首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
paid
基本释义
领薪的;
pay的过去式和过去分词;
带薪水;
领钱;
领取报酬;
支取薪水;
支出;
受雇用的;
受雇用;
照常领取工资;
支取薪金
专业释义
<法律>
受雇的;
已兑现的;
已付清的;
支薪金的;
讨讫
<海运>
部分交付;
无源检波;
专利文献;
贬值率;
鉴相器;
物理危险;
交船地点;
港口装卸滞期费;
港务费;
卸货港;
目的港终程港;
发现概率;
电位差;
特惠关税优惠关税;
压力释放装置;
采购部门;
财产损失;
保设备;
滑轮传动;
脉冲激励器;
脉冲持续时间脉冲宽度;
句号用期时期
<牛津>
有报酬
<电力>
已支付的
<计算机>
程序员调试辅助程序
<石油>
已付费的;
付;
已付的;
付清的;
有工资的;
付讫
<海事>
已付;
已付支付;
支付
<联合国官方术语>
政策司;
发展学会
<科技>
收讫
大家的讨论
wage和salary的区别
法律圈的翻译匠:
wage和salary都是“工资”,二者的区别主要在于:wage英文释义:Wages are paid weekly for a job, esp. as for labourers or workers.wage指简单劳动或体力劳动者所得的“工资、工钱”,通常按周、日等短期计算发放,常用复数形式。例如:incentive wage计件工资salary英文释义:Salary is usually ...
in full在英文合同中的2层常见含义
法律圈的翻译匠:
in full在英文合同中通常有两种用法:1. 搭配paid in full,意思是全额支付,in full表示全额2. 搭配in full force and effect, 意思是充分有效,in full则表述充分1全额Without prejudice to the exercise of any other right or remedy by the Convertible Bond H...
财报术语之优先股
RO:
By AKHILESH GANTIReviewed By MICHAEL J BOYLE 编写人:AKHILESH GANTI审核人:MICHAEL J BOYLE What Are Preference Shares?什么是优先股?Preference shares, more commonly referred to as preferred stock...
Commencement一词在法律语境下的特殊含义
Ella:
Commencement一词通常指beginning,开始。如:Commencement Of Tenancy 租赁开始生效Commencement Of The Contract 合约工程展开Commencement And Termination 起讫Commencement在法律语境中用作指“诉讼的开始”:按美国《联邦民事诉讼法典》规定,民事诉讼多以向法院...
《受限股票授予协议》中投票权和分红限制条款的通用表述
法律圈的翻译匠:
Restricted Shares Award Agreement,受限股票授予协议,该协议中,Restrictions on Voting and Dividend Right条款是常见条款。英Restrictions on Voting and Dividend Rights. You will not be entitled to vote or receive div...
公司章程之利润资本化条款
Mia2020@旗渡:
利润资本化是BVI公司章程、开曼群岛公司章程等国外的公司章程以及香港公司章程中的常见条款。其指利用公司留存收益(retained earnings)以现金或增发股份的形式向股东支付红利,是按股东持股比例向其分配的回报。以下为不同的章程中出现的相关双语条款示例,供参考:示例一(香港公司条例中对资本化的定义):capitalization (资本化), in relation to a company...
国际贸易中常见的货运方式及英文表达(I)
David Wang:
1. 成本加运费(CFR或C&F== Code of Federal Regulations; cost and freight ) 成本加运费,英文为" Cost and Freight (named port of shipment)", 即"成本加运费(……指定目的港)"。 中文...
中英双语-财政部关于外商投资企业场地使用费征收问题的意见(可下载)
旗渡双语法规:
Opinions of the Ministry of Finance on Issues Concerning the Collection of Site Use Fees on Foreign-Invested Enterprises 财政部关于外商投资企业场地使用费征收问题的意见 Promulgating Institution:Ministry of Finance Doc...
财报术语之Share Capital
RO:
By ALICIA TUOVILAReviewed by MARGARET JAMESFact checked by KIRSTEN ROHRS SCHMITT编写人:ALICIA TUOVILA审核人:MARGARET JAMES事实核查人:KIRSTEN ROHRS SCHMITT What Is Share Capital?什么是股本? Sh...
as the case may be在法律翻译文件中的使用及译法
用户CinfKE:
as the case may be,在法律翻译英文合同常见表达,译为“视情况而定” 1例句 The company may exercise the powers of paying commissions conferred by the Act , provided that the rate per cent or the amount of the ...
资源下载
wage和salary的区别
法律圈的翻译匠:
wage和salary都是“工资”,二者的区别主要在于:wage英文释义:Wages are paid weekly for a job, esp. as for labourers or workers.wage指简单劳动或体力劳动者所得的“工资、工钱”,通常按周、日等短期计算发放,常用复数形式。例如:incentive wage计件工资salary英文释义:Salary is usually ...
in full在英文合同中的2层常见含义
法律圈的翻译匠:
in full在英文合同中通常有两种用法:1. 搭配paid in full,意思是全额支付,in full表示全额2. 搭配in full force and effect, 意思是充分有效,in full则表述充分1全额Without prejudice to the exercise of any other right or remedy by the Convertible Bond H...
财报术语之优先股
RO:
By AKHILESH GANTIReviewed By MICHAEL J BOYLE 编写人:AKHILESH GANTI审核人:MICHAEL J BOYLE What Are Preference Shares?什么是优先股?Preference shares, more commonly referred to as preferred stock...
Commencement一词在法律语境下的特殊含义
Ella:
Commencement一词通常指beginning,开始。如:Commencement Of Tenancy 租赁开始生效Commencement Of The Contract 合约工程展开Commencement And Termination 起讫Commencement在法律语境中用作指“诉讼的开始”:按美国《联邦民事诉讼法典》规定,民事诉讼多以向法院...
《受限股票授予协议》中投票权和分红限制条款的通用表述
法律圈的翻译匠:
Restricted Shares Award Agreement,受限股票授予协议,该协议中,Restrictions on Voting and Dividend Right条款是常见条款。英Restrictions on Voting and Dividend Rights. You will not be entitled to vote or receive div...
公司章程之利润资本化条款
Mia2020@旗渡:
利润资本化是BVI公司章程、开曼群岛公司章程等国外的公司章程以及香港公司章程中的常见条款。其指利用公司留存收益(retained earnings)以现金或增发股份的形式向股东支付红利,是按股东持股比例向其分配的回报。以下为不同的章程中出现的相关双语条款示例,供参考:示例一(香港公司条例中对资本化的定义):capitalization (资本化), in relation to a company...
国际贸易中常见的货运方式及英文表达(I)
David Wang:
1. 成本加运费(CFR或C&F== Code of Federal Regulations; cost and freight ) 成本加运费,英文为" Cost and Freight (named port of shipment)", 即"成本加运费(……指定目的港)"。 中文...
中英双语-财政部关于外商投资企业场地使用费征收问题的意见(可下载)
旗渡双语法规:
Opinions of the Ministry of Finance on Issues Concerning the Collection of Site Use Fees on Foreign-Invested Enterprises 财政部关于外商投资企业场地使用费征收问题的意见 Promulgating Institution:Ministry of Finance Doc...
财报术语之Share Capital
RO:
By ALICIA TUOVILAReviewed by MARGARET JAMESFact checked by KIRSTEN ROHRS SCHMITT编写人:ALICIA TUOVILA审核人:MARGARET JAMES事实核查人:KIRSTEN ROHRS SCHMITT What Is Share Capital?什么是股本? Sh...
as the case may be在法律翻译文件中的使用及译法
用户CinfKE:
as the case may be,在法律翻译英文合同常见表达,译为“视情况而定” 1例句 The company may exercise the powers of paying commissions conferred by the Act , provided that the rate per cent or the amount of the ...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海