operative part中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

operative part

基本释义

产生法律效果部分;主体部分;生效部分

专业释义

<法律> 有关部分;正文;主要部分
<经贸> 执行部分

大家的讨论

中英对照：合同的起草、结构与撰写注意事项

译匠: 通常一份完整的合同在格式上除了前言、正文和约尾条款外，还要有标题。多数合同还会有一个封页，上面注明合同的名称、签约各方、签约的日期和地点。如果合同很长，条款又多，就需要在封页之后做一个目录，以便查询和阅读。这样的目录排列也有利于整理谈判的思路并研究谈判的要点。今天就来看看合同的起草、结构与撰写注意事项吧！ Part 1 Name 第...

英文合同必备条款模板之—— Preamble

今天你开心了吗: 一份标准英文合同通常可以分为前言（Preamble）、正文（Operative part）、附录（Schedule）及证明部分即结束词（Attestation）四大部分组成。　前言（Preamble）由“Parties”及“Recitals”两部分组成。　“Parties”为必备条款，在很多时候也称为“commencement”，即合同的开场白。主要介绍合同各方的名称或姓名、注册地及地址、邮编及在...

《公司法》翻译学习笔记-01

Lotus: 缘起：回炉学习《公司法》的初衷，是源于在网上找资料时，偶然看到了下述这篇文章（参见附件）。而在日常接触的翻译任务中，最常接触的翻译文件也的确是与文中所述内容有着非常密切的联系，于是，便有了重新系统学习的想法。文章中一共推荐了6本书，如果要深入学习的话，初步估算至少需要一年时间，但是我相信，收获肯定会颇为丰富。为了可以坚持下去，便在此处记录读书笔记，见证每日的学习所得。计划先从比较简单的《公司法》...

一般英文合同通用模板

hannah@旗渡: This contract (“Contract”) is made in [city and province], China on this day of ,200 .本合同于年月日由以下两方在［地点］签订：by and between[Party A name],[Party A entity form] establish...

资源下载

Business Transfer Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: BUSINESS TRANSFER AGREEMENT This BUSINESS TRANSFER AGREEMENT ("Agreement") dated 1st March 2002 is made by and between Satyam Computer Services Limited ("Purchaser") with its Registered Office at Mayf...

Fee Agreement [Private Placement] - 范本

旗渡多语种范本中心: July 14, 1999 Internet Capital Group, Inc.435 Devon Park Drive, Building 800Wayne, Pennsylvania 19087 Ladies and Gentlemen: Merrill Lynch, Pierce, Fenner& Smith Incorporated ("Merrill ...

词条提问

旗渡客服