notary中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

notary

英[ˈnəʊtəri]

美[ˈnoʊtəri]

专业释义

<法律> 诺达里;公证员;公证
<海事> 公证人

大家的讨论

干货 | 法律英语词义辨析：承认

律蚁语言服务社 : Acknowledge/AdmitConcede/Confess上述单词均有“承认”的含义。Acknowledgev. 确认，签收，公证，承认(事实、收到文件等)，认领(子女)，指承认责任或义务，所指的承认常带有不自愿或尴尬的色彩。Acknowledge paternity of the child承认与小孩的亲子关系receipt of a letter给予信函回执，承认收到...

美国加州州务卿认证中英文对照

hannah@旗渡: [logo]（州徽） STATE OF CALIFORNIA加利福尼亚州 SECRETARY OF STATE州务卿 I, [name][2], Secretary of State of the State of California, hereby certify: 本人，[姓名]，系加利福尼亚州州务卿，现特此证明： That, [name] was,...

公证翻译和认证翻译有什么不同？

David Wang: 公证翻译（或翻译公证）和认证翻译（或翻译认证）虽然在某些方面相似，但它们之间存在一些关键的区别，公证翻译和认证翻译的主要区别在于它们的法律效力、使用场合和处理程序。根据文件的用途和要求，选择适合的翻译类型非常重要。 1. 定义和性质：公证翻译：由公证人（Notary Public）或公证机构正式验证的翻译。公证翻译不仅验证翻译的准确性，还涉及对翻译文件的法律认可和正...

书面遗嘱

RO: 下面介绍一些以书面形式订立的遗嘱及其英文：自书遗嘱（遗嘱人生前在法律允许的范围内，按照法律规定的方式对其遗产或其他事务所作的个人处分，并于遗嘱人死亡时发生效力）英文：holographic will/holograph will例句1：原文：自书遗嘱由遗嘱人亲笔书写，签名，注明年、月、日。（《中华人民共和国民法典》第一千一百三十四条）译文：A holographic will is o...

公证书翻译注意事项

hannah@旗渡: TO ALL TO WHOM THESE PRESENTS SHALL COME 至本文件相关各方 I, [Name] of [Title] of [Address] in the [Country], NOTARY PUBLIC duly authorised admitted and sworn and practising...

Asset, estate, good和property做“财产”之意讲时的用法和区别

Ella: Asset, estate, good和property均有“财产、财富”之意。但是所指的财产有所不同，在此做具体介绍Asset是一个法律和商业用词，指包括（个人或公司）全部动产和不动产的资产。如：asset sales/management 资产销售╱管理，financial/capital assets 金融╱资本资产。也可指（商店、破产者等的）财产；遗产。Estate多地产或建在地面上的房产...

《公证文书的翻译》

Mia2020@旗渡: 公证文书是国家公证机关根据公民、法人或者其他组织的申请，对其法律行为，或者有法律意义的文书、事实，做出证明的法律文件。一般来说，本国文书要想在外国使用，必须要先在本国办理公证手续，并将办理的公证书翻译为将要使用的国家的语言。随着我国公民涉外交往（比如移民、留学、诉讼）越来越频繁，做好公证文书的翻译也就变得越来越重要。一般来说，常见的公证文书有学历公证书、婚姻公证书、合同公证书等，此外，在美国，政府...

Day 40 deed在法律英语中的含义及用法

Word: deed在法律英语中既可以做名词，又可以做动词。虽然含义简单，与其相关的法律术语却有很多。作名词 ①契据一种由当事人签字、盖印[ seal]并交付的书面文据。它记载一项契约或约定[ contract or covenant]，表示当事人同意移转某项地产权利,或设定某项义务,或确认某项移转地产权利的行为。例如租约、抵押证书及财产和解协议[ settlement]均属...

关于法律文件的用语

Ruby Q @ 旗渡: 体现法律英语文体特点的，首先是法律文件偏爱“正式的”词语——与普通语言不一样的词语。正式词语在各类法律文件中随处可见。例如，在合同中，不用before而用prior，不用after而用subsequent，不用but而用provided that，在这几个例子中，常用词都被正式的词取代。其他的正式用语还有：construe，deem，operate，same，object to，whereas，w...

国际项目常用标准保函

实务法律英语: Appendix - ModelForms Annex1 EXAMPLE FORMOF PARENT COMPANY GUARANTEEBrief description ofContract &nbs...

资源下载

Assignment and Assumption of Deed of Easement - 范本

旗渡多语种范本中心: STATE OF PENNSYLVANIA : : ss. COUNTY OF MONTGOMERY : On the 12TH day of JUNE, A. D. 2001, before me, a Notary Public for the above County and State of PENNSYLVANIA, personally appeared FRANCIS ...

Share Exchange and Transfer Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: Deed No. S0445/2010 SHARE EXCHANGE AND TRANSFER AGREEMENT Regarding City Deal Europe GmbH On this fourteenth and fifteenth May two thousand and ten - 14/15 May 2010- appeared before me, ...

Trademark Assignment （商标转让）- 范本

旗渡多语种范本中心: TRADEMARK ASSIGNMENT This Assignment ("Assignment") is made effective as of May 1, 1998 from Web Ignite Corporation ("ASSIGNOR"), To ValueClick, LLC ("ASSIGNEE"): WHEREAS, ASSIGNOR is t...

Patent Security Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: PATENT SECURITY AGREEMENT (Savvis Procurement Corporation) THIS PATENT SECURITY AGREEMENT ("Agreement") is between Savvis Procurement Corporation, a Delaware corporation ("Deb...

License and Technology Transfer Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: AMENDED AND RESTATED LICENSE& TECHNOLOGY TRANSFER AGREEMENT BY AND BETWEEN EVERGREEN SOLAR, INC. AND EVERQ GMBH 详细内容见附件 TABLE OF CONTENTS ARTICLE 1 DEFINITIONS 1.1 Constructi...

Notes Payable Subordination Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: NOTES PAYABLE SUBORDINATION AGREEMENT March 29, 2002 Congress Financial Corporation (Southwest)901 Main Street, Suite 1625 Dallas, Texas 75202 Ladies and/or Gentlemen: Supplies Distributor...

中英双语-财政部关于规范国有企业境外投资中个人代持股份有关问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Regulating Issues Concerning Shareholding by Individuals on Behalf of State-owned Enterprises Investing Overseas 财政部关于规范国有企业境外投资中个人代持股份有关问题的通知 Promulgating ...

Purchase and Transfer Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: NOTARIAL DEED PURCHASE AND TRANSFER AGREEMENT Between INFINEON Technologies AG Munich represented by its attorney-in-fact Stephan Reiter, ("INFINEON") And OSRAM GmbH Munich represented by its attorney...

中英双语-最高人民法院关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定（可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions of the Supreme People's Court Concerning Trial of Civil Cases Involving People's Mediation Agreements最高人民法院关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocu...

中英双语-大中型会计师事务所转制为特殊普通合伙组织形式实施细则(可下载）

旗渡双语法规: Detailed Implementing Rules for the Transformation of Large and Medium-sized Accounting Firms into Special General Partnerships 大中型会计师事务所转制为特殊普通合伙组织形式实施细则 Promulgating Institution: Ministry of ...

词条提问

旗渡客服