misconduct中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

misconduct

英[ˌmɪsˈkɒndʌkt]

美[ˌmɪsˈkɑ:ndʌkt]

基本释义

n 行为不正；不规矩
n. 处理失当
处置不当;行为不端正;不端的行为;不合法行为;行为不当;经营不善;乱搞男女关系;不规矩;行为不正;不端行为;对管理不善;对违反规则的处罚;管理不善;行为不端;玩忽职守;违规;违规行为

专业释义

<消防> 处理不当
<法律> 不法行为;通奸
<海运> 不当的处理
<心理学> 不良行为
<石油> 处瞒不当;过失;渎职;办错
<化学> 胡作非为
<船舶> 办理不善
<体育> 不正当行为;犯规行为
<联合国官方术语> 行为失检
<证券> 不当行为;渎职行为;失职行为
<海事> 不当处理;不当的管理

大家的讨论

了解《证券及期货条例》中的“Market Misconduct”"

Ella: “Market Misconduct”可以翻译为“市场失当行为”。“Misconduct”一词有失职；处理不当；行为不端之意。《证券及期货条例》（Securities and Futures Ordinance）就所有类型的市场失当行为建立了双重民事及刑事制度。《证券及期货条例》于2003年4月1日生效，并扩展了为先前有关市场操纵及有关证券及期货的虚假或误导性资料披露的法律。虽然其中的若干条款是从...

关于willful misconduct一词的灵活翻译

David Wang: willful misconduct一词在《元照英美法词典》中给出的对应中文为“有意的不法行为”，释义为“明知该行为可能会给他人造成损害，却不顾损害后果的发生，放任、轻率地所做的行为。” 但是，我们知道，有时候词典给出的释义直接搬到实际翻译应用中倒显得些许生硬，本文笔者从翻译实践总结几处willful misconduct的灵活翻译...

Mitigation一词的相关法律术语的用法和含义

Ella: 下面介绍两种与mitigation一词有关的两种法律术语：1，Mitigation of damage：“减轻损失；损害赔偿的减轻”，“减轻损失原则”有时也称“可避免后果”原则，指因违约或侵权而遭受损失的一方应如同一般谨慎的人在相似情况下一样，采取谨慎合理的措施尽量减轻损失，或防止损失的扩大。原告如未采取上述适当措施，「减轻损失」原则即可成为被告的正面答辩理由。适用上述原则的三种典型情况是：...

Mitigation一词在法律英语中的特殊用法

Ella: Mitigation一词在法律英语中：1、（In mitigation）with the aim of making a crime seem less serious or easier to forgive “旨在减轻罪行；意在开脱罪责；轻判，减低”刑事案中的被告请求法庭轻判其罪行，法庭会视乎被告是否有犯罪记录，家庭背景，是否对所犯罪行表示悔意等而作出适量的判刑。In mitigatio...

干货 | 法律英语词义辨析：渎职

律蚁语言服务社 : 渎职，是指专业服务者(例如医药人员)或国家机关工作人员在履行职责或者行使职权过程中，玩忽职守(Negligence)、滥用职权或者徇私舞弊，导致伤害或损失，致使国家财产、国家和人民利益遭受重大损失的行为。通常原告必须提示被告在专业领域接受的标准下出现失误，在二十世纪晚期，愈来愈多的医师、律师、会计师及其他专门技师，在渎职诉讼案中成为被告。MisfeasanceNonfeasanceMalfeasa...

英文合同中长句的翻译技巧——逆序译法

David Wang: “逆序译法”又称“倒置译法”，主要指由于英汉两种语言在表达方面存在着差异，有些译文的句子就出现了前后倒置问题。这些句子在翻译时按照目标语国家的语言习惯重新组合，在组合过程中，原文的一些语句顺序将被打乱。这是因为汉语在叙述动作时一般按照动作发生的先后顺序排列，而英语在叙述动作时，更多的是使用各种语法手段将动作的先后顺序打乱。这就要求我们必须从原文的后面...

了解法律中“玩忽职守罪”的英文表达和相关法律规定

Ella: 玩忽职守罪的英文表达为“crime of dereliction of duty”或“negligence of duty”，有些语境中也可直接用“negligence”一词，玩忽职守罪是国家机关工作人员对工作严重不负责任，致使公共财产、国家和人民的利益遭受重大损失的行为。按中国刑法属于渎职罪（crime of misconduct in office）。玩忽职守罪主要特征：犯罪主体必须是国家机关...

practice在法律文件中的2层常见含义

法律圈的翻译匠: practice在法律文件中的译法：Ø 惯例Ø 执业惯例Operator shall conduct its activities under this Agreement as a reasonable prudent operator, in a good and workmanlike manner, with due diligence and dispatch, in...

threatened在法律文件中的释义解析

hannah@旗渡: 首先我们先来看下Law Insider网站关于threatened的英文含义： 1 a claim, Proceeding, dispute, action, or other matter will be deemed to have been "Threatened" if any demand or statement has been made (orally or in wri...

damage+s是damage本身的复数形式吗？

法律圈的翻译匠: 法律英语中有这样几组特殊的词，从形式上看，它们是单复数关系，但其实却不能简单的认为它们是单复数关系。比如，damage本身的含义是“损害”，而damages却是“损害赔偿金”，意思是完全不同的；还有一组security与securities，security本身是“担保”，而securities却是“证券”，意思也是完全不一样的，因此大家使用的时候要特别注意，不要认为这只是单复数方面的问题。dam...

资源下载

Amendment, Assumption and Acknowledgment Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: The term, "Serious Misconduct" means (i) an act of personal dishonesty taken by the Executive in connection with his or her responsibilities as an Executive and intended to result in substan...

中英双语-违反大中型水库移民后期扶持基金征收使用管理规定责任追究办法(可下载）

旗渡双语法规: Accountability Measures for Violation of the Management Provisions on Collection and Application of Later-period Supporting Funds for Large and Medium Sized Reservoir-induced Immigrants 违反大中型水库移民后期扶持基...

2006 Non-Employee Director Compensation Plan - 范本

旗渡多语种范本中心: SOVEREIGN BANCORP, INC. 2006 NON-EMPLOYEE DIRECTOR COMPENSATION PLAN Effective October 1, 2006 1. Purpose. The purpose of the Sovereign Bancorp, Inc. 2006 Non-Employee Director Compensation ...

1997 Incentive Bonus Plan - 范本

旗渡多语种范本中心: SMITHFIELD FOODS, INC. 1997 INCENTIVE BONUS PLAN (Applicable to John O. Nielson as President and Chief Operating Officer of the Company) 1. Purpose. Smith field Foods, Inc. hereby est...

Career Transition Plan - 范本

旗渡多语种范本中心: MOODY'S CORPORATION CAREER TRANSITION PLAN (AS IN EFFECT AS OF OCTOBER 1, 2000 WITH CERTAIN EARLIER EFFECTIVE DATES) MOODY'S CORPORATION (the "Company") wishes to define those circumstances under...

Commitment Letter for Bridge Credit Facility - 范本

旗渡多语种范本中心: [LETTERHEAD OF BANK OF AMERICA APPEARS HERE] May 13, 1996 Mr. Alex Yemenidjian MGM Grand, Inc. 3799 Las Vegas Boulevard South Las Vegas, Nevada 89109 Dear Alex: Bank of America Na...

Commitment Letter - 范本

旗渡多语种范本中心: GE Capital Equity Capital Group General Electric Capital Corporation 260 Long Ridge Road, Stamford, CT 05927 203-357-3100 October 3, 1996 Nova Star Financial, Inc. 1900 W. 47th Place...

2001 Executive Transition Program - 范本

旗渡多语种范本中心: HEWLETT-PACKARD COMPANY 2001 EXECUTIVE TRANSITION PROGRAM ARTICLE I PURPOSE, ESTABLISHMENT AND APPLICABILITY OF PLAN A. Purposes. On September 4, 2001, Hewlett-Packard Company (the "C...

Lease - 范本

旗渡多语种范本中心: LEASE THIS LEASE, made and entered into this 28th day of January, 1996 by and between DENNIS R. WASHINGTON, d/b/a WESTERN TRADE CENTER, of Missoula, Montana, hereinafter referred to as "Lessor", and U...

Bonus and Change of Control Agreement （奖金和控制权变更协议）- 范本

旗渡多语种范本中心: As of August 13, 2002, your title has been changed to Acting Chief Financial Officer, Vice President of Finance and Controller, although Virage is free to modify your title at any time for any re...

词条提问

旗渡客服