首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
ownership holder
专业释义
<法律>
所有权人
大家的讨论
Cashless Conversion: Overview, Example, FAQ 非现金转换:概述、示例、常见问题
Ruby Q @ 旗渡:
What Is a Cashless Conversion?什么是非现金转换?A cashless conversion is the direct conversion of ownership, from one type of security to another, without any initial cash outlay by the holder. For instance, t...
Transfer在公司章程中的多重译法
Mia2020@旗渡:
Transfer在公司章程中主要有以下几种译法: 1. 转让(主要与所有权和股份搭配,在此情况下,转让人和受让人分别为transferor和transferee)。 示例一:Upon any sale, pledge, transfer, assignment or disposition of Class B Common Shares by a holder th...
优先认股权与认股权证的比较
Ruby Q @ 旗渡:
1.优先认股权 preemptive right在《元照英美法词典》中,Preemptive Right的释义为“优先认购权、优先购股权”,股东为保持其股权比例而对公司新发行股份享有的一种优先权。在Black’s Law Dictionary (eighth edition)中Preemptive Right的定义为“A shareholder's privilege to purcha...
Lock-Up Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
LOCK-UP AGREEMENT AvantGo, Inc.1700 South Amphlett Boulevard Suite 300San Mateo, California 94402 Credit Suisse First Boston Corporation Merrill Lynch& Co. As Representatives of the Several Underw...
什么是权益性证券
Ruby Q @ 旗渡:
权益性证券 Equity securities权益性证券是指代表发行企业所有者权益的证券,如股份有限公司发行的普通股股票。权益性证券是一种基本的金融工具,是企业筹集资金的主要来源。投资者持有某企业的权益性证券代表在该企业中享有所有者权益,普通股和优先股就是常见的权益性证券。Equity securities are financial assets that represent shares of...
Warrant Coverage: What it is, Examples,and FAQs 认股权证比重:含义、实例和常见问题
Ruby Q @ 旗渡:
What Is Warrant Coverage?什么是认股权证比重?Warrant coverage is an agreement between a company and one or more shareholders where the company issues a warrant equal to some percentage of the dollar amount of a...
Day 84 ordinary在法律英语中的含义及用法
Word:
ordinary a. 普通的,一般的,平常的,常任的,有审判职务权的,编制内的,直隶(属)的 ordinary译为“一般的;普通的...”等,在法律英语中没什么特殊含义,作为译者需要重点把握一些关键术语,如ordinary care(—般注意,普通注意)ordinary life insurance(普通人寿保险,普通终身保险)以及Lord Or...
《拖售权与跟随权,你知道有什么区别吗》
Ruby Q @ 旗渡:
拖售权(Drag-along Right)是指某一方出售股权,有权要求其他一方或几方也同时出售股权。它是风险投资中的常见条款之一。从起源来说,拖售权条款并不是风险投资中独有的条款,本身起源于大股东为了防止小股东阻扰交易而设计出的条款,只是在风险投资领域中加以细化及改变,成为了优先股股东(通常是少数股东)拖售普通股股东(通常为多数股东)一起出售公司的机制。A drag-along right is ...
法律术语之Adverse Possession
Ella:
Adverse Possession,法律术语,指时效占有;逆权侵占;无合法所有权之占有时效占有。Adverse Possession:the acquisition of property by a trespasser whose occupation of the property is exclusive,open,and continuous for a statutory per...
全球存托凭证核心条款之股份存托条款
Mia2020@旗渡:
公司在发布招股说明书时,如果本次发行的是全球存托凭证(Global Depository Receipts,简称“GDR”),那么其招股说明书中需纳入有关全球存托凭证的条款和条件,对全球存托凭证的详情进行介绍。以下为某招股说明书中的全球存托凭证核心条款之股份存托条款双语示例: 示例一(简版): Deposit of Shares 股份的存托 1.1 ...
资源下载
5% Subordinated Convertible Promissory Note - 范本
旗渡多语种范本中心:
THIS NOTE AND THE SECURITIES ISSUABLE UPON CONVERSION HEREOF HAVE NOT BEEN REGISTERED UNDER THE SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED (the "ACT"), OR ANY STATE SECURITIES LAWS AND NEITHER THIS NOTE,...
Founders Registration Rights Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
This REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT (the "Agreement) is made and entered into as of December 9, 1996, by and among Nova Star Financial, Inc., a Maryland corporation (the "Company"), and the u...
Share-holding Entrustment Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
Share-holding Entrustment Agreement This entrustment agreement (hereinafter called as "this agreement") was signed by following parties (hereinafter called as "agreement parties) i...
Initial Mortgage Loan Conveyance Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
Initial Mortgage Loan Conveyance Agreement This Initial Mortgage Loan Conveyance Agreement (this "Agreement"), dated as of June 1, 1998, is between Aames Capital Corporation (the "Selle...
1999 Equity Participation Plan(1999年参股计划)- 范本
旗渡多语种范本中心:
THE 1999 AMENDED AND RESTATED EQUITY PARTICIPATION PLAN OF SAFEWAY INC. Safeway Inc., a Delaware corporation, previously adopted the Stock Option and Incentive Plan for Key Employees of Safeway Inc.,...
Deposit Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
DEPOSIT AGREEMENT by and among ALIBABA GROUP HOLDING LIMITED AND CITIBANK, N. A., as Depositary, AND THE HOLDERS AND BENEFICIAL OWNERS OF AMERICAN DEPOSITARY SHARES ISSUED HEREUNDER &nb...
First Refusal and Co-Sale Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
AMENDED AND RESTATED FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT This AMENDED AND RESTATED FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT (the "Agreement") is entered into as of the 19th day of December, 2006 ...
Articles of Incorporation
旗渡多语种范本中心:
AMENDED AND RESTATED ARTICLES OF INCORPORATION OF ACCELGRAPHICS, INC. The undersigned, Jeffrey W. Dunn and Michael W. Hall, hereby certify that: ONE: They are the duly elected and acting Presid...
Deposit Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
全文目录如下: 详细内容见附件 ARTICLE I DEFINITIONS Section 1.1 "ADS Record Date" Section 1.2 "Affiliate" Section 1.3 "American Depositary Receipt(s)", "ADR(s)" and "Receipt(s)" Section 1.4 "...
Articles of Incorporation
旗渡多语种范本中心:
RESTATED ARTICLES OF INCORPORATION OF 3DFX INTERACTIVE, INC. a California Corporation The undersigned, Gary Martin and John B. Montgomery, hereby certify that: 1. They are the duly elected a...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海