首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
out of date
基本释义
日久失效;
过时的; 陈旧的;
陈旧;
年陈日久;
老式;
失效
专业释义
<化学>
落后的
<船舶>
不合时宜;
过时;
旧式的
<石油>
陈旧的;
老式的;
过期的;
过时的
<经贸>
过期失效
<海事>
过期
大家的讨论
障碍期权
RO:
障碍期权属于奇异期权,其收益取决于标的证券的价格以及是否在规定的期限内触及特定价格,下面介绍两种类型障碍期权: Knock-in optionA knock-in option is a latent option contract that begins to function as a normal option ("knocks in") only once a certain p...
set forth opposite one's name结构在英文合同中的译法
法律圈的翻译匠:
set forth/set out opposite one's name在法律文件中的译法:Ø某人名称所对应的......例句1Contemporaneously with the execution of this Agreement, each Member will make on the date hereof an initial Capital Contribution and is...
合同法律英语研究(三): 合同定义与解释
实务法律英语:
合同法律英语研究(三): 合同定义与解释 ---以跨境股权并购买卖协议(SSA)为例 一、文本举例 《A项目SSA协议》:定义部分占正文篇幅31.7%,具体内容略。 Interpretation In this agreement: Headings andbold type are for convenience only and do not affect the int...
prior to和before的区别
法律圈的翻译匠:
prior to和before都有“在......之前”的含义,二者后面通常加时间,但before可以做连词,后面接句子,prior to却不可以,另外,就prior 而言,常见的表达还有prior written notice(事先书面通知),一般来讲,在合同中,prior比before更正式。1The obligation of the Investor to make the In...
英文贷款协议的常见术语
译心Echo:
1.授信(Facility)是贷款协议中约定由贷款人向借款人提供的授信安排。实战运用:Facility means the term loan facility made available under this Agreement as described in Clause 2 (The Facility).“授信”是指根据本协议可提供的、第2条(授信)所述的定期贷款授信。 2. 贷...
合同法律英语与跨境并购研究(四): 标的与对价
实务法律英语:
合同法律英语研究(四): 标的与对价 ---以跨境股权并购买卖协议(SSA)为例 一、文本举例 Sale and purchase of ××× Shares Subjectto clause ×××, on the day for ××× Comp...
国际项目常用标准保函
实务法律英语:
Appendix - ModelForms Annex1 EXAMPLE FORMOF PARENT COMPANY GUARANTEEBrief description ofContract &nbs...
中国证监会金融、证券及期货术语表(5)
术语表:
Earned insurance premium已赚保费 Earning per share (EPS)每股收益 Earnings Of Non-Raised Capital's Projects非募集资金项目收益情况 Educational Surcharge主营业务税金及附加中的教育费附加 Electronic equipment operation c...
中英双语-中国证券监督管理委员会关于发行境内上市外资股的公司审计有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the China Securities Regulatory Commission on Issues Related to the Auditing of Companies that Issue Domestically Listed Foreign Investment Shares (B-shares)中国证券监督管理委员会关于发行境内上市外资股的公司审计有关问题的通...
Effective Date 生效日期
Ruby Q @ 旗渡:
What Is Effective Date?什么是生效日期?In contract law, the effective date is the date that an agreement or transaction between or among signatories becomes binding. For an initial public offering (IPO), it i...
资源下载
Agreement and Full and Final Release - 范本
旗渡多语种范本中心:
AGREEMENT AND FULL AND FINAL RELEASE BETWEENCOREL CORPORATION AND JACQUELINE MAARTENSE EFFECTIVE JANUARY 20, 2006 The terms and conditions set out below, along with the attached Full an...
Administrative Services Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
ADMINISTRATIVE SERVICES AGREEMENT THIS ADMINISTRATIVE SERVICES AGREEMENT (the “Agreement”) is entered into as of June 13, 2003, between Global Entertainment Corporation, a Nevada corporati...
Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
STATE OF MISSISSIPPI LEASE OF PROPERTY ON THE TRI-STATE COMMERCE PARK, TISHOMINGO COUNTY, MISSISSIPPI THIS LEASE, made between the State of Mississippi, acting through the M...
Board of Directors Compensation Plan - 范本
旗渡多语种范本中心:
CROCS, INC. Board of Directors Compensation Plan On September 20, 2006, the Board of Directors of Crocs, Inc. (the "Company") approved a new compensation arrangement for non-employee directors ef...
Assignment and Assumption, Novation and Release - 范本
旗渡多语种范本中心:
ASSIGNMENT AND ASSUMPTION, NOVATION AND RELEASE This Assignment and Assumption, Novation and Release (this "Agreement"), dated as of June 30, 2005, by and between ACF Industries Holding Corp., a ...
Agreement and Full and Final Release - 范本
旗渡多语种范本中心:
AGREEMENT AND FULL AND FINAL RELEASE BETWEEN COREL CORPORATION AND JACQUELINE MAARTENSE EFFECTIVE JANUARY 20, 2006 The terms and conditions set out below, along with the attached Full and Final Releas...
TERMS AND CONDITIONS OF SALE TEMPLATE(买卖合同范本)
Andy Z @ 旗渡:
XXX HONG KONG LIMITEDTERMS AND CONDITIONS OF SALE1. Interpretation1.1 In these Conditions:"Buyer" means the person, company or other entity who has agreed to buy the Goods from the Seller;"C...
LEASE AGREEMENT - 范本
旗渡多语种范本中心:
AMENDMENT NO. 1 TO LEASE AGREEMENT Owner: Far Western Land and Investment Company, Inc., a California Corporation Tenant: bebe stores, inc., a California Corporation Premises...
INDUSTRIAL LEASE - 范本
旗渡多语种范本中心:
INDUSTRIAL LEASE THIS LEASE is made, entered into and effective as of December 1, 2000, by and between BENGREEN, L. L. C., an Oregon limited liability company, with its address at 1022 SW Salmon Stree...
2005 Senior Partners Plan - 范本
旗渡多语种范本中心:
American International Group, Inc. 2005 Senior Partners Plan (Amended and Restated Effective December 31, 2008) 1. Purpose The Compensation and Management Resources Committee of the Board of...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海