NOTE AND THE SECURITIES ISSUABLE UPON CONVERSION HEREOF HAVE NOT BEEN REGISTERED UNDER THE SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED (the "ACT"), OR ANY STATE SECURITIES LAWS AND NEITHER THIS NOTE,...

2007 Notional Leveraged Co-Investment Plan - 范本

旗渡多语种范本中心: "Distribution Date" means, (i) with respect to a Closed-End Investment, (A) the Earliest Distribution Date, if applicable, (B) any Subsequent Closed-End Distribution Dates (including th...

中英双语-最高人民法院关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定（可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions of the Supreme People's Court Concerning Trial of Civil Cases Involving People's Mediation Agreements最高人民法院关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocu...

Corporate Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: THIS CORPORATE AGREEMENT (the "Agreement") is entered into as of November 5, 2001 by and between Weight Watchers International, Inc., a Virginia corporation (the "Company"), and ARTAL LUXEMBOURG S. A....

Salaried Employee Secondment Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: SALARIED EMPLOYEE SECONDMENT AGREEMENT* This Secondment Agreement (the "Agreement") is made effective on July 14, 2000 (the "Effective Date"), between Vastera Solutions Services Corpora...

Subordinated Convertible Notes - 范本

旗渡多语种范本中心: § 1 (General Provisions) (1) Nominal Amount and Denomination. This issue by Infineon Technologies Holding B. V. (the "Issuer"), a private limited liability co...

Forbearance Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: FORBEARANCE AGREEMENT This Forbearance Agreement (this "Agreement") is dated as of November 14, 2003 and is entered into by and among OPINION RESEARCH CORPORATION, a Delaware corporation ("Parent"), O...

Receivables Transfer and Servicing Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: CARCORP, INC. COLLINS& AIKMAN PRODUCTS CO., as Master Servicer RECEIVABLES TRANSFER AND SERVICING AGREEMENT Dated as of July 13, 1994 CHEMICAL BANK, as Administrative Agent TABLE...

Articles of Association

旗渡多语种范本中心: Version February 2008 Articles of Association Of Infineon Technologies AG I. General Provisions Â§ 1 Company Name, Registered Place of Business, Fiscal Year, Announc...

Foundry Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: This Foundry Agreement (the "Agreement") is entered into this 22nd day of November, 2005 (the "Effective Date") by and between Pixel plus Co. Ltd., with offices at 5th Floor, Intellige ...

词条提问

旗渡客服