marine insurance中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

marine insurance

专业释义

<法律> 海上运输保险
<海运> 马克尼仪器公司;投保加成;检疫;话筒;湿度指示器
<科技> 海损保险;海洋运输保险
<电力> 海运保险
<海事> 海上保险;海上保险水险;海险
<经贸> 海上保险费;水险
<航海> 海上保险航运保险

大家的讨论

保险常见术语中英对照

术语表: A•Absolute Liability 绝对责任•Actual Total Loss实际全损•air insurance飞机保险•Annuities Insurance 年金保险•All Risks一切险•Approved承保•Application 投保单•Applicant 投保人...

时政文中的“统筹”一词的3种译法

David Wang: “统筹”即“通盘筹划”，在时政文中属于一个使用比较灵活的泛动词，具体的含义还要根据具体的语境来判断，译法也随之变动。 1. balance中国作为拥有13亿人口的农业大国，正在积极促进城乡统筹发展，加快农业现代化步伐。——《把握机遇深化合作共享繁荣——在中荷企业家午餐会上的讲话》China,a major agricultural country of 1.3 billio...

了解火险中的“friendly fire”和“hostile fire”

Ella: 在美国，火灾保险（Fire Insurance）中，对于火灾的构成要件并无统一的界定。美国法律将火分为“友善之火”（friendly fire）与“敌意之火”（unfriendly fire; hostile fire）。友善之火是指为一定目的而故意在一定范围内点燃并燃烧的有用之火，如火炉内的火；敌意之火是指越出正常范围或在不该燃烧的地方燃烧的火。敌意之火被认为是火灾的构成要件之一，友善之火...

翻译干货专栏：法律翻译之保险

律蚁语言服务社 : 隔壁翻译菌盆友们大家好~ 双叕叕见面啦~ 本领域将涉及国际商事交易的最主要、最基本问题：商事组织、竞争、融资、会计、劳工、银行、合同等等多个方面~ 本系列主要参考中国人民大学出版社《国际商事经济法律通则》一书，笔者很推荐对此方面感兴趣的盆友们阅读哦~~ 本篇将介绍保险相关内容~第九篇保险PART 1 保险要件Key Elements of Insurance在保险制...

海商法律翻译常用词汇

术语表: 海商法maritime law船舶国籍证书certificate of registry; certificate of ship’s nationality船旗国 flag country船舶所有权证书certificate of ship ownership船舶检验register of ship船舶保险insurance on hull船舶保险单hull insurance po...

保险金=保险金额？

RO: 保险一般会涉及保险金、保险金额和保险费等术语，明确各自所表示的含义是有必要的。保险金是保险人根据保险合同的约定，对被保险人或者受益人进行给付的金额；或者当保险事故发生时，对物质损失进行赔偿的金额。保险金额，又称为“保额”，是指一个保险合同项下保险公司承担赔偿或给付保险金责任的最高限额，即投保人对保险标的的实际投保金额；同时又是保险公司收取保险费的计算基础。保险费是指当投保人参加保险时，根据其投保时...

《你知道什么是“殷琪玛瑞条款”吗？》

Ruby Q @ 旗渡: 殷琪玛瑞条款 (Inchmaree Clause)又称“疏忽条款”或“潜在缺点条款”。该条款是国际海上保险市场上船舶保险单中常见的条款。1887年英国上议院在对“殷琪玛瑞”号船损失保险索赔案的判决中认为船员疏忽所致的机器损坏，不是海上保险，不在保险单的责任范围之内。为了扩大这些原不属于保险单责任的损失，保险人特...

投保相关表达

RO: 下面列举了一些有关投保的英文表达： 1. Insure 定义：to protect yourself against risk by buying insurance from a company that will provide an agreed amo...

国际贸易中常见的货运方式及英文表达（I）

David Wang: 1. 成本加运费(CFR或C&F== Code of Federal Regulations; cost and freight ) 成本加运费，英文为" Cost and Freight (named port of shipment)"，即"成本加运费(……指定目的港)"。中文...

担保人的权利及相关法规

Ella: 第三人和债权人约定，当债务人不履行债务时，保证人按照约定履行债务或者承担责任，这里的第三人即担保人，包括具有代为清偿债务能力的法人、其他组织或者公民。担保人的权利包括：1、主张主债务人对于债权人所有的抗辩或其他类似的权利。2、保证人还享有追偿权。即保证人依法履行了保证的义务之后，可以依法向债务人追偿。3、基于保证人地位特有的抗辩权，即先诉抗辩权，一般保证的保证人享有此项权利。相关双语法规：《民法典...

资源下载

中英双语-最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Supreme People's Court on Printing and Distributing the "Provisions on Cause of Action for Civil Cases"最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Num...

中英双语-中华人民共和国海商法（可下载）

旗渡双语法规: Maritime Code of the People's Republic of China中华人民共和国海商法Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's CongressDocument Number: Order No. 64 of the Presid...

中英双语-中华人民共和国海事诉讼特别程序法（可下载）

旗渡双语法规: Order of the President of the People's Republic of ChinaNo. 28 The Special Maritime Procedure Law of the People's Republic of China, adopted at the 13th Meeting of the Standing Committee of the Ninth ...

词条提问

旗渡客服