首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
mature
英
[məˈtʃʊə(r)]
美
[məˈtʃʊr]
基本释义
vt
使…成熟;使…长成
adj
成熟的;仔细考虑过的
vi
成熟;长成
应支付的;
应支付;
长成的;
成人;
成年人;
深思;
长成;
Caterpillars eventually mature into butterflies. 蝎经过成长最终变;
充分发展;
到期 The bill matures today. 期票今日到期;
全面发展的;
审慎考虑的;
足月;
变得成熟;
变得可食用;
发展余地不大;
可立即食用;
年长;
全面;
慎重;
已到支付期;
长大;
中年
专业释义
<法律>
期满;
慎重地完成
<冶金>
成熟的;
期满的
<科技>
成熟期;
到期的 票据等 金融;
地质]
<地质>
成孰的
<化学>
到期的;
考虑成熟的;
完成
<石油>
壮年;
成年的;
熟化的;
稳定的;
使成熟;
老化;
陈化;
到期;
满期;
壮年的;
研究程度高的;
成熟
<建筑>
熟思的
<经贸>
票据等到期的
<农牧林>
熟
<医学>
发育成熟;
发育成熟的;
化脓的
<食品>
酿成的
大家的讨论
期限与到期之表达集锦 Term, Terminate, Expire, Mature, Due
法律圈的翻译匠:
terminate/expire/due/mature,表示 到期 时,其中前两者是动词,后两者是形容词,mature既为形容词也为动词;上述词汇均为合同常见词。1The Agreement term is indefinite and may be terminated at theconvenience of either party.该协议无固定期限,...
法言法语 *合同法第93-97条【合同解除】
实务法律英语:
中英对照 第九十三条 当事人协商一致,可以解除合同。当事人可以约定一方解除合同的条件。解除合同的条件成就时,解除权人可以解除合同。 Article 93 The parties may dissolve the contract upon consensus through consultation. The parties may stipulate the...
《赠别》译本赏析
Ella:
《赠别》杜牧多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。 译文一 BynnerHow can a deep love seem a deep love?How can it smile, at a farewell feast?Even the candles, feeling our sadness,Weeps, as we do, all night lon...
中国证监会金融、证券及期货术语表(19)
术语表:
Warrantee被担保方Warrantor担保方Warranty For Products In Estimated Liabilities预计负债中的产品质量保证Website And Path For Disclosing Index Of Information Disclosure信息披露索引刊载的互联网网站及检索路径Whether Pay Dividend Or Capitalizat...
Memorandum on Formation of Joint Promotional Partnership - 范本
旗渡多语种范本中心:
Party A: China Mobile Communication Corporation ("CHINA MOBILE") Party B: Shanghai Weilan Computer Company Limited ("LINKTONE") Party A and Party B hereby reach agreement on the ...
票据法律翻译常用词汇
术语表:
票据法law of negotiable instrument票据notes; bills; commercial instruments商业票据bill; commercial instrument远期票据time bill;; long-dated bill到期票据matured bill即期票据sight bill记名票据bill payable to order; note to orde...
财报术语之Held-to-Maturity Securities
RO:
By CHRIS B. MURPHYReviewed by KHADIJA KHARTIT编写人:CHRIS B. MURPHY审核人:KHADIJA KHARTIT What Are Held-to-Maturity (HTM) Securities?什么是持有至到期证券? Held-to-maturity (HTM) securiti...
英文写作如何减少重复用词?
英文悦读:
很多同学在写作时往往不善于对单词进行变化,很少有意识地将同一个意思用不同的方式表达出来,这会使文章显得单调乏味。如果不是为了修辞需要(比如排比和强调),我们应该尽量减少写作中的重复用词。具体来讲,我们可以通过以下这几种方法实现用词多样化:(1)同义词替换这是最简单的一种替换方法,当句子或段落中一个词出现太多次时,我们可以用单词的同义词来替换。举两个《经济学人》的例子:Just as drones ...
了解金融中的“行权价格”
Ella:
行权价格,英文表达为exercise price,是指经济行为相关方行权时所支付或者获得的金额。 增长期权的行权价格是形成标的资产投资所需要的金额;退出期权的行权价格是标的资产在未来行权时间可以卖出的价格,或者在可以转换用途情况下标的资产在行权时的价值。评估实务中,评估可在企业发展战略、投资规划以及经济行为相关方历史经验数据等资料的基础上,结合自身判断而确定行权价格。 一般的股票期权...
干货 | 法律英语词义辨析:破产
律蚁语言服务社 :
破产,是指债务人因不能偿债或者资不抵债时,由债权人或债务人诉请法院宣告破产并依破产程序偿还债务的一种法律制度。狭义的破产制度仅指破产清算制度,广义的破产制度还包括重整与和解制度。破产多数情况下都指一种公司行为和经济行为。但人们有时也习惯把个人或者公司停止继续经营亦叫做破产。在中国大陆破产依据《中华人民共和国破产法》进行。破产仅限于企业法人,而不适用于自然人。依照规定,当企业法人不能清偿到期债务,并...
资源下载
中英双语-上海证券交易所关于记账式国债分类管理有关事项的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Shanghai Stock Exchange on Classified Administration of Book-entry Treasury Bonds 上海证券交易所关于记账式国债分类管理有关事项的通知 Promulgating Institution:Shanghai Stock Exchange Promulgating Date:04/0...
中英双语-北京市住房资金管理中心关于调整其他住房资金存款利率有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of Beijing Housing Fund Management Centre on Matters concerning Adjustments to Interest Rates of Deposits of Other Housing Funds 北京市住房资金管理中心关于调整其他住房资金存款利率有关问题的通知 Promulgating Institu...
中英双语-财政部关于取消外商投资企业预分利润审批事项的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Canceling the Examination and Approval of Pre-distributed Profit for Foreign-invested Enterprises 财政部关于取消外商投资企业预分利润审批事项的通知 Promulgating Institution: Ministr...
中英双语-财政部关于认真做好政府采购代理机构资格认定工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Canceling the Examination and Approval of Pre-distributed Profit for Foreign-invested Enterprises 财政部关于取消外商投资企业预分利润审批事项的通知 Promulgating Institution: Ministr...
中英双语-财政部公告2001年第1号(可下载)
旗渡双语法规:
Notice No.1 of 2001 of the Ministry of Finance 财政部公告2001年第1号 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Notice No.1 of 2001 of the Ministry of Finance Promulgating Date: 01/...
中英双语-财政部关于中央财政农业综合开发资金收缴方式有关事宜的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Issues concerning the Methods of Collection and Remittance of Central Financial Funds for Comprehensive Agricultural Development财政部关于中央财政农业综合开发资金收缴方式有关事宜的通知 Prom...
1994 Non-Employee Director Stock Option Plan - 范本
旗渡多语种范本中心:
THE TOPPS COMPANY, INC. 1994 NON-EMPLOYEE DIRECTOR STOCK OPTION PLAN (Amended and Restated as of June 27, 2002) 1. Purpose. The 1994 Non-Employee Director Stock Option Plan (Amended and...
Revolving Note and Cash Subordination Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
REVOLVING NOTE AND CASH SUBORDINATION AGREEMENT THIS AGREEMENT is entered into this 28 day of November 2005, between National Financial Services LLC (the "Lender") and Thomas Weisel Partners LLC (the ...
6% Convertible Note - 范本
旗渡多语种范本中心:
Execution Copy HUTCHISON-PRICELINE LIMITED 6% CONVERTIBLE NOTE US$11,110,000 JUNE 27, 2000 Hutchison-Priceline Limited, a company organized under the laws of the Cayman Islands with its registered off...
Aircraft Time Sharing Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
QWEST BUSINESS RESOURCES, INC. AIRCRAFT TIME SHARING AGREEMENT This Aircraft Time Sharing Agreement ("Agreement") by and between Q west Business Resources, Inc. ("Lessor"), a Delaware corporation whos...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海