首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
one-time
英
[ˈwʌnˌtaɪm]
美
[ˈwʌnˌtaɪm]
基本释义
adj
只有一次的
古时;
前
专业释义
<证券>
一次的
<SAP>
一次性
大家的讨论
from time to time在合同中的使用及译法
法律圈的翻译匠:
from time to time,是又一个能够体现英文合同文本特点的词,虽然其有“有时、偶尔”的含义,但是在合同翻译时,最常见的译法是“不时”,这样的表述也是最为大众所接受的。例句如下:1The parties hereto acknowledge that, notwithstanding any other provision of this Agreement, the General P...
中华人民共和国国歌英文翻译
译匠:
The official national anthem of China is titled "March of the Volunteers" (义勇军进行曲). It was written in 1935 by the poet and playwright, Tian Han, and the composer, Nie Er.OriginsThe song...
Pension Benefit Equalization Plan - 范本
旗渡多语种范本中心:
PENSION BENEFIT EQUALIZATION PLAN OF MOODY'S CORPORATION I I PURPOSE OF THE PLAN The purpose of the Pension Benefit Equalization Plan of Moody's Corporation (the "Plan") is to provide...
Pension Benefit Equalization Plan - 范本
旗渡多语种范本中心:
PENSION BENEFIT EQUALIZATION PLAN OF MOODY'S CORPORATION I I PURPOSE OF THE PLAN The purpose of the Pension Benefit Equalization Plan of Moody's Corporation (the "Plan") is to provide...
Pension Benefit Equalization Plan - 范本
旗渡多语种范本中心:
PENSION BENEFIT EQUALIZATION PLAN OF MOODY'S CORPORATION I I PURPOSE OF THE PLAN The purpose of the Pension Benefit Equalization Plan of Moody's Corporation (the "Plan") is to provide...
相濡以沫的英文表达及成语出处
Ella:
相濡以沫:该成语用来比喻同处患难中的人能够相互扶持,给予力量,甚至彼此维系生命。后常被用来比喻人与人之间相依相偎、不离不弃的感情。相濡以沫的三种英文表达:1. To moisten each other with pit when water becomes dry;2. To help each other in the time of need/difficulty3.(of an aging...
遇到perform和fulfill,如何“履行合同”
法律圈的翻译匠:
合同中经常用to perform a contract, to fulfill a contract表示“履行合同”,从字面上看意思相同,但是在具体的合同条款中,表示履行不同的合同义务时,其用法是有区别的。1perform的法律含义是:to do what one party is obliged to do by a contract;泛指双方在合同中的各项责任和义务都应得到履行例句:The p...
干货 | 法律英语词义辨析:婚姻状况
律蚁语言服务社 :
花样年华我从来没有想到原来婚姻是这么复杂,还以为一个人做的好就行了,可是两个人在一起,单是自己做的好是不够的。——王家卫 《花样年华》 序 Bigamy / Digamy / Monogamy / Polygamy 以上单词均可用来表示某人的婚姻状况Bigamyn.重婚(罪)行为人在第一次婚烟关系存续期间自愿、自觉地缔结第二次婚姻的行为。即是指一个男子同时有两个生存的妻子或一...
Administrative Services Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
"Accounting Referee" has the meaning ascribed to such term in Section 6.3. "Administrator Breach" has the meaning ascribed to such term in Section 8.3(a). "Administrator Indemnified Persons" has the m...
provided that遇到further该如何翻译?
法律圈的翻译匠:
further,合同中出现频率较高的词,基本含义“进一步地”,与法律文件中最常见的短语"provided that"相遇,即"provided further that"翻译为“此外”或者“且”。下面来看具体实例:1If a Shareholder does not give written notice tothe Board of Directors within the perio...
资源下载
Agreement - 协议
旗渡多语种范本中心:
THIS AGREEMENT made and executed this 12th day of January, 2001, between AURORA FOODS INC. with its offices at 75 Empire Drive, West Seneca, New York, 14224, hereinafter referred to as the E...
Licence Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
DATED DAY OF 1999 BETWEEN TONICALON PTY LIMITED ("the Licensor") of the one part AND LOOKSMART INTERNATIONAL PTY LIMITED ("the Licensee") of the other part CAR PARKING LIC...
Guaranty of Payment of Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
GUARANTY OF PAYMENT OF LEASE (Traverse City, Michigan) 1. RECITALS. TRAVERSE RETAIL LIMITED PARTNERSHIP, a Delaware limited partnership (together with its successors and assigns, "Landl...
Fee Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
FEE AGREEMENT In consideration of the covenants contained herein, the undersigned hereby agree to the terms and conditions of this Fee Agreement(Agreement) as follows: INFODATA SYSTEMS INC.(Assig...
Exclusivity Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
Dell Inc. One Dell Way MS RR1-87 Round Rock, TX 78682 www. dell. com [DELL LOGO] August 1, 2010 3PAR Inc. 4209 Technology Drive Fremont, CA 94538 Attention: Mr. David Scott, President& Chief Execu...
Indiana-Mt. Vernon-One Competition Way Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
THIS LEASE AGREEMENT (this "Lease"), is dated September 28, 2001, between BIKELAND, LLC, an Indiana limited liability company ("Landlord"), having an address at One Competition Way, Mt....
Relocation Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
RELOCATION AGREEMENT Date: April 14, 2010 Whereas Entropic Communications, Incorporated ("Entropic" or "Company") wishes to offer employment to Mr. Michael Farese ("Candidate"), an...
Class B Note Purchase Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
CLASS B NOTE PURCHASE AGREEMENT (SERIES 2010-1 VARIABLE FUNDING CAR SHARING ASSET BACKED NOTES, CLASS B) dated as of May 24, 2010, Among ZIPCAR VEHICLE FINANCING LLC, ZIPC...
5% Convertible Subordinated Note - 范本
旗渡多语种范本中心:
THIS SECURITY AND THE COMMON STOCK ISSUABLE UPON ITS CONVERSION HAVE NOT BEEN REGISTERED UNDER THE U. S. SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED (the "SECURITIES ACT"), AND MAY NOT BE OFFERED, ...
Executive Succession Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
Executive Succession Agreement This Executive Succession Agreement (the "Agreement"), dated November 5, 2004, is between CREDENCE SYSTEMS CORPORATION (the "Company") and GRAHAM J. SIDDALL ("Executive"...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海